Asco 374 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 7

Installasjons- og vedlikeholdsinstrukser
3/2 NC, NO og U magnetventiler, direkteoperert, hus av mes-
sing eller rustfritt stål, 1/4" eller dempeleddfeste, serie 374
BESKRIVELSE
Serie 374 ventiler er tilgjengelig som følger:
- Versjon med gjengede ¼" koplinger, 3 porter NC
(normalt lukket), NO (normalt åpen) og U (universal),
hus av messing eller rustfritt stål.
- Versjon med dempeleddfeste, NC, messinghus, for
montering på:
. enkle eller skjøtbare montasjeskinner, 1/4,
. enkel montasjeskinne av aluminium eller rammefes-
teskinne, 1/2.
ATEX 94/9/EC-versjoner:
Se "Spesielle vilkår for sikker bruk":
SPESIELLE VILKÅR FOR SIKKER BRUK
For spoleoperatører i henhold til ATEX 49/9/EC, må
bruksanvisningen gitt i de spesifi kke installasjons-
instruksene som kommer sammen med produktet
strengt overholdes.
Versjoner med dempeleddfeste:
- Messing montasjeskinner: Montering av en stan-
dard magnetventil med IP65-vern eller spoleoperatø-
rer for eksplosive atmosfærer i henhold til ATEX med
prefi ksene "SCDU" (10,5W/11,2W)/ II 3 D IP65, "NK"/
Ex d, "PV"/Ex mb, "EM"/Ex e mb, "ZN"/EEx nA.
INSTALLERING
ASCO-komponenter er kun beregnet på bruk innenfor
de tekniske karakteregenskapene som er spesifi sert
på navneplaten. Det kan oppstå skade når væsker
stivner over den angitte minstetemperaturen.
Endringer i utstyret er kun tillatt etter rådføring med
produsenten eller dennes representant. Før instal-
lering må trykket reduseres og rørsystemet rengjøres
innvendig.
Utstyret kan monteres i enhver stilling.
Strømningsretningen og rørtilkoplingen av ventiler er
indikert på huset.
Rørkoblingene må være i samsvar med størrelsen
angitt på navneplaten og satt på deretter.
FORSIKTIG:
• Reduksjon av koblingene kan føre til feil bruk eller
svikt.
• For å beskytte utstyret bør du installere en sil eller
et fi lter som passer for betjening av inntaket så nært
produktet som mulig.
• Hvis det brukes tape, glassfuss, spray eller tilsva-
rende smøremiddel for stramming, må du unngå at
det kommer partikler inn i systemet.
• Bruk riktig verktøy og plasser nøkler så nær tilkob-
lingspunktet som mulig.
• For å unngå skade på utstyret må rørkoblingene
IKKE TREKKES TIL FOR STRAMT.
• Ikke bruk ventilen eller spolen som vektstang.
• Rørkoblingene må ikke legge noen vekt, moment
eller belastning på produktet.
ELEKTRISK TILKOBLING
Elektriske koplinger må bare gjøres av faglært per-
sonale og må være i samsvar med lokale forskrifter
og standarder.
FORSIKTIG:
• Slå av strømtilførselen og gjør den elektriske kret-
sen og de spenningsførende delene strømløse før
arbeidet starter.
• Alle elektriske polklemmer må strammes forsvarlig
i henhold til standardene før de settes i bruk.
1
3 2
• Avhengig av spenningen må elektriske komponen-
ter være utstyrt med jording og tilfredsstille lokale
forskrifter og standarder.
Utstyret kan ha en av følgende elektriske kontakter:
• Spadeformede stikkontakter i henhold til ISO-4400
(når den er korrekt montert gir denne kontakten
IP-65-vern).
SETTE I DRIFT
Før systemet settes under trykk må en elektrisk test
utføres først. For magnetventiler skal du energisere
spolen et par ganger og høre et metallklikk som signal
på at elektromagneten virker.
SERVICE
De fl este spoleventilene er utstyrt med spoler bereg-
net på kontinuerlig drift. For å redusere muligheten for
skade på personer eller eiendom må man ikke berøre
spolen, som kan bli varm under normale driftsforhold.
