Comelit MT/SB2/04 Hoja Técnica página 30

GROUP S.P.A.
I Collegamento in derivazione di monitor con lo stesso codice utente alimentati da montante.
Branched connection of monitors with the same user code supplied by a riser.
GB
Connexion en dérivation de moniteurs ayant le même code usager alimentés à partir du montant.
F
Aftakverbinding van monitoren met dezelfde gebruikerscode gevoed door de stamleiding.
NL
Abzweigverbindung von Monitoren mit dem selben Anwendercode, die von einer Steigleitung versorgt werden.
D
Ligação em derivação de monitor com o mesmo código utente alimentado por coluna.
P
Conexión en derivación de monitor con el mismo código de usuario alimentados por la columna.
E
• Accensione del solo monitor Principale su chiamata.
I
• Accensione su pressione del pulsante2 dei monitor Secondari
dopo chiamata (Richiesta Video).
• Suoneria su tutti i monitor.
• Possibilità di eseguire Autoaccensione sul monitor Principale.
• Ignition up only of Main monitor on a call.
GB
• Lighting up on push-button 2 of the Secondary monitors being
pressed after a call (Video request).
• Call tone on all the monitors.
• Possibility of carrying out Self-ignition on the Main monitor.
• Branchement seulement du moniteur Principal sur appel.
F
• Branchement à l'appui sur le bouton 2 des moniteurs
Secondaires après l'appel (Demande Vidéo).
• Sonnerie sur tous les moniteurs.
• Possibilité d'effectuer un Autoallumage sur le moniteur Principal.
• Alleen de hoofdmonitor gaat aan als er gebeld wordt.
NL
• De secundaire monitoren gaan aan nadat er gebeld is en knop 2
is ingedrukt (passieve beeldoproep).
• Beltoon op alle monitors.
• Mogelijkheid tot beeldoproep van de hoofdmonitor.
MT SB2 04 30
SB2/A1B
• Einschalten nur des Hauptmonitors auf Anruf.
D
• Einschalten beim Betätigen der Taste 2 der Sekundärmonitore
(Videoanfrage).
• Klingelton auf allen Monitoren.
• Möglichkeit zum Durchführen des Selbsteinschaltens
auf dem Hauptmonitor.
• Ligação apenas do monitor Principal em chamada.
P
• Ligação apertando o botão 2 dos monitores Secundários após
chamada (Pedido Vídeo).
• Som em todos os monitores.
• Possibilidade de executar Auto-ligação no monitor Principal.
• Encendido del único monitor Principal en la llamada.
E
• Encendido presionando el pulsador 2 de los monitores
Secundarios después de la llamada (Petición de Vídeo).
• Timbre en todos los monitores.
• Posibilidad de realizar el Autoencendido en el monitor Principal.
MONITOR SECONDARIO
SECONDARY MONITOR
MONITEUR SECONDAIRE
SECUNDAIRE MONITOR
SEKUNDARER MONITOR
MONITOR SECUNDÁRIO
MONITOR SECUNDARIO
MONITOR SECONDARIO
SECONDARY MONITOR
MONITEUR SECONDAIRE
SECUNDAIRE MONITOR
SEKUNDARER MONITOR
MONITOR SECUNDÁRIO
MONITOR SECUNDARIO
MONITOR PRINCIPALE
MAIN MONITOR
MONITEUR PRINCIPAL
HOOFDMONITOR