Epson AcuLaser CX16 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. AcuLaser CX16 Serie
  6. Guia del usuario
Epson AcuLaser CX16 Serie Guia Del Usuario

Epson AcuLaser CX16 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario de la
Impresora/Copiadora/
Digitalizador
NPD4210-00 ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson AcuLaser CX16 Serie

Resumen de contenidos para Epson AcuLaser CX16 Serie

  • Página 1 Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/ Digitalizador NPD4210-00 ES...

  • Página 2: Acuerdo De Licencia De Software

    EE.UU.) el fallo en cumplir estrictamente las instrucciones de operación y mantenimiento de Seiko Epson Corporation. Tampoco Seiko Epson Corporation ni sus afiliados serán responsables por los daños y problemas que surjan de la utilización de cualquier opción o producto de consumo que no sean los designados como Productos originales de Epson o Productos aprobados por Seiko Epson Corporation.
  • Página 3 Epson haya avisado sobre la posibilidad de tales daños, ni por ninguna queja de terceros. Epson o su concedente de licencia no ofrece ningún tipo de garantía con respecto al Software, ya sea explícita o implícita, sin limitación de garantías relacionadas con la...

  • Página 4: Restricciones Legales Sobre La Copia

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 11. Aviso a los usuarios finales del Gobierno: El software es un “artículo comercial,” como este término se identifica en 48 C.F.R.2.101, compuesto por “software comercial para ordenadores” y “documentación de software comercial para ordenadores”, como tales términos se utilizan en 48 C.F.R.
  • Página 5 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Papeles de inmigración ❏ Licencias y títulos de vehículos motorizados ❏ Títulos y escrituras de casas y propiedades General ❏ Tarjetas, placas de identidad, o insignias de identificación ❏ Trabajos con derechos de autor sin permiso del propietario de los mismos Además, está...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Índice Acuerdo de licencia de software............2 Restricciones legales sobre la copia.
  • Página 7 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Carga del papel............... . 64 ¿Cómo cargo el papel?.
  • Página 8 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 6 Utilización del digitalizador Digitalización desde una aplicación de ordenador..........95 Operación de digitalización básica.
  • Página 9 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 9 Solución de problemas Introducción............... . . 167 Impresión de una página de configuración.

  • Página 10: Capítulo 1 Introducción

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 1 Introducción Familiarización con su máquina Requisitos de espacio Para facilitar la operación, la sustitución de artículos de consumo, y el mantenimiento, observe los requisitos de espacio recomendados, que a continuación se detallan. AcuLaser CX16NF Vista frontal 505 mm...
  • Página 11 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador vista lateral 160 mm 405 mm 100 mm 100 mm 765 mm vista lateral con opciones (cuando se hayan instalado la bandeja 2 y la opción dúplex) 160 mm 430 mm 157 mm 100 mm 100 mm...
  • Página 12 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: La opción aparece sombreada en las ilustraciones de arriba. vista lateral con opciones (cuando se hayan instalado el anexo y la opción dúplex) 160 mm 430 mm 157 mm 100 mm 100 mm 947 mm Nota:...

  • Página 13: Nombres De Partes

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador vista lateral 160 mm 405 mm 100 mm 100 mm 765 mm Nombres de partes En las ilustraciones siguientes se muestran las partes de su máquina a las que se hará referencia a lo largo de esta guía, por lo que se aconseja emplear cierto tiempo para familiarizarse con ellas.
  • Página 14 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Vista frontal AcuLaser CX16NF AcuLaser CX16 1–Panel de control 2–Alimentador automático de documentos (ADF) (AcuLaser CX16NF solamente) 2–a: Cubierta de alimentación del ADF 2–b: Guía de documentos 2–c: Bandeja de alimentación de documentos 2–d: Bandeja de salida de documentos 2–e: Retenedor de documentos Introducción...
  • Página 15 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ El ADF puede aparecer como “cubierta de documentos” en algunos mensajes de estado y error. ❏ Baje el retenedor de documentos cuando lea papel de tamaño Legal con el ADF. 3–Cubierta de originales (AcuLaser CX16 solamente) 4–Cubierta guardapolvo 5–Bandeja 1 (Bandeja multiuso)
  • Página 16 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 11–Puerto de memoria USB (AcuLaser CX16NF solamente) 12–Unidad de fijación 13–Palancas separadoras de la unidad de fijación 14–Palanca de la cubierta de la unidad de fijación 15–Unidad fotoconductora 16–Cartucho de tóner 17–Cubierta frontal Introducción...

  • Página 17: Vista Posterior

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Vista posterior AcuLaser CX16NF AcuLaser CX16 1–Interruptor de alimentación 2–Conexión de la alimentación 3–Toma LINE (línea telefónica) (AcuLaser CX16NF solamente) 4–Puerto USB 5–Puerto de interfaz 10Base-T/100Base-TX Ethernet (AcuLaser CX16NF solamente) Introducción...

  • Página 18: Controladores

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Controladores Controladores de la impresora Controladores Uso/Ventaja Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000 Estos controladores le permitirán el acceso a todas las fun- ciones de la impresora. Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003 para 64 bits Macintosh OS X (10.3.9/10.4/10.5/10.6) Controladores del digitalizador...

  • Página 19: Aplicaciones

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Aplicaciones Aplicaciones Uso/Ventaja Local Setup Program (AcuLaser CX16NF solamente) Este software permite crear destinos (digitalización y fax) en la lista de favoritos, en marcado rápido, y en marcado de grupo o editarlos desde el ordenador. Además, podrá ve- rificar el estado de esta máquina.

  • Página 20: Unidad De Cd/Dvd

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ PowerPC G3 o posterior (se recomienda G4 o posterior) ❏ Procesador Intel ❏ Sistema operativo ❏ Microsoft Windows 7 Home Basic/Home Premium/Home Professional/Home Ultimate, Windows 7 Home Basic/Home Premium/Home Professional/Home Ultimate x64 Edition, Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise, Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Ultimate/Business/Enterprise x64 Edition, Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2 o posterior), Windows XP Professional x64...

  • Página 21: Capítulo 2 Panel De Control Y Menú De Configuración

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 2 Panel de control y menú de configuración Acerca del panel de control AcuLaser CX16NF 12 13 14 17 18 AcuLaser CX16 7 6 8 7 9 Indicadores y teclas del panel de control N.°...
  • Página 22 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador N.° Nombre Función Indicador Auto RX (RX Se encenderá cuando se seleccione la función de recepción automática. automática) Con respecto a los detalles, consulte la Guía del usuario del fax. (AcuLaser CX16NF sola- mente) Recupera el último número marcado.

  • Página 23: Indicaciones Del Visualizador

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador N.° Nombre Función Tecla Start (B&N) Inicia la copia, digitalización, o fax en modo monocromo (para AcuLaser CX16NF). Indicador Start Se enciende en azul cuando son posibles la copia y transmisiones de fax (para AcuLaser CX16NF).

  • Página 24: Opciones De Copia

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador N.° Indicación Descripción Densidad de copia Indica la densidad de copia. AUTO (Auto) aparece cuando DENSITY (Densidad) se establece a AUTO (Auto) y se seleccione el modo de copia TEXT (Texto). Número de copias Indica el número de copias.
  • Página 25 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador N.° Indicación Descripción Bandeja del papel/Ta- Para AcuLaser CX16NF maño del papel Indica la bandeja del papel que se ha seleccionado. Con respecto a los detalles sobre la selección de la bandeja del papel, consulte “Selección de la bandeja de papel (AcuLaser CX16NF solamente)”...

  • Página 26: Pantalla Principal (Modo Digitalizar) (Aculaser Cx16Nf Solamente)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Pantalla principal (Modo Digitalizar) (AcuLaser CX16NF solamente) N.° Indicación Descripción Configuración de digita- Permite verificar la configuración actual y cambiar varios ajustes. Con respecto a lización los detalles, consulte “Pantalla principal (Modo Digitalizar) (AcuLaser CX16NF solamente)”...
  • Página 27 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador N.° Indicación Descripción Calidad de digitalización Indica la calidad de digitalización que se ha seleccionado. Con respecto a los detalles sobre la selección de la calidad de digitalización, consulte “Selección de la opción de calidad de digitalización”...

  • Página 28: Pantalla Principal (Modo Fax) (Aculaser Cx16Nf Solamente)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Pantalla principal (Modo Fax) (AcuLaser CX16NF solamente) Con respecto a los detalles, consulte la Guía del usuario del fax. Pantalla de impresión Cuando se reciba un trabajo de impresión, PRINTER:Printing (IMPRESORA:Imprim.) aparecerá en la sección de estado de la pantalla principal.

  • Página 29: Tóner Restante

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Desde este menú, podrá verse una estimación de la cantidad de tóner restante en los cartuchos de tóner, y podrá cambiarse el modo de operación de la impresora. El modo de impresión de la impresora incluye uno para sustituir un cartucho de tóner (REPLACE MODE (Modo sustitución)), otro para retirar todos los cartuchos de tóner (EJECT MODE (Modo de expulsión)), y otro más para limpiar la ventana del cabezal de impresión (P/H CLEAN MODE (Modo limpiez cabez)).

