Página 1 Información de seguridad ¿Qué es una Compact Field Unit? Descripción del producto SIMATIC Pasos previos a la instalación Periferia descentralizada SIMATIC CFU Modos de operación y funciones Montaje Manual de puesta en marcha Conexión Puesta en marcha Diagnóstico de la CFU...
Página 2: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Tabla De Contenido
Comportamiento al alcanzar el valor de comparación (bit de estado STS_DQ y salida DQ)............................42 5.3.5 Carga del valor de contaje .....................45 Medir frecuencia........................46 Montaje...............................47 Reglas de montaje .........................47 Montaje del perfil soporte.......................48 Montaje de la CFU .........................50 Desmontaje de la CFU......................52 SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 4 Parametrización de la CFU sin configuración ................82 Requisitos para el arranque de la CFU..................85 Puesta en marcha (offline) .....................85 8.8.1 Configuración .........................85 8.8.1.1 Vista general sobre la configuración y la parametrización ............85 8.8.2 Configuración .........................86 SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 5 10.11 CFU PA: Relectura de los datos del aparato de campo o rearranque del aparato de campo ..........................129 10.12 CFU PA: Uso de Service Interface..................130 10.13 Relectura de los parámetros ....................131 SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 6 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas ......135 11.1 CFU en atmósferas potencialmente explosivas..............135 11.2 Puesta a tierra en la configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio ....136 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio ..........138 11.3.1 Introducción..........................138...
Página 7 Tensión nominal........................174 12.2 Datos técnicos de la Compact Field Unit PA ...............174 12.3 Datos técnicos de SIMATIC CFU PA con carcasa de aluminio ...........181 12.4 Datos técnicos de la Compact Field Unit DIQ..............182 12.5 Datos técnicos de SIMATIC CFU DIQ con carcasa de aluminio .........188 Anexo ...............................191...
Página 8 Índice SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 9: Información De Seguridad
Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación...
Página 10 Información de seguridad SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 11: Qué Es Una Compact Field Unit
IO en la PROFINET IO de una instalación de automatización. Figura 2-1 Integración básica de una CFU en el entorno de automatización (SIMATIC CFU PA en este ejemplo) ● Encontrará información sobre las funciones de una CFU en el capítulo "CFU PA: vista general de las interfaces (Página 24)".
Página 12: Conocimientos Básicos Necesarios
Estas instrucciones de servicio contienen una descripción de los componentes válidos en el momento de publicación de las mismas. Siemens se reserva el derecho a adjuntar una información de producto adicional con información actualizada a componentes nuevos o a las nuevas versiones de componentes ya existentes.
Página 13: Catalogación En El Conjunto De La Documentación
Válido para todos los productos en los que se integra la CFU. Nota HUP para SIMATIC CFU El HUP para SIMATIC CFU que es necesario para el uso de la CFU en PCS 7 está disponible como descarga en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109749357) . Catalogación en el conjunto de la documentación Además de estas instrucciones de servicio, y en función del hardware y el software utilizados,...
Página 14: Convenciones
CFU. CFU PA Compact Field Unit PA Se aplica, salvo mención expresa, al producto SIMATIC CFU PA. Si el nombre del capítulo o un apartado empieza con "CFU PA:", el con‐ tenido es relevante únicamente para la CFU PA. CFU DIQ Compact Field Unit DIQ Se aplica, salvo mención expresa, al producto SIMATIC CFU DIQ.
Página 15: Soporte Adicional
● Si tiene preguntas sobre el uso de los productos descritos en esta documentación que no hayan quedado respondidas aquí, póngase en contacto con su representante de Siemens: sucursales y oficinas de ventas (http://support.industry.siemens.com/aspa_app/) ● La oferta de documentación técnica de los distintos productos y sistemas SIMATIC se encuentra en Internet (http://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests).
Página 16 ¿Qué es una Compact Field Unit? SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 17: Descripción Del Producto
En caso de que las distancias desde las entradas y salidas hasta el sistema de automatización sean grandes, el cableado puede devenir muy extenso y poco claro. Las perturbaciones electromagnéticas pueden disminuir la fiabilidad. Además, la flexibilidad de la instalación central se ve limitada. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 18: Vista General De Los Componentes
Figura El perfil soporte es el componente en el que se fija la CFU. Tipos: perfil DIN TH 35 según EN 60715 Tabla 3-2 SIMATIC CFU PA (referencia: 6ES7655-5PX11-0XX0) Función Figura La CFU PA: ● La CFU PA se integra en el sistema de automatización como dispositivo IO en PROFINET IO.