Hvis magnetventilen er lett tilgjengelig må installatøren
sette opp vern som forhindrer tilfeldig kontakt.
STØY
Støynivået avhenger av bruksområdet, mediet og
karakteren av utstyret som brukes. Nøyaktig fastset-
telse av støynivået kan bare gjøres av brukeren som
har ventilen installert i sitt system.
VEDLIKEHOLD
Vedlikehold av ASCO-produkter avhenger av be-
tjeningsforholdene. Periodisk rengjøring anbefales.
Tidspunktene for dette vil avhenge av midlene som
brukes og serviceforholdene. Under service bør
komponenter undersøkes for overdreven slitasje. Et
fullstendig sett med interne deler er tilgjengelig som
et reservedelssett. Hvis det oppstår et problem under
installasjon/vedlikehold eller hvis du er i tvil må du
ikke nøle med å ta kontakt med ASCO Numatics eller
dennes autoriserte representanter.
DEMONTERING AV VENTILEN
Demontering skal skje i riktig rekkefølge. Vær spesielt
oppmerksom på perspektivsnittene for identifi sering
av deler.
1. Ta av festeklammen (1) og fjern spolen (2).
2. Skru løs kjernerøret (4) og fjern det fra ventilhuset
(9).
3. Fjern kjernen, kjerneskinnen og fjærenheten (5) (6)
(7) samt o-ringen (8).
4. Versjon med manuell operatør: fjern holderen (10)
for å frigjøre støtstangen på den manuelle opera-
tøren (12) og o-ringen (11).
5. Alle deler er nå tilgjengelige for rengjøring eller
utskifting.
REMONTERING AV VENTILEN
Remonter i motsatt rekkefølge av demonteringen og
vær spesielt oppmerksom på perspektivsnittene for
identifi sering og skifte av deler.
Sørg for at festeklemmen er korrekt plassert på JMX-
spolen (se tegning).
MERK:
1. Smør alle pakninger/o-ringer med silikonfett av høy
kvalitet.
2. Etter vedlikehold skal du bruke magnetventilen et
par ganger for at den fungerer som den skal.
Versjon med dempeleddfeste:
Stram de 4 festeskruene til det indikerte momentet "A".
13
NO
3/2 NC-, NO- och solenoidventiler, direktstyrda, kropp i mäss-
sing eller rostfri stål, 1/4" eller monteringsplatta, serie 374
BESKRIVNING
Serie 374 ventiler fi nns i följande utföranden:
- Version med gängad 1/4" koppling, 3 portars NC (nor-
malt stängd), NO (normalt öppen) och U (universell),
ventilkropp i mässing eller rostfri stål;
- Version för montering på platta, NC, mässingkropp,
för installation på:
. enkel eller kopplingsbar fundamentplatta, 1/4,
. enkel aluminium fundamentplatta eller gruppmon-
teringslist, 1/2,
ATEX 94/9/EC-versioner:
Se "Särskilda villkor för säker användning".
SÄRSKILDA VILLKOR FÖR SÄKER ANVÄND-
NING
För solenoidoperatörer ATEX 49/9/EC, det är viktigt att
strikt följa användningsinstruktionerna som levereras
med produkten.
Versioner med monteringsplatta:
- Fundamentplattor i mässing: Hopsättning med en
standard IP65-tätad solenoidventil eller solenoido-
peratörer för användning i explosiva atmosfärer med
ATEX med förleden "SCDU" (10,5W/11,2W)/ II 3 D
IP65, "NK"/Ex d, "PV"/Ex mb, "EM"/Ex e mb, "ZN"/
EEx nA.
INSTALLATION
ASCO-komponenter är enbart avsedda för använd-
ning i enlighet med de tekniska specifi kationerna
på namnplattan. Om en vätska stelnar över angiven
minimitemperatur kan skada inträffa.
Utrustningen får enbart modifi eras med tillverkarens
eller en representants uttryckliga medgivande. Före
installationen ska trycket i ledningarna stängas av och
invändigt rengöras.
Utrustningen kan monteras i valfri position.
Flödesriktningen och ventilernas rörledningar anges
på ventilkroppen.
