Dimas PP 355 E Manual De Instrucciones página 24

Fig. 21
Blade motion
GB
2. Start the blade motion by turning the blade motion
knob (pos.4) on the remote control.
Avance de entrada
E
2. Iniciar el avance de entrada girando la manija
correspondiente (pos. 4) del mando a distancia.
Vorschub
D
2. Durch Drehen des Vorschubrads (Pos. 4) an der
Fernsteuerung den Vorschub starten.
Entrée
F
2. Démarrer l'entrée en tournant la manette d'entrée
(pos. 4) de la commande à distance.
Fig. 22
Trolley motion
3. Start the trolley motion by turning the trolley motion
knob (pos. 5) in the required direction.
Avance longitudinal
3. Iniciar el avance longitudinal girando la manija
correspondiente (pos. 5) en la dirección deseada.
Längsvorschub
3. Durch Drehen des Längsvorschubrads (Pos. 5) in der
gewünschten Richtung den Längsvorschub starten.
Alimentation en longueur
3. Démarrer l'alimentation en longueur en tournant la
manette d'alimentation en longueur (pos. 5) dans le
sens souhaité.
23