Página 19: Bloque De Bornes Necesario
Descripción del producto 3.2 Vista general de los componentes Tabla 3-3 SIMATIC CFU DIQ (referencia: 6ES7655-5PX31-1XX0) Función Figura La CFU DIQ: ● La CFU DIQ se integra en el sistema de automatización como dispositivo IO en PROFINET IO. ● La CFU DIQ cuenta con las interfaces siguientes: –...
Página 20: Vista Frontal De La Cfu
CFU DIQ: slot X12/X13: DIQ; conexiones de los canales de libre configuración DIQ<n>: ● <n>+ cable de señal ● <n>- cable de señal Reset: restablecer el estado de suministro; restablecer ajus‐ tes de fábrica SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 21: Código De Matriz 2D (Código Qr/Código Ean)
Acceso a información relacionada con el producto Para la lectura del código de matriz 2D, SIEMENS permite el uso móvil a través de una aplicación. Encontrará información sobre la aplicación y la descarga en Internet: "Uso móvil mediante una aplicación (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/sc/2067)".
Página 22 Descripción del producto 3.4 Código de matriz 2D (código QR/código EAN) SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 23: Pasos Previos A La Instalación
– Vía de transmisión (uso de amplificadores/repetidores) ● Solo CFU PA: PROFIBUS PA – Vía de transmisión: máximo 120 m hasta el aparato de campo (no se admiten amplificadores ni repetidores en la vía de transmisión) SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 24: Dependencia De La Temperatura Ambiente
CFU (Página 56)". ● Capítulo "Uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 29)". CFU PA: vista general de las interfaces La CFU es un dispositivo IO en el sistema PROFINET IO superior. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 25: Cfu Diq: Vista General De Las Interfaces
(masa) cia (masa) (X82) Información adicional Capítulo "Datos técnicos (Página 155)" CFU DIQ: vista general de las interfaces La CFU es un dispositivo IO en el sistema PROFINET IO superior. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 26: Modos De Operación "Contaje" Y "Medición De Frecuencia
Modos de operación "Contaje" y "Medición de frecuencia" Modos de operación para entradas digitales seleccionadas Para las entradas digitales seleccionadas se pueden activar las funciones siguientes: ● Modo de operación "Contador" ● Modo de operación "Medición de frecuencia" SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 27: Consulte También
● Para la aplicación de SIMATIC PDM, encontrará los perfiles PROFIBUS PA en la carpeta siguiente: PROFIBUS PA > Perfil > Ident Neutral > Siemens AG Si los perfiles PROFIBUS PA están integrados en la CFU PA, encontrará los perfiles PA de la CFU PA en el catálogo de HW Config, en la carpeta:...
Página 28: Cfu Pa: Relaciones De Potencial (Aislamiento Galvánico)
● Capítulo "Diagnóstico mediante indicadores LED (Página 112)" ● Capítulo "CFU PA: Uso de Service Interface (Página 130)" ● Encontrará información relativa a la configuración y la parametrización en el capítulo "Puesta en marcha (offline) (Página 85)". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 29: Modificaciones De La Instalación En Funcionamiento
Mantenimiento en atmósferas potencialmente explosivas de la zona 2/22 Al realizar el mantenimiento de los componentes eléctricos en atmósferas potencialmente explosivas, tenga en cuenta las disposiciones nacionales y las normas EN 60079‑17. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 30: Áreas De Los Componentes
Presencia excepcional o momentánea de atmósferas explosivas de polvo Uso de la CFU solo con la carcasa homologada correspondiente Para más información al respecto, consulte el manual del sistema Fundamentos sobre atmósferas explosivas (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/12521844/en). Áreas de los componentes PRECAUCIÓN Uso en atmósferas potencialmente explosivas de la zona 2/22 ●...
Página 31: Certificados Para La Cfu
Requisitos para la conexión y desconexión de circuitos sin seguridad intrínseca: ● La atmósfera no es potencialmente explosiva. ● Se ha asegurado de que la CFU está desconectada de la alimentación. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 32 Encontrará información complementaria en los capítulos "Datos técnicos de SIMATIC CFU PA con carcasa de aluminio (Página 181)" y "Datos técnicos de SIMATIC CFU DIQ con carcasa de aluminio (Página 188)". ● En el caso de las entradas de cables con grado de protección Ex tc, debe garantizarse que las juntas estén homologadas para el rango de temperatura ajustado.