  • Página 30: Menú Informe/Estado

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador EJECT MODE (Modo de expulsión) Cambia la máquina al EJECT MODE (Modo de expulsión). Este modo se utiliza cuando se retiran todos los cartuchos de tóner. Con respecto a los detalles sobre la extracción de todos los cartuchos de tóner, consulte “Extracción de todos los cartuchos de tóner”...
  • Página 31 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador MONO PRINT (Impres B/N) Este contador muestra el número total de páginas impresas en blanco y negro. COLOR PRINT (Impres Col.) Este contador muestra el número total de páginas impresas en color. FAX PRINT (Imprim.

  • Página 32: Descripción General Del Menú De Configuración

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador TX RESULT REPORT (Informe Res. TX) Imprime los resultados de las transmisiones de fax. Con respecto a los (AcuLaser CX16NF solamente) detalles, consulte la Guía del usuario del fax. RX RESULT REPORT (Informe Res. RX) Imprime los resultados de las recepciones de fax.
  • Página 33 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Al menú ADMIN. MANAGEMENT (gestión adminis.) solamente tiene acceso el administrador. Para visualizar las opciones para este menú, seleccione ADMIN. MANAGEMENT (gestión adminis.), utilice el teclado para escribir el código de acceso de administrador de 6 dígitos (predeterminado: 000000), y después pulse la tecla Select.
  • Página 34 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador LANGUAGE (Language) Opción ENGLISH (English) / FRENCH (French) / GERMAN (Ger- man) / ITALIAN (Italian) / SPANISH (Spanish) / PORTU- GUESE (Portuguese) / RUSSIAN (Russian) / CZECH (Czech) / SLOVAK (Eslovaco) / HUNGARIAN (Hunga- rian) / POLISH (Polish) / TURKISH Seleccione el idioma de los menús y mensajes que aparecen en la ventana de mensajes.
  • Página 35 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador DUPLEX SPEED (Velocidad dúplex) Opción AUTOMATIC (Automático) / SPEED (Velocidad) / QUA- (AcuLaser CX16NF solamente) LITY (Calidad) Seleccione la velocidad de impresión para impresión a doble cara. Si selecciona AUTOMATIC (Automático), la velocidad de impresión se se- leccionará...
  • Página 36 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Tamaño del papel Los tamaños de papel disponibles difieren dependiendo de la opción seleccionado como tipo de papel. Opción seleccionada como tipo de papel Tamaños de papel disponibles PLAIN PAPER (Papel sencillo) A4 / A5 / B5 / LEGAL (Legal) / LETTER (Car- ta) / G LETTER (Carta gobierno) / STATE- MENT (Statement) / EXECUTIVE (Ejecuti-...
  • Página 37 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Menú ADMIN. MANAGEMENT (gestión adminis.) (AcuLaser CX16NF solamente) Nota: ❏ Al menú ADMIN. MANAGEMENT (gestión adminis.) solamente tiene acceso el administrador. Para visualizar las opciones para este menú, seleccione ADMIN. MANAGEMENT (gestión adminis.), utilice el teclado para escribir el código de acceso de administrador de 6 dígitos (predeterminado: 000000), y después pulse la tecla Select.
  • Página 38 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador NETWORK SET- TCP/IP Opción DISABLE (Deshab.) / ENABLE (Habilitar) TING (AJUSTE Seleccione la opción para conectar esta máquina a través de RED) una red. IP ADDR. SETTING (AJ. DIREC- Opción AUTO (Auto) / SPECIFY (Especif.) CION IP) Establezca la dirección de IP de esta máquina en la red.
  • Página 39 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Opción DISABLE (Deshab.) / ENABLE (Habilitar) Seleccione el habilitar o no FTP. Opción DISABLE (Deshab.) / ENABLE (Habilitar) Seleccione el habilitar o no SMB. Opción DISABLE (Deshab.) / ENABLE (Habilitar) BONJOUR Seleccione el habilitar o no Bonjour.
  • Página 40 Especifique el asunto (hasta 20 caracteres) del mensaje de ject) e-mail utilizado para digitalización de red. La opción predeterminada es “From EPSON AL-CX16NF”. SMTP SERVER ADDR. (Servidor Especifique la dirección de IP o el nombre de host (hasta 64 SMTP) caracteres) para el servidor SMTP.
  • Página 41 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador SMTP TIMEOUT (Tiempo Esp. Opción 30 a 300 sec (seg) (Predeterminado: 60 SMTP) seg) Seleccione el tiempo (en segundos) hasta la conexión con los tiempos muertos del servidor SMTP. TEXT INSERT (Insertar texto) Opción OFF (Apagado) / ON (Encendido) Seleccione el insertar o no el texto especificado en el mensaje...
  • Página 42 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador SMTP AUTH. DISABLE/ Opción DISABLE (Deshab.) / ENABLE (Habilitar) (autent. ENABLE (Des- Seleccione el habilitar o no la autenticación de SMTP. SMTP) hab/Habilitar) SMTP USER Especifique el nombre de usuario (hasta 63 caracteres) utili- NAME (Nom- zado para autenticación de SMTP.
  • Página 43 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador LDAP SETTING DISABLE/ENABLE (Deshab/Habi- Opción DISABLE (Deshab.) / ENABLE (Habilitar) (ajustes ldap) litar) Seleccione el habilitar o no la función LDAP. LDAP SERVER ADDR. (dir. servi- Especifique la dirección (hasta 64 caracteres) del servidor LDAP.
  • Página 44 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador LDAP PASSWORD (Contraseña Especifique la contraseña (hasta 32 caracteres) utilizada para conectar al servidor LDAP. LDAP) La opción predeterminada es en blanco. DOMAIN NAME (nombre domi- Especifique el nombre de dominio (hasta 64 caracteres) uti- lizado para conectar al servidor LDAP.
  • Página 45 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador USER SETTING PTT SETTING (Config. PTT) Opción AUSTRIA (Austria) / BELGIUM (Belgium) / (Ajuste Usuario) CZECH (Czech) / DENMARK (Denmark) / EUROPE (Europe) / FINLAND (Finland) / FRANCE (France) / GERMANY (Germany) / GREECE (Greece) / HONG KONG (Hong Kong) / HUNGARY (Hungary) / IRELAND (Ireland) / ITALY (Italy) / KOREA (Korea) /...
  • Página 46 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador AUTO REDIAL NUMBER OF REDIAL (Veces Re- Opción 1 a 10 (Predeterminado: depende de PTT (Remarcado Au- marcado) SETTING (Config. PTT)) tom.) Especifique el número de veces que se intentará un remar- cado si no hay respuesta, por ejemplo, cuando la línea esté...
  • Página 47 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador DENSITY LE- AUTO (Auto) Opción (CLARO) (OSCURO) VEL (Nivel Ajuste la densidad del color de fondo. Dens.) MANUAL Opción (CLARO) (OSCURO) (Manual) Especifique la densidad de copia predeterminada. OUTPUT PRIORITY (Prioridad Opción NON-SORT (no clasificar) / SORT (clasificar) salida)
  • Página 48 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador GROUP DIAL (Marcac Grupo) Registre los destinos de difusión que utilice con más frecuencia como un des- tino de marcado de grupo. Múltiples destinos podrán recuperarse seleccionado simplemente un grupo registrado. En un destino de marcado de grupo podrán registrarse un máximo de 50 des- tinos.
  • Página 49 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador DEFAULT TX (TX defecto) Opción MEMORY TX (TX memoria) / DIRECT TX (TX adf) Seleccione el método deseado para enviar documentos. MEMORY TX (TX memoria): Con este método, la transmisión de fax se inicia después de que todo el documento se haya digitalizado y almacenado en la memoria.
  • Página 50 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador REDUCTION RX (Reducción Opción OFF (Apagado) / ON (Encendido) / CUT (Cortar) Seleccione si los documentos más grandes que el tamaño de papel actual se reduci- rán, dividirán, o descartarán. OFF (Apagado): El documento se imprimirá a pleno tamaño y se dividirá en múltiples páginas.
  • Página 51 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador SELECT TRAY (Elegir) Opción TRAY1 (Bandeja1) / TRAY2 (Bandeja2) Seleccione qué bandeja de papel podrá utilizarse para suministrar papel cuando se impriman los documentos recibidos o los informes de transmisión. Nota: Si no está...
  • Página 52 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Menú SCAN SETTING (Conf. Digital.) (AcuLaser CX16NF solamente) Nota: Las opciones predeterminadas por el fabricante aparecen en negrilla. RESOLUTION (Resolución) Opción 150×150 ppp / 300×300 ppp Seleccione la resolución de digitalización predeterminada para digitalizar para ope- raciones de e-mail.
  • Página 53 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador DENSITY LEVEL (Nivel Dens.) Opción (CLARO) (OSCURO) Seleccione la densidad de los datos de digitalización utilizada como predeterminada. Panel de control y menú de configuración...