Kopplingarna ska göras enligt storlek och vridmoment
på namnplattan.
VARNING!
• Ett minskat antal kopplingar kan leda till felaktig
funktion eller driftstopp.
• För att skydda utrustningen ska en lämplig sil eller
ett fi lter installeras vid intaget och så nära kompo-
nenten som möjligt.
• Var försiktig så att inga oönskade partiklar kommer
in i systemet vid åtdragning med tejp, fett, sprej eller
liknande smörjmedel.
• Använd rätt verktyg och placera alltid skiftnyckeln
så nära kopplingspunkten som möjligt.
• För att undvika att skada utrustningen DRA INTE
ÅT KOPPLINGARNA FÖR HÅRT.
• Använd aldrig ventiler eller operatörer som en häv-
stång.
• Kopplingarna får inte på något sätt belasta produkten.
ELEKTRISK ANSLUTNING
Elektriska anslutningar får enbart utföras av behörig personal och
skall göras enligt gällande lokala standarder och bestämmelser.
VARNING!
• Stäng av all strömförsörjning och ladda ur den elektriska kretsen
och spänningsförande delar före all verksamhet.
• Alla elektriska skruvkontakter ska dras åt enligt anvisningarna
IM543-
14
X
Installations- och underhållsinstruktioner
innan produkten tas i bruk.
• Beroende på strömspänning som komponenten använder, ska
de elektriska anslutningarna jordas och utföras i enlighet med
lokala bestämmelser och standarder.
Utrustningen kan ha en av följande elektriska an-
slutningar:
• Spadkoppling enligt ISO-4400 (vid korrekt montering
uppfyller anslutningen lP-65-säkerhet).
Gör ett elektriskt test innan systemet sätts under tryck.
Vid användning av solenoidventiler, slå till spolen ett
antal gånger och lägg märke till ett metalliskt klickljud
vilket indikerar att solenoiden har aktiverats.
De fl esta solenoidventiler har spolar för kontinuerlig
drift. För att förebygga risk för person- eller material-
skada får spolen inte vidröras då den kan bli mycket
varm vid normal drift. Om solenoidventilen är lätt att
komma åt ska installatören förse med skydd mot
oavsiktlig kontakt.
Bullernivån är beroende på tillämpningen, medium
och typen av utrustning. Den exakta bullernivån kan
bara fastställas av användaren på platsen där ventilen
installerats.
Underhållet av ASCO-produkter är beroende på
driftförhållandena. Regelbunden rengöring rekom-
menderas, intervallet är beroende på vätskan som
används och driftförhållandena. Under driften ska
komponenterna kontrolleras på slitage. En komplett
uppsättning invändiga delar fi nns som reservdelssats.
Om ett problem uppstår vid installation/underhåll eller
vid frågor, ta då gärna kontakt med ASCO eller en
auktoriserad representant.
ISÄRTAGNING AV VENTILEN
Var noggrann vid isärtagningen. Se de detaljerade
illustrationerna för att identifi era de olika delarna.
1. Ta av klämman (1) och ta bort spolen (2).
2. Skruva loss kärnröret (4) och tar ut det ur ventilkrop-
pen (9).
3. Ta bort kärnan, kärngejden och fjäderenheten (5)
(6)(7) följt av o-ringen (8).
4. Manuellt styrd version: ta bort hållaren (10) för att
frigöra den manuella styrstammen (12) och tillhö-
rande o-ring (11)
5. Alla delar är nu tillgängliga för rengöring eller byte.
HOPSÄTTNING AV VENTILEN
Montera samman ventilen i motsatt ordningsföljd, se
de detaljerade illustrationerna för att identifi era och
placera de olika delarna.
Se till att klämman sitter på JMX-spolen ordentligt
(se ritning).
OBS!
1. Smörj alla packningar/O-ringar med ett silikonba-
serat smörjmedel av hög kvalitet.
2. Slå till ventilen ett antal gånger för att kontrollera att
den fungerar efter underhållet.
Version med monteringsplatta:
Spänn 4 fästskruvar enligt angivet vridmoment "A".
14
1
SE
3 2
DRIFTSÄTTNING
DRIFT
BULLERNIVÅ
UNDERHÅLL