Página 33 ● Capítulo "Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 135)" ● Capítulo "Datos técnicos; Datos técnicos de la Compact Field Unit PA (Página 174)" SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 34 Pasos previos a la instalación 4.9 Uso en atmósferas potencialmente explosivas SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 35: Modos De Operación Y Funciones
Asegúrese de que el canal seleccionado está activado y es del tipo "Entrada digital". Parámetro "Desconexión con nivel de señal" Selección del nivel de señal con el que deben desconectarse las salidas digitales. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 36: Introducción Contaje Y Medir Frecuencia
Submódulo necesario Canal para el modo de operación "Contador" o "Medición de frecuencia" CFU PA DIQ8 DC24V/0.5A, Counter ● Canal 0 CFU DIQ DIQ16 DC24V/0.5A, Counter ● Canal 0 ● Canal 1 SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 37: Contador
Las funciones de la entrada digital siguen estando disponibles. Funcionamiento en el modo de operación "Contador" Encontrará información relativa a los parámetros de contador en el capítulo "Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones (Página 203)". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 38 ● Entre valor de referencia (comparación) y límite tador con respecto a los límites y al valor de re‐ superior ferencia. ● Entre valor de referencia (comparación) y límite inferior SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 39: Control De Puerta
● para la CFU PA canal n = 0 ● para la CFU DIQ canal n = 0 y 1 Puerta de hardware Puerta hardware canal = DI libre Canal 2 SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 40: Control De Operación Del Contador
El valor del contador se congela después de los siguientes eventos: ● Puerta interna cerrada ● CPU en STOP ● Conexión CPU/CFU interrumpida (p. ej., se ha desenchufado el cable PN) SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 41: Comportamiento Al Rebasar El Límite Superior De Contaje
En el caso de la CFU, solo puede parametrizarse el límite superior del rango. Requisitos ● La puerta SW está abierta. ● Si se utiliza la puerta HW, la puerta HW está abierta. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 42: Comportamiento Al Alcanzar El Valor De Comparación
Generar una alarma de proceso si el bit de estado STS_DQ cambia de 0 a 1 (ver la tabla siguiente). Parametrización de la evaluación del valor de comparación Con el ajuste del parámetro "Activar salida DQ" se define cuándo se activará el bit de estado STS_DQ. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 43 Si se ha seleccionado el ajuste "Entre valor de comparación y límite inferior" para el parámetro "Activar salida DQ", el bit de estado STS_DQ se activará en el siguiente caso: ● Estado del contador < valor de comparación SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 44 ● Los errores del canal DQ no influyen en la función de contador. ● Si STS_DQ está combinado con un canal DQ, dicha combinación se mantiene al desactivar el canal DI. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 45: Generar Alarma De Proceso Mediante Comparación
La figura siguiente muestra el cambio del valor de contaje si el control se realiza a través del programa de usuario (valor de carga) y las repercusiones sobre el resultado de la comparación. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 46: Medir Frecuencia
● Las frecuencias superiores a 1 kHz no se pueden resolver correctamente (duración mínima de impulso 500 µs). ● Las frecuencias inferiores a 0,1 Hz no se pueden resolver correctamente (duración de impulso superior a 10 s). No es posible evaluar los valores reales. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 47: Montaje
CFU. Encontrará información al respecto en el capítulo "Distancias mínimas en el armario eléctrico (Página 195)". Si integra una "SIMATIC CFU ... con carcasa de aluminio" en la instalación, deberá respetar las distancias necesarias. Compatibilidad electromagnética (CEM) Para no perder la CEM debe tenerse en cuenta lo siguiente: ●...
Página 48: Montaje Del Perfil Soporte
● Tenga en cuenta la información que figura en la información de producto de la CFU a este respecto. Encontrará la información de producto de la CFU adjunta al propio producto y en Internet, Customer Support (http://support.industry.siemens.com/cs/) indicando la referencia de la CFU (véase el capítulo "Referencias (accesorios y repuestos) (Página 191)"). Temperatura ambiente Encontrará...