  • Página 54: Capítulo 3 Manipulación Del Papel

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 3 Manipulación del papel Papel de impresión Especificaciones Papel AcuLaser CX16NF AcuLaser CX16 Bande- Dúplex Copia Impre- Copia Impre- sión sión Sí Sí Sí Sí Sí Sí B5 (JIS) Sí Sí...

  • Página 55: Tipos

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Papel AcuLaser CX16NF AcuLaser CX16 Bande- Dúplex Copia Impre- Copia Impre- sión sión Government Letter Sí Sí Sí Sí 16 K Sí Sí Oficio Sí (ADF) Sí Sí Sí Personalizado, Mínimo** Sí...

  • Página 56: Esté Polvoriento

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Utilice papel normal que ❏ Sea adecuado para impresoras y copiadoras de papel normal, como papel estándar o papel de oficina reciclado. Nota: No utilice los tipos de papel indicados a continuación. Éstos podrían causar una impresión de mala calidad, mala alimentación del papel, o daños en la máquina.

  • Página 57: Papel Grueso

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Sea demasiado fino o grueso ❏ Esté pegado con electricidad estática ❏ Esté compuesto de laminilla metálica o brillo superficial; demasiado luminoso ❏ Sea sensible al calor o que no pueda resistir la temperatura de fusión (180˚C [356˚F]) ❏...
  • Página 58 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Sobre Imprima en el anverso (dirección) solamente. Algunas partes del sobre se componen de tres estratos de papel—el anverso, el reverso, y la solapa. Cualquier cosa impresa en estas regiones estratificadas pueden perder o desvanecerse.
  • Página 59 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Tengan superficie demasiado áspera ❏ Tengan material que se funda, vaporice, desluzca, descolore, o emita humos peligrosos ❏ Hayan sido sellados previamente Etiqueta Una hoja de etiquetas se compone de una hoja frontal (la superficie de impresión), adhesivo, y una hoja portadora: ❏...

  • Página 60: Papel Con Membrete

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Las etiquetas pueden pegarse a la unidad de fijación, haciendo que se despeguen y que se produzca mala alimentación del papel. ❏ Estén previamente cortadas o taladradas No utilice Se puede utilizar Papel con fondo brillante Etiquetas de página completa (sin cor- tar)
  • Página 61 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Pruebe primero imprimiendo datos en una hoja de papel normal para verificar la ubicación. Capacidad Bandeja 1 Hasta 50 hojas, dependiendo de su grosor No compatible Bandeja 2 Orientación Cara arriba Tipo de papel del Postcard (Tarjeta postal) controlador...

  • Página 62: Área Imprimible

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Área imprimible El área imprimible de todos los tamaños de papel es de hasta 4,0 mm (0,157") de los bordes del papel. a=4,0 mm * Área imprimible Cada tamaño de papel posee un área imprimible específica (el parea máxima en la que la máquina puede imprimir claramente y sin distorsión).

  • Página 63: Sobres

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Sobres Los sobres solamente podrán imprimirse en sus anversos (cara en la que se escribe la dirección del destinatario). Además, la impresión en el anverso en el parea de superposición de la solapa posterior no puede garantizarse.

  • Página 64: Carga Del Papel

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Carga del papel ¿Cómo cargo el papel? Retire las hojas de la parte superior e inferior de la resma de papel. Sujetando una pila de aproximadamente 200 hojas cada vez, abanique el papel para evitar que se desarrolle electricidad estática antes de insertarlo en la bandeja.

  • Página 65: Carga De Papel

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Carga de papel 1. Extraiga la cubierta guardapolvo. 2. Deslice las las guías de papel para proporcionar más espacio entre ellas. 3. Cargue el papel encarado hacia arriba en la bandeja. Manipulación del papel...
  • Página 66 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ No cargue papel por encima de la marca d. En la bandeja podrá cargar hasta 200 hojas de papel normal (80 g/m2 [21 libras]) a la vez. ❏ Para sobres con solapa, cargue los sobres con el lado de la solapa hacia abajo en la bandeja. Manipulación del papel...

  • Página 67: Bandeja 2

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 4. Deslice las guías de papel contra los bordes del papel. 5. Instale la cubierta guardapolvo. 6. Seleccione TRAY1 PAPER SETUP (Conf. papel Band1) en el menú UTILITY (utilidad), y después seleccione las opciones para el tamaño y el tipo del papel que esté cargado. Consulte también “Papel de impresión”...

  • Página 68: Carga De Papel Normal

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Carga de papel normal 1. Tire hacia fuera de la bandeja 2 los más posible. 2. Levante la bandeja 2 para extraerla. 3. Quite la tapa de la bandeja 2. Manipulación del papel...
  • Página 69 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 4. Presione hacia abajo la placa de presión del papel para bloquearla en su lugar. 5. Cargue el papel encarado hacia arriba en la bandeja. Nota: No cargue papel por encima de la línea 100%. En la bandeja podrá cargar hasta 500 hojas de papel normal (80 g/m2 [21 libras]) a la vez.

  • Página 70: Acerca De La Impresión Dúplex (Aculaser Cx16Nf Solamente)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 6. Coloque la tapa de la bandeja 2. 7. Reinserte la bandeja 2 en la máquina. Acerca de la impresión dúplex (AcuLaser CX16NF solamente) La impresión dúplex (doble cara) podrá realizarse cuando se haya instalado la opción dúplex en esta máquina.

  • Página 71: Cómo Realizo La Autoduplexión

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Solamente podrá autoduplexarse Carta/papel normal A4, 60–90 g/m2 (papel de hilo de 16–24 libras). Consulte “Papel de impresión” de la página 54. No es posible la duplexión de sobres, etiquetas, papel con membrete. tarjetas postales, ni papel grueso. ¿Cómo realizo la autoduplexión? Verifique su aplicación para determinar cómo establecer los márgenes para la impresión dúplex (a dos caras).

  • Página 72: Bandeja De Salida

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Desde el controlador de la impresora, especifique impresión dúplex (doble cara) (ficha Disposición en Windows). 3. Haga clic en OK (Aceptar). Nota: Con autoduplexión, se imprimirá primero el reverso, y después el anverso. Bandeja de salida El papel se expulsa encarado hacia abajo a la bandeja de bajo del panel de control.

  • Página 73: Papel Original

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Si el papel se ha retirado de su envoltura, colóquelo en la envoltura original y guárdelo en un lugar fresco y oscuro sobre una superficie nivelada. ❏ Evite la humedad excesiva, la luz solar directa, el calor excesivo (más de 35˚C [95˚F]), y el polvo. ❏...

  • Página 74: Colocación Y Carga De Un Documento Para Copiarse

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador No cargue en el ADF pueden los siguientes tipos de documentos. ❏ Documentos que contengan páginas de tamaños diferentes ❏ Documentos arrugados, plegados, rizados, o rotos ❏ Documentos altamente translúcidos o transparentes, diapositivas, o papel fotosensible de diazo ❏...
  • Página 75 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Coloque el documento en el cristal de originales. * Documento Nota: Alinee el documento con la flecha de la parte izquierda hacia la parte posterior de la máquina. 3. Cierre suavemente la cubierta. Manipulación del papel...

  • Página 76: Carga De Un Documento En El Adf (Aculaser Cx16Nf Solamente)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Carga de un documento en el ADF (AcuLaser CX16NF solamente) 1. Coloque el documento en la bandeja de alimentación de documentos del ADF encarado hacia arriba. * Documento Nota: ❏ Antes de cargar un documento en el ADF, verifique que no queden páginas del documento en el cristal de originales.

  • Página 77: Capítulo 4 Utilización Del Controlador De La Impresora

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 4 Utilización del controlador de la impresora Desinstalación del controlador de la impresora (para Windows) En esta sección se describe cómo desinstalar el controlador de la impresora cuando sea necesario. Nota: ❏...
  • Página 78 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Apply (Aplicar) Haga clic para guardar todos los cambios sin salir del cuadro de diálogo Properties (Propiedades). ❏ Help (Ayuda) Haga clic para ver la ayuda. ❏ Easy Set Haga clic en Save (Guardar) para guardar la configuración actual. Especifique un Name (Nombre) y Comment (Comentario) para acceder a la configuración que desee utilizar más tarde.

  • Página 79: Ficha Basic (Básico)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Watermark View (Vista de filigrana) Haga clic en el botón para visualizar una vista previa de la filigrana. Cuando haga clic en este botón, cambiará al botón Printer View (Vista de impresora). Nota: Este botón solamente aparecerá...

  • Página 80: Ficha Layout (Presentación)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Activar/desactivar el cotejo de trabajos ❏ Especificar la fuente de papel ❏ Especificar el tipo de papel ❏ Seleccionar el papel utilizado para la página frontal Ficha Layout (Presentación) La ficha Disposición le permitirá ❏...

  • Página 81: Ficha Watermark (Filigrana)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Ficha Watermark (Filigrana) La ficha Watermark (Filigrana) le permitirá ❏ Seleccionar la filigrana que desee utilizar ❏ Agregar, editar, o borrar filigranas ❏ Imprimir la filigrana en el fondo ❏ Imprimir la filigrana solamente en la primera página ❏...

