Tabla de contenido
Publicidad
Error message (6)
GB
"Pressure sensor out of order"
Cause (6)
The pressure sensor used to measure the hydraulic
pressure to the blade rotation is defective.
Action (6)
Press OK to acknowledge the error message. If the error
message is shown repeatedly: replace the pressure
sensor.
Mensaje de fallo (6)
E
"Transductor de presión no funcionando"
Causa (6)
El transductor de medición de la presión hidráulica para
rotación de la hoja no funciona.
Medida (6)
Pulsar OK para acusar recibo del mensaje de fallo. Si el
mensaje de fallo se presenta de forma repetida, cambiar
el transductor de presión.
Fehlermeldung (6)
D
„Drucksensor außer Betrieb"
Ursache (6)
Der Drucksensor für den Hydraulikdruck der
Klingenrotation funktioniert nicht.
Maßnahme (6)
OK drücken, um die Fehlermeldung zu bestätigen.
Erscheint die Fehlermeldung wiederholt, den Drucksensor
austauschen.
F
Message d'erreur (6)
« Capteur pression hors service »
Cause (6)
Le capteur de pression pour la mesure de la pression
hydraulique de la rotation de la lame ne fonctionne pas.
Solution (6)
Appuyer sur OK pour confirmer le message d'erreur. Si le
message d'erreur est répété, remplacer le capteur de
pression.
Error message (7)
"High hydr pressure Check power pack"
Cause (7)
The blade has jammed, which causes a high hydraulic
pressure.
Action (7)
Press OK to acknowledge the error message. If the error
message is shown frequently, you should call the service
personnel.
Mensaje de fallo (7)
"Presión hidráulica alta Controlar el equipo"
Causa (7)
La hoja se ha atascado causando presión hidráulica alta.
Medida (7)
Pulsar OK para acusar recibo del mensaje de fallo. Si el
mensaje de fallo se muestra con frecuencia, avisar a un
técnico de servicio.
Fehlermeldung (7)
„Hoher Hydr.druck Aggregat prüfen"
Ursache (7)
Die Klinge sitzt fest, was zu hohem Hydraulikdruck führt.
Maßnahme (7)
OK drücken, um die Fehlermeldung zu bestätigen.
Erscheint diese Fehlermeldung oft, Kontakt mit dem
Kundendienst aufnehmen.
Message d'erreur (7)
« Pression hydr. élevée Contr. groupe »
Cause (7)
La lame est coincée, ce qui entraîne une pression
hydraulique élevée.
Solution (7)
Appuyer sur OK pour confirmer le message d'erreur. Si le
message d'erreur apparaît souvent, contacter le personnel
d'entretien.
66
Publicidad
Tabla de contenido