Página 49: Accesorios Necesarios
● Los taladros están centrados en el perfil soporte (17,5 mm; equivale al centro de un perfil soporte: en parte con ranura de identificación). ● Solo se utilizan tornillos de hasta el tamaño máximo. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 50: Montaje De La Cfu
● En la aplicación, respete las secciones de cable y los pares de apriete adecuados de los pasacables. Montaje de la Compact Field Unit Durante el montaje, respete las distancias mínimas y los radios de flexión de los cables utilizados. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 51 Encontrará información relativa a los pares de apriete en el capítulo "Herramientas y pares de apriete (Página 196)". Paso Solo SIMATIC CFU ... con carcasa de aluminio: Si utiliza la CFU en una carcasa, tenga en cuenta este capítulo: "Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 135)".
Página 52: Consulte También
Puede fijar los cables al riel de blindaje con bridas, en caso de disponer de ellas y si es necesario. Solo SIMATIC CFU ... con carcasa de aluminio: Si utiliza la CFU con carcasa, los pasacables sellan el paso entre el cable y la carcasa. Asegú‐...
Página 53 Compact Field Unit antes de desmontarla. Paso Desconecte la alimentación (24 V DC) de la Compact Field Unit antes de desmontarla. SIMATIC CFU ... con carcasa de aluminio: Abra la carcasa. Desenchufe los conectores de la CFU o, si es necesario, los cables del conector/BusAdapter.
Página 54 Montaje 6.4 Desmontaje de la CFU SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 55: Conexión
● Encontrará información complementaria en el capítulo "Condiciones ambientales mecánicas y climáticas para el funcionamiento (Página 169)". ● Encontrará información relativa al consumo de corriente y la potencia disipada de la CFU en el capítulo "Datos técnicos (Página 155)". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 56: Conexión De La Alimentación A La Cfu
● CFU DIQ: Las conexiones para la fuente de alimentación están protegidas contra inversión de la polaridad. Si es necesario, consulte el capítulo "Uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 29)". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 57 (230 V AC --> 24 V DC) con un respaldo de fallos de red de al menos 20 ms. Encontrará información actualizada sobre los componentes de alimentación eléctrica en Internet (http://mall.automation.siemens.com). Conexión de la alimentación (X80 y X81) Tabla 7-1 Conexión de la tensión de alimentación (conector con bornes de tornillo / esquema de...
Página 58: Visualización De La Tensión De Alimentación
Los LED "PS1" y "PS2" indican si hay una fuente de alimentación conectada (véase el capítulo "Diagnóstico mediante indicadores LED (Página 112)"). ● X80: el LED "PS1" se enciende en verde ● X81: el LED "PS2" se enciende en verde SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 59: Conexión Del Aparato A La Cfu (Aparato De Campo Profibus Pa, Sensor, Actuador)
● Encontrará información sobre la conexión de los cables en el capítulo "Selección del sistema de conexionado (Página 63)". Bornes para el cable de bus al aparato de campo <n>+ y <n>- Conector con bornes de tornillo Conector con bornes push-in SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 60: Conexión Del Sensor/Actuador A La Cfu
● Encontrará información relativa a los pares de apriete en el capítulo "Herramientas y pares de apriete (Página 196)". Bornes para los canales de libre configuración (DIQ<n> para un sensor o actuador, respectivamente) Conector con bornes de tornillo Conector con bornes push-in SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 61 Para detectar una rotura de hilo debe conectarse una resistencia en paralelo al contacto del sensor (resistencia del sensor para el diagnóstico de rotura de hilo: 15 kΩ a 18 kΩ). SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 62: Entrada Digital
Variante de cableado "Salida digital con conexión a 2 hilos" Esquema de cableado Bornes Conexión ● <n>+: Señal de salida, canal DQ<n>+ Una conexión a masa para un canal ● <n>-: Masa respectiva, canal DQ<n>- SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 63: Conexión De Los Cables Para Sensores, Actuadores Y Fuente De Alimentación En El Conector
Retirar el revestimien‐ ● Longitud de 60 mm to y la pantalla del ca‐ ● SIMATIC CFU PA Bundle con carcasa de aluminio: Retire también el revestimiento de los cables de bus PA en la zona de los bornes de pantalla: –...