  • Página 82: Capítulo 5 Utilización De La Copiadora

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 5 Utilización de la copiadora Realización de copias básicas Esta sección contiene descripciones del procedimiento de operación de copia básica y las funciones que se utilizan frecuentemente cuando se realizan copias, tales como especificación de la escala de zoom y la densidad de copia.

  • Página 83: Operación De Copia Básica

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Operación de copia básica 1. Coloque el documento que desee copiar. Nota: Con respecto a los detalles sobre la colocación del documento, consulte “Colocación de un documento en el cristal de originales” de la página 74 y “Carga de un documento en el ADF (AcuLaser CX16NF solamente)”...

  • Página 84: Especificación De La Opción De Calidad De Copia

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 5. Para imprimir copias en color, pulse la tecla Start-Color. Para imprimir copias monocromas, pulse la tecla Start-B&W (B&N). Se iniciará la copia. Nota: Si pulsa la tecla Stop/Reset durante la copia, aparecerá JOB CANCEL (Trabajo Cancelado). Para detener la copia, seleccione YES (Sí).

  • Página 85: Especificación De La Escala De Zoom

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Especificación de la escala de zoom La escala de zoom podrá especificarse seleccionando una escala de zoom preajustada o una escala de zoom personalizada. Selección de una escala de zoom preajustada 1.

  • Página 86: Realización De Copias Avanzadas

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Si no hay papel cargado en la bandeja 2, a la derecha del tamaño del papel aparecerá EMPTY (Vacío). Realización de copias avanzadas Esta sección contiene descripciones sobre el establecimiento de la copia de 2 en 1, la copia de tarjetas de ID, la copia repetida, la copia de pósters, la copia dúplex (doble cara), y la copia intercalada (Clasificar).

  • Página 87: Copia De 2 En 1 Desde El Cristal De Originales

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ No establezca la copia de 2 en 1 mientras el ADF esté levantado y abierto, ya que de lo contrario podría ocurrir un mal funcionamiento. Copia de 2 en 1 desde el cristal de originales 1.

  • Página 88: Establecimiento De Una Función De Copia

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Establecimiento de una función de copia Podrá establecer la copia de tarjetas de ID, copia repetida, y copia de pósteres. Nota: ❏ Si establece una función de copia que no sea NORMAL COPY (copia normal), la escala de zoom se establecerá...

  • Página 89: Copia Repetida

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Los tamaños de papel disponibles para la copia de tarjetas de ID son A4, Carta, y Legal. 1. Coloque el documento en el cristal de originales. Nota: Con respecto a los detalles sobre la colocación del documento en el cristal de originales, consulte “Colocación de un documento en el cristal de originales”...

  • Página 90: Copia De Pósteres

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Con respecto a los detalles sobre la colocación del documento en el cristal de originales, consulte “Colocación de un documento en el cristal de originales” de la página 74. 2. En la pantalla principal (modo Copiar), pulse la tecla u o d para seleccionar la opción de función de copia actual, y después pulse la tecla Select.

  • Página 91: Establecimiento De La Copia Dúplex (Doble Cara) (Aculaser Cx16Nf Solamente)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Si la imagen digitalizada no encaja en el tamaño del papel que esté utilizándose, puede haber márgenes a los lados de la imagen o la imagen puede no encajar en el papel. 1.

  • Página 92: Copia Dúplex (Doble Cara) Desde El Adf

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Copia dúplex (doble cara) desde el ADF Con la copia dúplex (doble cara), dos páginas de un documento de cara única podrán digitalizarse con el ADF e imprimirse en una sola hoja de papel. 1.
  • Página 93 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 1. Coloque el documento en el cristal de originales. Nota: Con respecto a los detalles sobre la colocación del documento en el cristal de originales, consulte “Colocación de un documento en el cristal de originales” de la página 74. 2.

  • Página 94: Establecimiento De La Copia Intercalada (Clasificar) (Aculaser Cx16Nf Solamente)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Establecimiento de la copia intercalada (Clasificar) (AcuLaser CX16NF solamente) Con la copia intercalada (Clasificar), múltiples copias de documentos con múltiples páginas podrán imprimirse en orden y clasificarse por juego de copia. Copia intercalada (Clasificar) desde el ADF 1.

  • Página 95: Capítulo 6 Utilización Del Digitalizador

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 6 Utilización del digitalizador Digitalización desde una aplicación de ordenador Los documentos podrán digitalizarse desde un ordenador conectado a esta máquina con un cable USB o a través de una red (AcuLaser CX16NF solamente). Las opciones de digitalización podrán especificarse y la operación de digitalización podrá...

  • Página 96: Configuración Del Controlador Twain De Windows

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Con respecto a los detalles sobre la colocación del documento, consulte “Colocación de un documento en el cristal de originales” de la página 74 y “Carga de un documento en el ADF (AcuLaser CX16NF solamente)”...

  • Página 97: Rotation (Rotación)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Especifique el tipo de digitalización. ❏ Resolution (Resolución) Especifique la resolución. ❏ Scale (Escala) Especifique la escala de ampliación o reducción para el área seleccionada. Nota: × Si establece la resolución a 1200 1200 ppp o más, no podrá...

  • Página 98: Configuración Del Controlador Wia De Windows

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Haga clic para iniciar la digitalización. ❏ Icono AutoCrop (Recorte automático) Haga clic para detectar automáticamente la posición de digitalización basada en la imagen de vista previa. ❏ Icono Zoom Haga clic para volver a digitalizar el área seleccionada en la ventana de vista previa y amplíela para que encaje en la ventana.

  • Página 99: Configuración Personalizada

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Seleccione esta opción cuando digitalice en color. ❏ Escala de grises Seleccione esta opción cuando digitalice en escala de grises. ❏ Imagen o texto en blanco y negro Seleccione esta opción cuando digitalice en blanco y negro. ❏...

  • Página 100: Digitalizar

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Digitalizar Haga clic para iniciar la digitalización. ❏ Cancelar Haga clic para cerrar la ventana del controlador WIA. Configuración del controlador TWAIN de Macintosh ❏ Load (Cargar) Cargue un archivo de configuración (archivo de datos) guardado para digitalización. ❏...
  • Página 101 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Scale (Escala) Especifique la escala de ampliación o reducción para el área seleccionada. Nota: × Si establece la resolución a 1200 1200 ppp o más, no podrá especificar un valor superior al 100%. ❏...

  • Página 102: Digitalización Con La Máquina (Aculaser Cx16Nf Solamente)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Icono Zoom Haga clic para volver a digitalizar el área seleccionada en la ventana de vista previa y amplíela para que encaje en la ventana. ❏ Icono Mirror (Espejo) Haga clic para visualizar una imagen de espejo de la imagen de vista previa. ❏...

  • Página 103: Operación De Digitalización Básica

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Si, durante la especificación de opciones, no se pulsa ninguna tecla durante el tiempo especificado para AUTO PANEL RESET (Reset auto panel), las opciones introducidas se cancelarán y se visualizará la pantalla principal (modo Digitalizar). ❏...

  • Página 104: Especificación De La Ubicación De Los Datos

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Especifique las opciones de digitalización deseadas. 4. Para digitalizar en color, pulse la tecla Start-Color. Para digitalizar en monocromo, pulse la tecla Start-B&W (B&N). Si el documento fue cargado en el ADF, se iniciará la digitalización, y después los datos se enviarán a la ubicación especificada.

  • Página 105: Especificación De La Dirección De Destino (Digitalización A E-Mail/Ftp/Smb)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Esta máquina es compatible con dispositivos host USB de 4 GB o menos. 1. Conecte el dispositivo de memoria USB en el puerto host USB de esta máquina. 2. En la pantalla principal (modo Digitalizar), pulse la tecla u o d para seleccionar SCAN TO (Digitalzr Al), y después pulse la tecla Select.

  • Página 106: Selección Desde La Lista De Favoritos

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Podrá especificarse un máximo de 16 direcciones (total de direcciones de e-mail de introducción directa y búsqueda de LDAP). 1. En la pantalla principal (modo Digitalizar), utilice el teclado para escribir la dirección de destino (hasta 64 caracteres).

  • Página 107: Selección De Un Destino De Marcado Rápido

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Pulse de nuevo la tecla Select. Si seleccionó una dirección de FTP o dirección de SMB, se especificará la dirección de destino. 4. Si seleccionó una dirección de e-mail, pulse la tecla u o d para seleccionar FINISH (FINALIZAR), y después pulse la tecla Select.

  • Página 108: Selección De Un Destino De Marcado De Grupo

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Para agregar una dirección de e-mail adicional, seleccione ADD (Añadir) en el paso 4, y después especifique el destino. Cuando envíe datos a una dirección de FTP o dirección de SMB, no podrán especificarse múltiples direcciones.

