Después De Cortar; Après Le Sciage - Dimas PP 355 E Manual De Instrucciones

Fig. 23
After cutting
GB
1. After cutting is completed, turn off the blade rotation
and water flow by turning the blade rotation and
coolant start knob on the remote control back to "0".
Después de cortar
E
1. Al terminar de cortar, desactivar la rotación de la hoja
y el flujo de agua, girando hasta la posición "0" la
manija de rotación de la hoja y activación del flujo de
agua refrigerante.
Nach dem Sägen
D
1. Nach Beendigung des Sägevorgangs sind
Klingenrotation und Wasserspülung durch Drehen des
entsprechenden Rads zurück auf „0" abzuschalten.
Après le sciage
F
1. Une fois le sciage terminé, arrêter la rotation de la
lame et le rinçage à l'eau en tournant les manettes
respectives de ces fonctions (situées sur la
commande à distance) sur « 0 ».
Fig. 24
2. Turn off the electric motor by pressing the remote
control's green button.
2. Parar el motor eléctrico pulsando el botón verde del
mando a distancia.
2. Den Elektromotor durch Drücken der grünen Taste der
Fernsteuerung ausschalten.
2. Arrêter le moteur électrique en appuyant sur le bouton
vert de la commande à distance.
24