Página 64: Conexión Del Cable Con Borne De Inserción Directa (Push-In)
3. Inserte el cable en el orificio redondo hasta el tope. 4. Con cable flexible: Retire el destornillador del mecanismo de apertura por resorte. Resultado El cable hace contacto fijo en el conector. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 65: Conexión Del Cable Al Borne De Tornillo
CFU PA. Apantallamiento del cable de bus de campo en SIMATIC CFU PA Bundle con carcasa de aluminio Lea a este respecto el capítulo "CFU PA en carcasa de aluminio: Conexión de las pantallas de cable de los cables PROFIBUS PA (Página 148)".
Página 66: Conexión De La Tierra Funcional A La Cfu
● Destornillador para fijar el borne de conexión al perfil soporte (normalmente de 3 mm) ● Destornillador para fijar el conductor de tierra al borne de conexión ● Herramienta pelacables ● En caso necesario, alicates para terminales de cable SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 67: Comunicación Vía Profinet
(accesorios y repuestos) (Página 191)". Industrial ● Encontrará información sobre el montaje de los BusAdapter en la documentación Ethernet/PROFINET; Componentes de red pasivos. Encontrará esta documentación en Internet, en http://support.industry.siemens.com/cs/ww/ es/view/84922825 (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825). SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 68 Conexión 7.8 Comunicación vía PROFINET SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 69: Puesta En Marcha
● La topología del sistema PROFINET IO está configurada y cargada en la CPU. Consulte el capítulo "Sustitución de la CFU (Página 123)". Información adicional Capítulo "Restablecimiento del estado de suministro (Página 131)" SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 70: Cfu Pa: Arranque De Los Aparatos De Campo En Función De La Configuración
La asignación de las conexiones a bus de campo a las direcciones de los aparatos de campo PROFIBUS PA se puede consultar en el capítulo "Direcciones PROFIBUS de los aparatos de campo PROFIBUS PA en la CFU PA (FBn) (Página 199)". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 71: Consulte También
La asignación de los canales DIQ a las direcciones se puede consultar en los siguientes capítulos: ● CFU DIQ: asignación de bornes (Página 194) ● CFU PA: asignación de bornes (Página 193) SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 72 ● Encontrará más información en el capítulo "Configuración del canal de libre configuración (DIQ) (Página 87)". Consulte también Parametrización del canal de libre configuración (vista general de parámetros, DIQ) (Página 97) El contador en funcionamiento (arranque y parada) (Página 40) SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 73: Puesta En Marcha (Vista General Del Procedimiento)
SIMATIC PDM (Página 103) de diagnóstico más detallada. 10. Opcional: CFU: parametrizar mediante SIMATIC PDM (Página 103) 11. CFU PA - aparatos de campo: parametrizar mediante SIMATIC PDM (Página 106) SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 74: Cfu: Configuración Con Pdm
CFU PA se dispone de opciones y funciones adicionales en la CFU: ● Encontrará más información en el capítulo "Cuadro de diálogo "Asistente de puesta en marcha: completa" (Página 76)". Requisitos Conexión online con la CFU SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 75: Abrir El Asistente
Ayuda ... (Cuadro de diálogo "Ayuda del asistente 'Configuración de CFU ...'" (Página 78)) Consulte también CFU PA: Configuración del aparato de campo PROFIBUS PA (offline) (Página 90) CFU PA: Releer las IO (Página 105) SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 76: Cuadro De Diálogo "Asistente De Puesta En Marcha: Completa
● Status: indicación de la puesta en marcha de los aparatos de campo (direccionamiento automático, lectura de las IO soportadas) ● Indicación de un Service Port activo. Los Service Port configurados se identifican con "On". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 77: Cfu Pa: Cuadro De Diálogo "Asistente De Puesta En Marcha: Sólo Agregar/Eliminar/ Reemplazar Los Aparatos De Campo
4/6 del asistente de puesta en marcha. Puesta en marcha simplificada de los aparatos de campo conectados Encontrará más información en el capítulo "CFU PA: Puesta en marcha simplificada de los aparatos de campo conectados (Página 105)". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 78: Cuadro De Diálogo "Vista De Mantenimiento