  • Página 109: Selección Desde La Libreta De Direcciones

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Selección desde la libreta de direcciones Los destinos de marcado rápido y los destinos de marcado de grupo registrados en esta máquina se almacenan en la libreta de direcciones. Siga el procedimiento descrito a continuación para especificar una dirección (dirección de e-mail, dirección de FTP o dirección de SMB) de la libreta de direcciones como el destinatario de los datos de digitalización.
  • Página 110 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 1. Con la pantalla principal (modo Digitalizar) o Can Use AddressBook (Puede usar DIRECTORI) visualizada, pulse cuatro veces la tecla Addressbook (Directorio telefónico) para hacer que aparezca PHONE BOOK (DIRECT. TELEF.). 2.

  • Página 111: Búsqueda En Un Servidor Ldap

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Búsqueda en un servidor LDAP La dirección de e-mail de destino a la que se enviarán los datos de digitalización podrá especificarse utilizando la información del servidor LDAP. Nota: ❏ Para conectarse a un servidor LDAP, tendrá que especificar las opciones para LDAP SETTING (ajustes ldap).

  • Página 112: Especificación De Múltiples Direcciones De Destino

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ Para verificar la información encontrada, pulse la tecla r. ❏ No podrá especificarse una dirección de e-mail que sobrepase 64 caracteres. Si especifica tal dirección de e-mail, ADDRESS IS TOO LONG (direcc. muy larga) aparecerá durante unos dos segundos, y después aparecerá...

  • Página 113: Edición De Una Dirección De Destino Especificada

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Con respecto a los detalles sobre la escritura de una dirección de e-mail, consulte “Introducción directa de la dirección de e-mail” de la página 105. Con respecto a los detalles sobre la selección desde la lista de favoritos, consulte “Selección desde la lista de favoritos”...

  • Página 114: Borrado De Una Dirección De Destino Especificada

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Borrado de una dirección de destino especificada La dirección especificada (dirección de e-mail, dirección de FTP o dirección de SMB) podrá borrarse. Nota: Los cambios realizados con este procedimiento no se aplicarán a los datos originales (destino de marcado rápido, destino de marcado de grupo, etc.).

  • Página 115: Registro En La Lista De Favoritos

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Para registrar/editar direcciones se utiliza el mismo menú de configuración que el usado para registrar/editar números de fax. Con respecto a los detalles sobre el registro/edición de números de fax, consulte la Guía del usuario del fax. Registro en la lista de favoritos Desde los destinos de marcado rápido y los destinos de marcado de grupo registrados en esta máquina, registre un máximo de 20 destinos en la lista de favoritos para el conveniente acceso a destinos...

  • Página 116: Borrado Desde La Lista De Favoritos

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Borrado desde la lista de favoritos La información registrada podrá borrarse de la lista de favoritos. Nota: Los cambios realizados con este procedimiento no se aplicarán a los datos originales (destino de marcado rápido, destino de marcado de grupo, etc.).

  • Página 117: Registro De Destinos De Marcado Rápido (Búsqueda En Ldap)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Los números de destino de marcado rápido 221 a 250 están reservados para registrar direcciones de FTP y de SMB desde Local Setup Program o EpsonNet Config. 1. En la pantalla principal (modo Digitalizar), pulse la tecla u o d para seleccionar UTILITY (utilidad), y después pulse la tecla Select.
  • Página 118 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ Para conectarse a un servidor LDAP, tendrá que especificar las opciones para LDAP SETTING (ajustes ldap). Con respecto a los detalles, consulte la Guía de referencia. ❏ Las operaciones de teclas de la máquina no podrán utilizarse para registrar una dirección de FTP ni dirección de SMB como destino de marcado rápido.

  • Página 119: Edición/Borrado De Destinos De Marcado Rápido

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ Con respecto a los detalles sobre la introducción/edición de texto, consulte la Guía del usuario del fax. ❏ Se buscará el texto que comience con los primeros caracteres del máximo de 10. El texto no se encontrará...

  • Página 120: Registro De Destinos De Marcado De Grupo

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Pulse la tecla u o d para seleccionar SPEED DIAL (Marcac Papida), y después pulse la tecla Select. 4. Utilice el teclado para introducir el número (entre 1 y 220) para el destino de marcado rápido que desee editar/borrar, y después pulse la tecla Select.

  • Página 121: Edición/Borrado De Destinos De Marcado De Grupo

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Pulse la tecla u o d para seleccionar DIAL REGISTER (Registro Marc.), y después pulse la tecla Select. 3. Pulse la tecla u o d para seleccionar GROUP DIAL (Marcac Grupo), y después pulse la tecla Select.
  • Página 122 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 4. Utilice el teclado para introducir el número (entre 1 y 20) para el destino de marcado de grupo que desee editar/borrar, y después pulse la tecla Select. La información actualmente registrada para el destino de marcado de grupo aparecerá durante unos dos segundos.

  • Página 123: Selección Del Formato De Datos

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Si el destino de marcado de grupo editado está registrado en la lista de favoritos, aparecerá un mensaje solicitando la confirmación de dejar o no el destino registrado como aparece después de realizarse la operación del paso 12.

  • Página 124: Selección Del Modo De Digitalización

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Pulse la tecla u o d para seleccionar 150×150 ppp o 300×300 ppp, y después pulse la tecla Select. La pantalla principal (modo Digitalizar) volverá a aparecer. Selección del modo de digitalización 1.

  • Página 125: Especificación Del Asunto

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 1. En la pantalla principal (modo Digitalizar), pulse la tecla u o d para seleccionar la opción de color de digitalización actual, y después pulse la tecla Select. 2. Pulse la tecla u o d para seleccionar BW Only (B/N) o COLOR or GRAY (Color/Gris), y después pulse la tecla Select.
  • Página 126 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ Para verificar la información para el trabajo seleccionado, pulse la tecla r. ❏ Si no hay trabajos en cola para transmisión, aparecerá NONE (No). 3. Pulse la tecla u o d para seleccionar YES (Sí), y después pulse la tecla Select. La pantalla principal (modo Digitalizar) volverá...

  • Página 127: Capítulo 7 Sustitución De Productos Consumibles

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 7 Sustitución de productos consumibles Sustitución de productos consumibles Nota: ❏ El fallo en seguir las instrucciones de la forma descrita en este manual podría resultar en la anulación de su garantía. ❏...
  • Página 128 Cartucho de tóner de capacidad alta - Ciano (C) 0556 Nota: Para lograr la calidad de impresión y el rendimiento óptimos, utilice solamente cartuchos de tóner Epson genuinos del TIPO correspondiente. Mantenga los cartuchos de tóner: ❏ En su envoltura hasta que esté listo para instalarlos.

  • Página 129: Sustitución De Un Cartucho De Tóner

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Aléjelos de aire salino y gases corrosivos, como los de aerosoles. Sustitución de un cartucho de tóner Nota: Tenga cuidado de no derramar el tóner cuando sustituya un cartucho de tóner. Si el tóner se derrama, límpielo inmediatamente con un paño suave y seco.
  • Página 130 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 5. Pulse la tecla u o d para seleccionar el color para el cartucho de tóner que desee sustituir, y después pulse la tecla Select. Los cartuchos de tóner girarán dentro de la máquina para mover el cartucho de tóner del color seleccionado hasta la posición en la que pueda sustituirse.
  • Página 131 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 8. Tire del asa del cartucho de tóner hasta que éste quede desbloqueado y se mueva ligeramente hacia usted. Retire el cartucho de tóner. Nota: No gire manualmente el carrusel de cartuchos de tóner. Además, no gire a la fuerza el carrusel, ya que de lo contrario podría dañarlo.
  • Página 132 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ No toque el contacto indicado en la ilustración. ❏ Deseche el cartucho de tóner agotado de acuerdo con las normas locales. No queme el cartucho de tóner. Con respecto a los detalles, consulte “Acerca de los cartuchos de tóner” de la página 127. 9.
  • Página 133 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 12. Quite la cubierta del rodillo de tóner. Nota: No toque ni rasque el rodillo de tóner. 13. Alinee el eje de cada extremo del cartucho de tóner con sus soportes, y después inserte el cartucho. Sustitución de productos consumibles...
  • Página 134 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Antes de insertar el cartucho de tóner, cerciórese de que el color del cartucho de tóner que vaya a instalar sea igual que que el indicado en la etiqueta del carrusel de cartuchos de tóner. Nota: No toque el contacto indicado en la ilustración.

  • Página 135: Extracción De Todos Los Cartuchos De Tóner

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 15. Cierre la cubierta frontal. 16. Pulse la tecla Stop/Reset para restablecer la máquina y borrar el mensaje indicador. Nota: La máquina deberá completar un ciclo de calibración después de haber sustituido el cartucho de tóner.
  • Página 136 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 4. Abra la cubierta frontal. Nota: Antes de abrir la cubierta frontal, abra la bandeja 1 si todavía no está abierta. 5. Tire del asa del cartucho de tóner hasta que éste quede desbloqueado y se mueva ligeramente hacia usted.

