Mando A Distancia, Componentes - Dimas PP 355 E Manual De Instrucciones

Fig. 2
GB
Remote control, what is what?
1. Electric motor on/off
2. Blade rotation and start cooling water
3. LCD (Display)
4. Blade motion
E

Mando a distancia, componentes

1. Motor eléctrico, conexión / desconexión
2. Rotación de la hoja y activación del agua refrigerante
3. Display
4. Avance de entrada
Fernsteuerung, was ist was?
D
1. Elektromotor aus/ein
2. Klingenrotation und Start des Kühlwassers
3. Display
4. Vorschub
Commande à distance, quels sont
F
les composants?
1. Moteur électrique, arrêt/marche
2. Rotation de la lame et démarrage de l'eau de
refroidissement
3. Affichage
4. Entrée
5. Trolley motion
6. Arrow up/ next alternative
7. Arrow down/ previous alternative
8. Confirm
5. Avance longitudinal
6. Flecha arriba / alternativa siguiente
7. Flecha abajo / alternativa anterior
8. Confirmar
5. Längsvorschub
6. Aufwärtspfeil/Nächste Auswahl
7. Abwärtspfeil/Vorige Auswahl
8. Bestätigen
5. Alimentation en longueur
6. Flèche vers le haut/ option suivante
7. Flèche vers le bas/ option précédente
8. Confirmer
13