A continuación, se inicia el direccionamiento automático y se vuelven a leer las IO soportadas de un aparato PROFIBUS 8.5.8 Cuadro de diálogo "Ayuda del asistente 'Configuración de CFU ...'" Abre la ayuda del asistente. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 79: Preparación De La Cfu Para La Puesta En Marcha
● No está permitido que un nombre de dispositivo empiece o termine con un punto. Así, p. ej., la secuencia de caracteres ".dispositivo-a." no es admisible como nombre de dispositivo (aunque sí como etiqueta que forme parte de un nombre de dispositivo). SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 80: Asignación De Nombres Automatizada En Caso De Sustitución De Aparatos
● Se conoce la dirección MAC de la CFU. Procedimiento 1. Seleccione la CFU en HW Config. 2. Elija el comando de menú Sistema de destino > Ethernet > Asignar nombre de dispositivo. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 81: Configuración De La Topología
La asignación automática sólo es posible si está configurada la topología. Utilizando la topología cargada, en el sistema PROFINET IO puede determinarse y ajustarse el nombre de dispositivo necesario para un aparato de repuesto a través de las relaciones de vecindad. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 82: Información Adicional
● El nombre de dispositivo debe ser unívoco en el sistema PROFINET IO. ● La interfaz PG debe estar conectada directamente al sistema PROFINET IO. ● Se conoce la dirección MAC de la CFU. ● Para la parametrización se utiliza SIMATIC PDM. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 83: Parametrización De La Cfu Sin Proyecto
– Configuración IP de la CFU (área "Ajustar configuración de IP") – Nombre de dispositivo (área "Nombre de dispositivo") Encontrará más información al respecto en la ayuda en pantalla de STEP 7. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 84 8.6 Preparación de la CFU para la puesta en marcha Figura 8-1 Cuadro de diálogo: Sistema de destino > Ethernet > Editar estaciones Información adicional Capítulo "CFU PA: Puesta en marcha (online) (Página 103)" SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 85: Requisitos Para El Arranque De La Cfu
● Manual "Industrial Ethernet/PROFINET; Componentes de red pasivos (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825)" ● Ayuda en pantalla de PCS 7 ● Ayuda sobre el editor topológico ● Léame (online) ● Información actual del producto SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 86: Configuración
2. Haga doble clic en la variante CFU deseada: - Compact Field Unit PA - Compact Field Unit DIQ La CFU se inserta en PROFINET IO. 3. Seleccione la CFU insertada. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 87: Configuración Del Canal De Libre Configuración (Diq)
● Capítulo "CFU PA: Configuración del aparato de campo PROFIBUS PA (offline) (Página 90)" 8.8.2.3 Configuración del canal de libre configuración (DIQ) En la configuración siguiente se muestra a modo de ejemplo la CFU con canales configurados en un controlador IO redundante. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 88: Configuración De Los Canales De Libre Configuración
7. En la pestaña "Parámetros" se definen las propiedades de los canales de libre configuración. Encontrará información relativa a la parametrización en el capítulo "Parametrización del canal de libre configuración (vista general de parámetros, DIQ) (Página 97)". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 89 Nota: Aunque se asignen todos los símbolos, solo puede utilizar un canal IO una vez como entrada o salida. Información adicional Encontrará información relativa a la parametrización en el capítulo "Parametrización del canal de libre configuración (vista general de parámetros, DIQ) (Página 97)". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 90: Cfu Pa: Configuración Del Aparato De Campo Profibus Pa (Offline)
PROFINET IO > I/O > Compact Field Unit > Compact Field Unit PA > Perfiles PROFIBUS PA Para el uso de SIMATIC PDM, encontrará los perfiles PROFIBUS PA en la carpeta: PROFIBUS PA > Perfil > Ident Neutral > Siemens AG SIMATIC CFU...