  • Página 137: Sustitución De La Unidad Fotoconductora

    Nota: ❏ Para lograr la calidad de impresión y el rendimiento óptimos, utilice solamente la unidad fotoconductora Epson genuina del TIPO correspondiente. ❏ Se le aconseja sustituir la unidad fotoconductora cuando aparezca el mensaje P/U LIFE END (UF agotado)/REPLACE P/U (UF agotado).
  • Página 138 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 1. Abra el digitalizador. Nota: Si hay papel en la bandeja de salida, retírelo, y después pliegue hacia arriba la bandeja de salida antes de abrir el digitalizador. Nota: No toque los conductores ni el cable plano mostrados en la ilustración. Sustitución de productos consumibles...
  • Página 139 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Sujete el asa y levántela ligeramente hacia la parte posterior, y después tire lentamente de la unidad fotoconductora verticalmente hacia fuera. Nota: Deseche la unidad fotoconductora usada de acuerdo con las normas locales. No queme la unidad fotoconductora.
  • Página 140 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 4. Inserte lentamente la nueva unidad fotoconductora de forma vertical, y después empújela ligeramente hacia abajo y hacia usted para finalizar su instalación. 5. Cierre cuidadosamente el digitalizador. Sustitución de productos consumibles...
  • Página 141 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: No toque los conductores ni el cable plano mostrados en la ilustración. Nota: La máquina deberá completar un ciclo de calibración después de haber sustituido la unidad fotoconductora. Si abre el digitalizador o la cubierta frontal antes del restablecimiento de la máquina, la calibración se detendrá, y volverá...

  • Página 142: Capítulo 8 Mantenimiento

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 8 Mantenimiento Mantenimiento de la máquina Precaución: Lea cuidadosamente todas las etiquetas de precaución y advertencia, y cerciórese de seguir todas las instrucciones contenidas en ellas. Estas etiquetas se encuentran en el interior de las cubiertas de la máquina y en el interior del cuerpo de la misma.
  • Página 143 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Cierre siempre con suavidad las cubiertas de la máquina. No someta nunca la máquina a vibración. ❏ No cubra la máquina inmediatamente después de haberla utilizado. Apáguela y espere hasta que se enfríe.

  • Página 144: Limpieza De La Máquina

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Precaución: Si el tóner entra en contacto con sus ojos, láveselos inmediatamente con agua fresca y consulte a un médico. ❏ Cerciórese de reemplazar cualquier pieza retirada durante la limpieza antes de enchufar la máquina.

  • Página 145: Rodillos Del Papel

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ ❏ Ventana de originales (a) Almohadilla de la cubierta de originales Ventana de exposición (b) (AcuLaser CX16NF solamente) Rodillos del papel La acumulación de polvo de papel y otros restos en los rodillos del papel pueden causar problemas de alimentación del papel.
  • Página 146 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: No toque los conductores ni el cable plano mostrados en la ilustración. 2. Sujete el asa y levántela ligeramente hacia la parte posterior, y después tire lentamente de la unidad fotoconductora verticalmente hacia fuera.
  • Página 147 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ No toque el tambor PC ni la correa de transferencia de la unidad fotoconductora. ❏ Coloque la unidad fotoconductora retirada horizontalmente, como se muestra en la ilustración. Cerciórese de mantener la unidad fotoconductora horizontal y colóquela donde no se pueda ensuciar.
  • Página 148 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Precaución: El área alrededor de la unidad de fijación se calienta extremadamente. El tocar cualquier parte que no sean las palancas indicadas puede resultar en quemaduras. Si se quema, enfríe inmediatamente la piel con agua fría, y después busque atención médica profesional.
  • Página 149 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 4. Inserte lentamente la unidad fotoconductora de forma vertical, y después empújela ligeramente hacia abajo y hacia usted para finalizar su reinstalación. 5. Cierre cuidadosamente el digitalizador. Mantenimiento...
  • Página 150 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: No toque los conductores ni el cable plano mostrados en la ilustración. Limpieza de los rodillos de alimentación del papel para el ADF (AcuLaser CX16NF solamente) 1. Abra la cubierta de alimentación del ADF. Mantenimiento...

  • Página 151: Limpieza De Los Rodillos De Alimentación Del Papel Para La Bandeja 2 (Aculaser Cx16Nf Solamente)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Limpie los rodillos de alimentación del papel frotándolos con un paño suave y seco. 3. Cierre la cubierta de alimentación del ADF. Limpieza de los rodillos de alimentación del papel para la bandeja 2 (AcuLaser CX16NF solamente) Cerciórese de retirar la opción dúplex antes de limpiar los rodillos de alimentación del papel para la bandeja 2.
  • Página 152 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Retire la cubierta guardapolvo de la bandeja 1 y cierre la bandeja. 3. Levante la máquina de la bandeja 2 y colóquela temporalmente sobre una superficie plana rígida. 4. Limpie los rodillos de alimentación del papel frotándolos con un paño suave y seco. Mantenimiento...

  • Página 153: Limpieza De Los Rodillos De Alimentación Del Papel Para El Anexo (Aculaser Cx16Nf Solamente)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 5. Levante la máquina y reinstálela sobre la parte superior de la bandeja 2. 6. Abra la bandeja 1 y reinstale la cubierta guardapolvo. 7. Si extrajo la opción dúplex en el paso 1, reinstálela. Nota: Si no va a instalar la opción dúplex , instale los pasadores de bloqueo.
  • Página 154 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Levante la máquina del anexo y colóquela temporalmente sobre una superficie plana rígida. 4. Limpie los rodillos de alimentación del papel frotándolos con un paño suave y seco. 5. Levante la máquina y reinstálela sobre la parte superior del anexo. Mantenimiento...

  • Página 155: Limpieza De Los Rodillos De Alimentación Del Papel Para El Dúplex (Aculaser Cx16Nf Solamente)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 6. Abra la bandeja 1 y reinstale la cubierta guardapolvo. 7. Si extrajo la opción dúplex en el paso 1, reinstálela. Limpieza de los rodillos de alimentación del papel para el dúplex (AcuLaser CX16NF solamente) 1.

  • Página 156: Ventana Del Cabezal De Impresión

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Cierre la puerta del dúplex. Ventana del cabezal de impresión Si continuase utilizando esta máquina con la ventana del cabezal de impresión sucio, podrían producirse problemas con la calidad de impresión. Limpieza de la ventana del cabezal de impresión 1.
  • Página 157 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 4. Abra la cubierta frontal. Nota: Antes de abrir la cubierta frontal, abra la bandeja 1 si todavía no está abierta. 5. El cartucho de tóner magenta se ha movido a la posición desde donde puede sustituirse. Tire del asa del cartucho de tóner hasta que éste quede desbloqueado y se mueva ligeramente hacia usted.
  • Página 158 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Cuando se retire el cartucho de tóner magenta, se creará un hueco dentro de la máquina para que pueda limpiarse fácilmente la ventana del cabezal de impresión. Nota: No toque el contacto indicado en la ilustración. 6.
  • Página 159 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 7. Después de que los cartuchos de tóner hayan dejado de girar, abra el digitalizador. Nota: No toque los conductores ni el cable plano mostrados en la ilustración. Mantenimiento...
  • Página 160 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 8. Sujete el asa y levántela ligeramente hacia la parte posterior, y después tire lentamente de la unidad fotoconductora verticalmente hacia fuera. Nota: ❏ No toque el tambor PC ni la correa de transferencia de la unidad fotoconductora. ❏...
  • Página 161 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 9. Limpie la ventana del cabezal de impresión frotándola con un paño suave y seco. Precaución: El área alrededor de la unidad de fijación se calienta extremadamente. El tocar cualquier parte que no sean las palancas indicadas puede resultar en quemaduras. Si se quema, enfríe inmediatamente la piel con agua fría, y después busque atención médica profesional.
  • Página 162 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Si se toca la superficie del rodillo de transferencia puede reducirse la calidad de la impresión. Tenga cuidado de no tocar la superficie del rodillo de transferencia. 10. Inserte lentamente la unidad fotoconductora de forma vertical, y después empújela ligeramente hacia abajo y hacia usted para finalizar su reinstalación.
  • Página 163 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 11. Cierre el digitalizador. Nota: No toque los conductores ni el cable plano mostrados en la ilustración. 12. Pulse la tecla Stop/Reset. Mantenimiento...
  • Página 164 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 13. Después de que los cartuchos de tóner hayan dejado de girar, abra la cubierta frontal. 14. Alinee el eje de cada extremo del cartucho de tóner con sus soportes, y después inserte el cartucho. Mantenimiento...
  • Página 165 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: No toque el contacto indicado en la ilustración. 15. Presione hacia adentro el cartucho de tóner magenta hasta que encaje en su lugar. 16. Cierre la cubierta frontal. Mantenimiento...

  • Página 166: Almacenamiento A Largo Plazo De La Impresora

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Almacenamiento a largo plazo de la impresora Si la impresora no va a utilizarse durante un mes o más, instale los materiales protectores en la unidad de fijación. Mantenimiento...

  • Página 167: Capítulo 9 Solución De Problemas

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 9 Solución de problemas Introducción En este capítulo se ofrece información para ayudar a resolver los problemas de la máquina que pueda encontrar, o por lo menos para guiarle a las fuentes apropiadas para conseguir ayuda. Impresión de una página de configuración 1.

