Mise À La Terre; Extension Cords; Cordons De Rallonge - Milwaukee 6018 Manual Del Operario

English
GROUNDING
Double Insulated Tools:
Tools with Two Prong Plugs
Tools marked "Double Insulated" do not require grounding. They
have a special double insulation system which satisfies OSHA
requirements and complies with the applicable standards of Under-
writers' Laboratories, Inc., the Canadian Standard Association and
the National Electrical Code. Double Insulated tools may be used in
either of the 120 volt outlets shown in figures A or B.

EXTENSION CORDS

Grounded tools require a three wire extension cord.
insulated tools can use either a two or three wire extension cord. As
the distance from the supply outlet increases, you must use a
heavier gauge extension cord.
inadequately sized wire causes a serious drop in voltage, resulting
in loss of power and possible tool damage. Refer to the table at right
to determine the required minimum wire size.
The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity
of the cord. For example, a 14 gauge cord can carry a higher current
than a 16 gauge cord. When using more than one extension cord
to make up the total length, be sure each cord contains at least the
minimum wire size required. If you are using one extension cord for
more than one tool, add the nameplate amperes and use the sum
to determine the required minimum wire size.
Guidelines for Using Extension Cords
• If you are using an extension cord outdoors, be sure it is marked
with the suffix "W-A" ("W" in Canada) to indicate that it is
acceptable for outdoor use.
• Be sure your extension cord is properly wired and in good
electrical condition. Always replace a damaged extension cord
or have it repaired by a qualified person before using it.
• Protect your extension cords from sharp objects, excessive
heat and damp or wet areas.
READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
page 8
Double
Using extension cords with
English
Français
MISE À LA TERRE
Outils à double isolation:
Outils pourvus d'une fiche de cordon à deux dents
Les outils marqués "Double isolation" n'ont pas besoin d'être rac-
cordés à la terre. Ils sont pourvus d'une double isolation conforme
eux exigences de l'OSHA et satisfont aux normes de l'Underwriters'
Laboratories, Inc., de l'Association canadienne de normalisation
(ACNOR) et du "National Electrical Code" (code national de
l'électricité). Les outils à double isolation peuvent être branchés
sur n'importe laquelle des prises à 120 volts illustrées ci-contre
(fig. A et B).

CORDONS DE RALLONGE

Si l'emploi d'un cordon de rallonge est nécessaire, un cordon à trois
fils doit être employé pour les outils mis à la terre. Pour les outils à
double isolation, on peut employer indifféremment un cordon de
rallonge à deux ou trois fils. Plus la longueur du cordron entre l'outil
et la prise de courant est grande, plus le calibre du cordon doit être
élevé. L'utilisation d'un cordon de rallonge incorrectement calibré
entraîne une chute de voltage résultant en une perte de puissance
qui risque de détériorer l'outil. Reportez-vous au tableau ci-contre
pour déterminer le calibre minimum du cordon.
Moins le calibre du fil est élevé, plus sa conductivité est bonne. Par
exemple, un cordon de calibre 14 a une meilleure conductivité qu'un
cordon de calibre 16. Lorsque vous utilisez plus d'une rallonge pour
couvrir la distance, assurez-vous que chaque cordon possède le
calibre minimum requis. Si vous utilisez un seul cordon pour
brancher plusieurs outils, additionnez le chiffre d'intensité (ampè-
res) inscrit sur la fiche signalétique de chaque outil pour obtenir le
calibre minimal requis pour le cordon.
Directives pour l'emploi des cordons de rallonge
• Si vous utilisez une rallonge à l'extérieur, assurez-vous
qu'elle est marquée des sigles "W-A" ("W" au Canada)
indiquant qu'elle est adéquate pour usage extérieur.
• Assurez-vous que le cordon de rallonge est correctement
câblé et en bonne condition. Remplacez tout cordon de
rallonge détérioré ou faites-le remettre en état par une
personne compétente avant de vous en servir.
• Tenez votre cordon de rallonge à l'écart des objets
ranchants, des sources de grande chaleur et des endroits
humides ou mouillés.
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSER-
VEZ-LES POUR LES CONSULTER AU BESOIN.
Français