Página 91 3. Si el catálogo de hardware no está visible, elija el comando de menú Ver > Catálogo. Se abre el catálogo de hardware. 4. En la librería, haga doble clic en "PROFIBUS-PA". Busque el aparato de campo necesario en el catálogo. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 92: Parametrización
● Capítulo "CFU PA: Parametrización (online) del aparato de campo PROFIBUS PA (Página 106)" 8.8.3 Parametrización 8.8.3.1 Introducción a la parametrización La "parametrización" es la fijación de los parámetros de hardware y los ajustes para el intercambio de datos: SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 93: Parametrización Online
Funciones de PROFINET > Mo‐ do isócrono > Ingeniería > Confi‐ guración Redundancia de Configuración de red para el sistema PROFI‐ Funciones de PROFINET > Re‐ medio NET IO dundancia de medio SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 94 ● Service Interface ● Integración manual de aparatos de campo Status + Notifica‐ General Nombre de la interfaz de estado del maestro tions PROFIBUS PA Direcciones Direcciones usadas internamente (no deben mo‐ dificarse) SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 95 PROFIBUS PA Encontrará información sobre las pestañas en la ayuda en pantalla de STEP 7. Solo para información; no se pueden realizar cambios en la función, solo introducir comentarios. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 96: Procedimiento Básico
Slot 0/X1 P1 R: parámetros para BusAdapter (puerto 1 de la interfaz PROFINET IO X1) ⑥ Slot 0/X1 P2 R: parámetros para BusAdapter (puerto 2 de la interfaz PROFINET IO X1) SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 97: Parámetros Para El Sistema Profinet Io
Compact Field Unit. Pestaña en HW Config Pestaña Ajustes del cuadro de diálogo "Propiedades..." del área DIQ General Puede introducir un nombre para el área DIQ. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 98 Para detectar una rotura de hilo debe conectarse una resistencia en paralelo al contacto del sensor (resistencia del sensor para el diagnóstico de rotura de hilo: 15 kΩ a 18 kΩ). SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 99: Procedimiento
3. Realice los ajustes específicos de la instalación. Comportamiento estándar (canales no activados) Un canal no activado siempre se comporta como una "entrada digital" sin alimentación de sensores. Consulte también Conexión del sensor/actuador a la CFU (Página 60) SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 100: Cfu Pa: Parametrización Del Maestro Profibus Pa (Vista General De Parámetros - Fb M)
Si se utiliza PCS 7, el sistema de ingeniería aplica una parametrización correcta de las direcciones. El nombre que aparece en la pestaña General se puede aplicar sin modificaciones. 5. Realice los ajustes que desee. 6. Cargue la parametrización en la CFU PA. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 101: Cfu Pa: Visualización De Alarmas Dpv0 En Led De Cfu Pa
Encontrará información al respecto en el capítulo "CFU PA: Parametrización del maestro PROFIBUS PA (vista general de parámetros - FB M) (Página 100)". ● Encontrará información sobre los indicadores LED en el capítulo "Diagnóstico mediante indicadores LED (Página 112)". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 102: Cfu Pa: Service Interface
Asegúrese de que, a la hora de calibrar el aparato de campo, este no intervenga en el modo Proceso. Información adicional Encontrará información sobre la aplicación de la Service Interface en el capítulo "CFU PA: Uso de Service Interface (Página 130)". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 103: Cfu Pa: Integración Manual De Un Aparato De Campo
Encontrará información complementaria al respecto en el capítulo "CFU PA: Arranque de los aparatos de campo en función de la configuración (Página 70)". A continuación, es posible la comunicación con el aparato de campo mediante SIMATIC PDM. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 104: Requisitos
Se abre el asistente de puesta en marcha. 5. Siga las instrucciones del asistente de puesta en marcha. Encontrará información al respecto en el capítulo "Utilizar el asistente para la configuración de la CFU (Página 74)". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 105: Cfu Pa: Puesta En Marcha Simplificada De Los Aparatos De Campo Conectados
● El nombre de dispositivo de la CFU está cargado online en la CFU PA. ● Existe una conexión online entre ES y CFU PA. ● Se ha completado el cableado eléctrico de los aparatos de campo. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 106: Cfu Pa: Parametrización (Online) Del Aparato De Campo Profibus Pa
PDM "Configuración de CFU ... ; asistente de puesta en marcha". Encontrará más información en el capítulo "CFU: configuración con PDM (Página 74)". Requisitos Hay un perfil asignado al aparato de campo en HW Config. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 107 1. Para ello, seleccione el comando de menú Aparato > Configuración de CFU ... > Funciones de experto. 2. Vuelva a leer los datos del aparato de campo o rearranque el aparato de campo. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 108: Cfu Pa: Solución De Errores En Profibus Pa
● Ejecutar la función de HW Config de HW Config para el configuración en el asistente de puesta en marcha de "Releer IO" aparato de campo en Aplicar las modificaciones FB<x> ● Modificar la configuración SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 109: Configuración Con Pdm Stand Alone
Tipo de red a través del cual está conectada la CFU con el sistema de ción" automatización: PROFINET > Redes PROFINET > Red PROFINET Red PROFINET Introduzca los parámetros siguientes en el cuadro de diálogo: ● Nombre de objeto ● Dirección IP SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 110 Reacción de la CFU tras la conexión Se detectan los aparatos de campo conectados y pueden configurarse. Encontrará más información al respecto en el capítulo "Utilizar el asistente para la configuración de la CFU (Página 74)". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 111: Diagnóstico De La Cfu
Seleccione la CFU en HW Config. Elija el comando de menú Sistema de destino > Información del módulo... – Estado de la conexión Llamada mediante menú de inicio, programas SIMATIC de Siemens: STEP 7 > NCM S7 > Diagnóstico – Datos de inventario Llamada mediante programas SIMATIC de Siemens: SIMATIC >...