  • Página 168: Eliminación De Papel Mal Alimentado

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Evite... Papel que esté plegado, arrugado, o excesivamente rizado. Alimentación doble (retire el papel y abanique las hojas—pueden estar pegadas entre sí). Cargar más de un tipo/tamaño/peso de papel en una bandeja al mismo tiempo. Llenar excesivamente las bandejas.

  • Página 169: Mensajes De Papel Mal Alimentado Y Procedimientos De Eliminación

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Mensajes de papel mal alimentado y procedimientos de eliminación Mensaje de papel mal alimentado Página de referencia CHECK TRAY1 PAPER (Verif papel Este menaje aparecerá en los casos siguientes. Band1) ❏ Cuando no haya papel cargado en la bandeja 1 Cargar Papel ( ❏...

  • Página 170: Eliminación Del Papel Mal Alimentado En La Máquina

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Eliminación del papel mal alimentado en la máquina 1. Abra el digitalizador. Nota: Si hay papel en la bandeja de salida, retírelo, y después pliegue hacia arriba la bandeja de salida antes de abrir el digitalizador.
  • Página 171 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Sujete el asa y levántela ligeramente hacia la parte posterior, y después tire lentamente de la unidad fotoconductora verticalmente hacia fuera. Nota: ❏ No toque el tambor PC ni la correa de transferencia de la unidad fotoconductora. ❏...
  • Página 172 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Empuje hacia atrás todo lo posible las palancas separadoras de la unidad de fijación. Precaución: El área alrededor de la unidad de fijación se calienta extremadamente. El tocar cualquier parte que no sean las palancas indicadas puede resultar en quemaduras. Si se quema, enfríe inmediatamente la piel con agua fría, y después busque atención médica profesional.
  • Página 173 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 4. Retire cualquier papel mal alimentado. Nota: ❏ Si se produce mala alimentación del papel cerca de la unidad de fijación, extraiga el papel de debajo de dicha unidad, como se muestra en la ilustración de arriba. ❏...
  • Página 174 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Si no puede retirar el papel atascado en la unidad de fijación, retire la unidad de fijación. ❏ Retire la cubierta guardapolvo de la bandeja 1 y retire el papel. Solución de problemas...
  • Página 175 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ No toque la superficie del rodillo de fijación de la unidad de fijación. ❏ No toque los conectores concordantes de la unidad de fijación y la máquina. Solución de problemas...
  • Página 176 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ No toque el sensor de salida del papel de la unidad de fijación. ❏ Si se toca la superficie del rodillo de transferencia puede reducirse la calidad de la impresión. Tenga cuidado de no tocar la superficie del rodillo de transferencia.
  • Página 177 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 5. Devuelva las palanca separadoras de la unidad de fijación a sus posiciones originales. 6. Inserte lentamente la unidad fotoconductora de forma vertical, y después empújela ligeramente hacia abajo y hacia usted para finalizar su reinstalación. Solución de problemas...
  • Página 178 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 7. Cierre cuidadosamente el digitalizador. Nota: No toque los conductores ni el cable plano mostrados en la ilustración. Solución de problemas...

  • Página 179: Eliminación Del Papel Mal Alimentado De La Bandeja

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Eliminación del papel mal alimentado de la bandeja 1 1. Quite la cubierta guardapolvo de la bandeja 1. 2. Tire cuidadosamente del papel mal alimentado. Nota: Si no puede quitarse el papel, en vez de tirar de él con extremada fuerza, hágalo de acuerdo con el procedimiento descrito en “Eliminación del papel mal alimentado en la máquina”...

  • Página 180: Eliminación Del Papel Mal Alimentado De La Bandeja 2 (Aculaser Cx16Nf Solamente)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Vuelva a colocar la cubierta guardapolvo. 4. Pulse la tecla Start. Eliminación del papel mal alimentado de la bandeja 2 (AcuLaser CX16NF solamente) 1. Tire hacia fuera de la bandeja 2 los más posible. Solución de problemas...
  • Página 181 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Levante la bandeja 2 para extraerla. 3. Retire cualquier papel mal alimentado. Nota: Si es necesario, retire la cubierta guardapolvo de la bandeja 1 y cierre la bandeja. 4. Retire la tapa de la bandeja 2, y después extraiga todo el papel de la bandeja. Solución de problemas...
  • Página 182 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 5. Abanique el papel, y alinee sus bordes. 6. Presione hacia abajo la placa de presión del papel para bloquearla en su lugar. 7. Cargue el papel en la bandeja 2, y coloque la tapa. Solución de problemas...
  • Página 183 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 8. Reinserte la bandeja 2. 9. Abra y cierre el digitalizador hasta que se borre el mensaje de mala alimentación. Solución de problemas...

  • Página 184: Eliminación Del Papel Mal Alimentado Del Adf (Aculaser Cx16Nf Solamente)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Eliminación del papel mal alimentado del ADF (AcuLaser CX16NF solamente) 1. Abra la cubierta de alimentación del ADF. 2. Retire el documento de la bandeja de alimentación de documentos del ADF. 3.
  • Página 185 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 4. Retire cualquier papel mal alimentado. Nota: Si el borde de la hoja blanca de encabezamiento del ADF sale, insértela como estaba antes. 5. Cierre la cubierta del ADF. 6. Cierre la cubierta de alimentación del ADF. Solución de problemas...

  • Página 186: Eliminación Del Papel Mal Alimentado De La Opción Dúplex (Aculaser Cx16Nf Solamente)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Eliminación del papel mal alimentado de la opción dúplex (AcuLaser CX16NF solamente) 1. Abra la cubierta del dúplex. 2. Tire cuidadosamente del papel mal alimentado. Nota: ❏ Retire siempre el papel mal alimentado en la dirección de alimentación solamente como se muestra.

  • Página 187: Solución De Problemas De Mala Alimentación Del Papel

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Si se produce mala alimentación del papel en la ranura de alimentacipon inferior y el papel no sale lo suficiente como para poder retirarlo, gire el dial de la derecha en el sentido de la flecha hasta que pueda tirar hacia afuera del papel.

  • Página 188: Solución De Problemas

    Mala alimentación Está utilizando papel no compa- Utilice papel aprobado por Epson. Consulte “Papel de im- en el dúplex. tible (tamaño, grosor, tipo, etc., presión” de la página 54. (AcuLaser CX16NF erróneos).
  • Página 189 Está utilizando papel no compa- Utilice papel aprobado por Epson. Consulte “Papel de im- tible (tamaño, grosor, tipo, etc., presión” de la página 54.

  • Página 190: Solución De Otros Problemas

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Solución de otros problemas Síntoma Causa Solución La máquina no es- El cable de alimentación no está Apague la máquina, confirme que el cable de alimentación tá encendida. correctamente conectado en la esté...
  • Página 191 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Síntoma Causa Solución La impresión re- La máquina está en el modo de Tarda más tiempo en imprimir con papel especial. Cuando quiere demasiado impresión lenta (por ejemplo, utilice papel normal, cerciórese de que el tipo de papel esté tiempo.
  • Página 192 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Síntoma Causa Solución Se están experi- El papel o los ajustes no son co- Cerciórese de que esté utilizando el papel correcto. mentando proble- rrectos. ❏ Solamente podrá autoduplexarse Carta/papel normal mas de duplexión.
  • Página 193 Está utilizando papel no compa- Utilice papel aprobado por Epson. Consulte “Papel de im- tible (tamaño, grosor, tipo, etc., presión” de la página 54. erróneos).

  • Página 194: Solución De Problemas De Calidad De Impresión

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Síntoma Causa Solución Se tarda mucho El tiempo de respuesta puede Espere hasta que finalice la transferencia. tiempo en transfe- ser muy lento dependiendo del rir los datos de di- dispositivo de memoria USB que gitalización al dis- esté...
  • Página 195 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Síntoma Causa Solución Toda la hoja se im- Uno o más cartuchos de tóner Retire los cartuchos de tóner y verifique si están dañados. Si prime en negro o pueden estar defectuosos. está...
  • Página 196 Elimine el papel húmedo y sustitúyalo por otro nuevo seco. una imagen mo- teada. Está utilizando papel no compa- Utilice papel aprobado por Epson. Consulte “Papel de im- tible (tamaño, grosor, tipo, etc., presión” de la página 54. erróneos). Uno o más cartuchos de tóner Retire los cartuchos de tóner y verifique si están dañados.
  • Página 197 Elimine el papel húmedo y sustitúyalo por otro nuevo seco. jación o la imagen medad. se desprende Está utilizando papel no compa- Utilice papel aprobado por Epson. Consulte “Papel de im- cuando se frota. tible (tamaño, grosor, tipo, etc., presión” de la página 54. erróneos).
  • Página 198 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Síntoma Causa Solución La imagen está de- La ventana del cabezal de impre- Limpie la ventana del cabezal de impresión. fectuosa. sión está sucia. Es posible que un cartucho de Retire los cartuchos de tóner y verifique si están dañados. Si tóner tenga fugas.
  • Página 199 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Síntoma Causa Solución En la superficie El tóner no se transfiere correc- Establezca DUPLEX SPEED (Velocidad dúplex) a QUA- frontal del la hoja tamente debido al tipo de papel. LITY (Calidad) en el menú MACHINE SETTING (Estado aparecen puntos máquina) del menú...

