Asco 374 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 10

TEGNINGER NO
TEGNINGER DK
1*
2
3
(10,5 W/11,2 W)
A
CMXX
(8 W/10,8 W)
4
B
5*
6*
7*
8*
10
9a
9b
13
M4 x 6
(1) NO, åpning 3: 1/8
RITNINGAR SE PIIRUSTUKSET
ΣΧΕΔΙΑ
DESENHOS PT
3
A
JMX
Manuell operatør (MS)
Manuell operatör (MS)
Käsitoiminen laite (MS)
Manuel styreelement (MS)
Operador manual (MS)
Μηχανικός μηχανισμός (MS)
8*
10*
9a
* Leveres som en del av reservedelssettet
* Levereras i reservdelssats
* Toimitetaan lisäosasarjassa
* Fås i reservedelssæt
* Fornecido no kit de peças sobresselentes
* Διατίθεται σε κιτ ανταλλακτικών
Ø
*
1/4 1-5-6-7-8
(1)
1/4 1-5-6-7-8-13
NO, öppning 3: 1/8
NO, aukko 3: 1/8
NO, åbninger 3: 1/8
1/4 8-10-11-12
(1)
NO, orifício 3: 1/8
NO, στόμιο 3: 1/8
19
FI
GR
SERIES
3
374
1 2
3/2 NC
NF
2
3 1
Momenttabell
Diagram för vridmoment
Momenttitaulukko
Oversigt stramningsmomenter
Tabela de binários
9b
Πίνακας ροπών σύσφιξης
Items Newton.Metres
11* A 0,6±0.2
12*
B 20±
Reservedelssett
Reservdelssats
Lisäosasarja
Reservedelssæt
Kit de peças sobresselentes
Κιτ ανταλλακτικών
JMX
~ =
NC/NF C140038 C140037 C140038
NO C140039 - C140039
U C140042 - C140042
NC/NF C140160 C140161 C140160
NC/NF
MS (9a) C140048
NO
MS (9b) C140072
U
TEGNINGER NO RITNINGAR
TEGNINGER DK DESENHOS
NO
1
NC
3/2
NF 1. Låseklemme
3 2
2. Spole
3/2 NO
3. Kontakt:
4. Kjernerør
5. Kjerne
3/2 U
6. Kjerneskinne
7. Fjær
3
SE
1. Klämma
2. Spole
3. Kopplare.
4. Kärnrör
5. Kärna
6. Kärngejd
7. Fjäder
FI
1 2
1. Kiinnike
2. Kela
3. Liitin
4. Keskusputkilo
5. Keskus
6. Keskuksen ohjain
7. Jousi
8. O-rengas
DK
1. Fastgøringsklemme
Inch.Pounds
2. Spole
5±2
3. Konnektor
2 17
176±
4. Centerrør
1 9
5. Kerne
6. Kernestyring
7. Fjeder
PT
1. Braçadeira de fi xação
2. Bobina
3. Conector
4. Tubo central
5. Núcleo
CMXX-FT
6. Guia do núcleo
~ =
7. Mola
8. O-ring
C140038 V E
GR
C140039 V E
C140042 V E
1. Έλασμα συγκράτησης
2. Πηνίο
C140160 V E
3. Φις
4. Κεντρικός σωλήνας
5. Πυρήνας
6. Οδηγός πυρήνα
V E
7. Ελατήριο
8. Τσιμούχα
20
SE PIIRUSTUKSET FI
ΣΧΕΔΙΑ
PT GR
BESKRIVELSE
8. O-ring
9a. Messinghus
9b. Hus av rustfritt stål
10. Holder
11. O-ring
12. Manuell operatør
13. O-ring
BESKRIVNING
8. O-ring
9a. Mässingkropp
9b. Rostfri stålkropp
10. Hållare
11. O-ring
12. Manuell operatör
13. O-ring
KUVAUS
9a. Messinkirunko
9b. Ruostumaton teräsrunko
10. Pidike
11. O-rengas
12. Käsitoiminen laite
13. O-rengas
BESKRIVELSE
8. O-ring
9a. Messinghus
9b. Rustfri stål hus
10. Fastgøring
11. O-ring
12. Manuel styreenhed
13. O-ring
DESCRIÇÃO
9a. Corpo de latão
9b. Corpo de aço inoxidável
10. Retentor
11. O-ring
12. Operador manual
13. O-ring
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
9a. Σώμα από ορείχαλκο
9b. Σώμα από ανοξείδωτο
χάλυβα
10. Συγκρατητήρας
11. Τσιμούχα
12. Μηχανικός μηχανισμός
13. Τσιμούχα