  • Página 200: Mensajes De Estado, Error, Y Servicio

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Síntoma Causa Solución La reproducción La unidad fotoconductora pue- Retire la unidad fotoconductora y verifique si está dañada. Si de los colores es de estar defectuosa. está dañada, sustitúyala. mala o la densidad de los colores es deficiente.

  • Página 201: Mensajes De Estado

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Mensajes de estado Este mensaje... significa... Haga lo siguiente... (Nada visualizado) La máquina está en el modo de ahorro de No se necesita ninguna ac- energía para reducir el consumo de ener- ción.

  • Página 202: Mensajes De Error

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Mensajes de error Nota: Con respecto a los detalles sobre los mensajes de error de fax, consulte la Guía del usuario del fax. (AcuLaser CX16NF solamente) Este mensaje... significa... Haga lo siguiente... La dirección de e-mail recupe- Esta máquina puede manejar di- ADDRESS IS TOO LONG (direcc.
  • Página 203 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Este mensaje... significa... Haga lo siguiente... Se interrumpió la conexión al Verifique las opciones especifica- DISCONNECT (Desconectar) servidor. das en los menús NETWORK SET- xxx Server (Servidor xxx) TING (AJUSTE RED) y E-MAIL SET- TING (Entrada E-Mail), y después trate de enviar de nuevo los datos.
  • Página 204 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Este mensaje... significa... Haga lo siguiente... La máquina ha recibido más Apague la máquina, y después de MEMORY FULL (Mem agotada) datos de los que puede proce- algunos segundos, vuelva a encen- sar con su memoria interna.
  • Página 205 Se recomienda instalar un cartu- NON GENUINE TONER (Tóner no original) no es un producto genuino de cho de tóner genuino. Epson. No se ha registrado destino de Introduzca directamente la direc- NOT REGISTERED (No Registrado) marcado rápido o destino de ción de destino para los datos de...
  • Página 206 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Este mensaje... significa... Haga lo siguiente... Los resultados de la búsqueda Cambie el valor máximo, o cambie RESULTS ARE OVER xxx (Resultados des- de LDAP sobrepasaron el má- las condiciones de búsqueda (por pu xxx) ximo especificado con ejemplo, aumente la longitud de la...
  • Página 207 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Este mensaje... significa... Haga lo siguiente... El cartucho de tóner indicado Prepare el cartucho de tóner indi- Toner Low x (Tóner Bajo x) está a punto de agotarse. cado. La bandeja 2 está abierta. Cierre la bandeja.

  • Página 208: Mensajes De Servicio

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Este mensaje... significa... Haga lo siguiente... La copia repetida no puede El tamaño máximo posible para la xxxxx realizarse con el tamaño de copia repetida es A4. IS NOT SUPPORTED (No compatible) papel especificado.

  • Página 209: Capítulo 10 Instalación De Accesorios (Aculaser Cx16Nf Solamente)

    Instalación de accesorios (AcuLaser CX16NF solamente) Introducción Nota: Cualquier daño a la máquina causados por la utilización de accesorios no fabricados o soportados por Epson anulará su garantía. En este capítulo se proporciona información sobre los accesorios siguientes. Bandeja 2 Autoduplexión Opción dúplex y anexo...

  • Página 210: Contenido Del Juego

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Contenido del juego ❏ Casete de papel de 500 hojas con una bandeja Instalación de la bandeja 2 Nota: Como la máquina tiene instalados productos consumibles, cerciórese de mantener la máquina nivelada cuando la mueva a fin de que se produzcan derrames accidentales.
  • Página 211 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 4. Levante la máquina y colóquela sobre el casete de papel de 500 hojas, cerciorándose de que los pasadores de posicionamiento del casete de papel de 500 hojas encajen correctamente en los orificios de la parte inferior de la máquina.

  • Página 212: Unidad Dúplex Con Anexo (Opción Dúplex)

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 8. Cuando instale la bandeja 2 sin instalar la opción dúplex, instale también los pasadores de bloqueo (uno en cada abertura de los lados izquierdo y derecho de la parte posterior de la bandeja 2). Manteniendo el asidero del pasador de bloqueo vertical, inserte el pasador de bloqueo en la abertura del laso izquierdo o derecho del casete de papel de 500 hojas, mientras lo empuje hacia adentro, y gírelo hacia la izquierda o la derecha.

  • Página 213: Anexo

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Anexo Contenido del juego Opción dúplex Anexo Nota: Si la bandeja 2 está instalada, no será necesario instalar el anexo. En este caso, salte “Instalación del anexo”, y continúe con “Instalación de la opción dúplex” de la página 214. Instalación del anexo Si el anexo está...

  • Página 214: Instalación De La Opción Dúplex

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Quite la cubierta guardapolvo de la bandeja 1. Cierre a bandeja 1 y la bandeja de salida. 3. Prepare el anexo. Nota: Cerciórese de colocar el anexo sobre una superficie nivelada. 4.
  • Página 215 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Despegue la cinta fijada a la cubierta posterior. 3. Si los pasadores de bloqueo están instalados en el lado izquierdo y derecho de la parte posterior de la bandeja 2, extráigalos. Para extraer un pasador de bloqueo, gírelo hacia la izquierda o la derecha de forma que su asidero quede vertical, y después tire del pasador de bloqueo para extraerlo.
  • Página 216 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 5. Instale la opción dúplex. Alinee la opción dúplex con su posición de instalación, y después empuje hacia abajo la parte inferior de la opción dúplex hasta que encaje en su lugar. Nota: Cuando fije la opción dúplex, encaje en primer lugar la parte inferior.
  • Página 217 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 6. Abra la cubierta del dúplex. Manteniendo la opción dúplex contra la máquina, apriete los tornillos del interior de la cubierta para completar la instalación de dicha opción dúplex. 7. Vuelva conectar todos los cables de interfaz. 8.

  • Página 218: Apéndice A Apéndice

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Apéndice A Apéndice Especificaciones técnicas Nombre del modelo AcuLaser CX16NF L622B AcuLaser CX16 L622A Tipo Escritorio (todo en uno basado en impresora de haz láser a todo color) Soporte de documentos Estacionario Sistema de revelado Sistema de revelado por tóner monocomponente...
  • Página 219 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Tamaños de papel Bandeja 1 (Bandeja multiuso) ❏ Anchura de papel: 92 a 216 mm (3,6" a 8,5") ❏ longitud de papel: Papel normal: 195 a 356 mm (7,7" a 14,0") Papel grueso 1/2: 184 a 297 mm (7,25"...

  • Página 220: Normas Y Aprobaciones

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Ruido acústico AcuLaser CX16NF En espera: 38 dB o menos Imprimiendo: 49 dB o menos Copiando: 52 dB o menos AcuLaser CX16 En espera: 38 dB o menos Imprimiendo: 50 dB o menos Copiando: 50 dB o menos Dimensiones externas AcuLaser CX16NF...
  • Página 221 EN60950-1 ❏ Para usuarios de Europa (AcuLaser CX16NF solamente): Nosotros, Seiko Epson Corporation, por la presente declaramos que el modelo de equipo L622B, está de acuerdo con los requisitos esenciales y demás provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. ❏ Para uso sólo en (AcuLaser CX16NF solamente): Irlanda, Reino Unido, Austria, Alemania, Liechtenstein, Suiza, Francia, Bélgica, Luxemburgo,...

  • Página 222: Índice

    AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Índice Modo Copiar..............84 Seleccionar bandeja de papel..........85 Anexo..................213 Copia de 2 en 1..............86 Área imprimible..............62 Copia de pósteres..............90 Copia de tarjetas de ID............88 Copia dúplex................91 Copia intercalada..............94 Bandeja de salida..............72 Copia repetida..............89 Calidad de impresión............194 Digitalización CAMBIAR C/T..............29...
  • Página 223 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Menú de configuración de la máquina......33 Menú DIAL REGISTER (Registro Marc.).......47 Ficha Basic (Básico).............79 Menú FAX RX OPERATION (Ajuste RX)......49 Ficha Layout (Presentación)..........80 Menú FAX TX OPERATION (Ajuste TX)......48 Ficha Overlay (Superposición)..........80 Menú...
  • Página 224 AcuLaser CX16 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Unidad fotoconductora..........137 Registro de dirección (búsqueda en LDAP)....117 Requisitos del sistema............19 Seleccionar bandeja de papel..........85 Servidor LDAP Búsqueda de dirección..........111 Registro de marcado rápido.........117 Sobre..................58 Solución de problemas............167 Mensajes de estado, error, y servicio......200 Papel mal alimentado............187 Tarjeta postal................60 Tipo de papel de impresión...

Tabla de contenido