Página 112: Diagnóstico Mediante Indicadores Led
Señal OK DIQ8 a DIQ15 Rojo Indicación de error (error) Error Indicador LED en el canal (DIQ<n>) Tabla 9-1 Leyenda de las tablas siguientes: encendido LED encendido apagado apagado LED apagado SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 113: Indicadores Led En El Interfacedom De La Compact Field Unit
Todos los LED de canal parpadean tualización del firmware y efectúela. (~2 Hz) (~2 Hz) (~2 Hz) igualmente. Si el error persiste, póngase en con‐ tacto con el Siemens Industry Online Support. BusAdapter no soportado Sustituya el BusAdapter. encendido (~2 Hz) (~2 Hz) Después de una actualización del firm‐...
Página 114: Indicadores Led Del Busadapter
Indicador LED en el canal (DIQ<n>) Tabla 9-4 Área: DIQ ER/MT (error/ DIQ<n> - LED Mantenimiento Aviso mantenimiento) apagado Estado correcto (se‐ ñal conectada) encendido apagado apagado Estado correcto (se‐ ñal desconectada) SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 115 ● Señalización de las alarmas DPV0 presentes del aparato de campo Encontrará más información al respecto en el capítulo "CFU PA: Visualización de alarmas DPV0 en LED de CFU PA (Página 101)". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 116: Diagnóstico Con La Maintenance Station
Un dispositivo IO defectuoso (sensor, actuador o aparato de campo) no muestra una CFU averiada. La CFU notifica el estado correspondiente por canal o por aparato de campo PROFIBUS PA (solo en CFU PA). SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 117: Señalización De Estados De Mantenimiento
8 conexiones para sensores o actuadores 8 conexiones para sensores o actuadores (DIQ: DIQ0 a DIQ7) (DIQ: DIQ8 a DIQ15) La figura siguiente muestra la vista de CFU PA a modo de ejemplo: SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 118: Señalización
La leyenda muestra los indicadores simbólicos de los posibles estados y su significado. Haciendo clic en el botón se resetean los estados de "Operaciones de proceso" mantenimiento guardados. para el área de diagnóstico SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 119: Alarmas
Llamada en el sistema de manejo y visualización Alarmas El módulo de periferia admite alarmas de proceso. Encontrará más información acerca de las alarmas de procesos en el anexo Alarmas de proceso (Página 210). SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 120 Diagnóstico de la CFU 9.4 Alarmas SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 121: Mantenimiento
● Mantenimiento del sensor/actuador Durante el mantenimiento de un sensor/actuador, puede resultar conveniente desactivar el canal correspondiente. De esta manera, evitará que los fallos afecten a la instalación. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 122: Exportación/Importación De La Descripción Del Aparato
1. Abra la parametrización de la CFU en SIMATIC PDM desde la configuración hardware. 2. Active la casilla de verificación "Modo de importación/exportación". 3. Importe los datos de la CFU. 4. Desactive la casilla de verificación "Modo de importación/exportación". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 123: Enchufe O Desenchufe De Un Busadapter
Si utiliza la CFU en una atmósfera potencialmente explosiva, deberá tener en cuenta el siguiente capítulo: ● Capítulo "Uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 29)" ● Capítulo "Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 135)" SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 124 Abra la EDD. Si está activado "Modificar configuración": Transfiera la configuración de los aparatos de campo de las filas "Selected I/O" a las filas "Cambiar I/O a". Descargue los parámetros a la CFU. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 125: Resultado
6. Realice una relectura de los parámetros: "Cargar en PG/PC...". 7. Guarde los parámetros en SIMATIC PDM. Resultado Ahora están disponibles las nuevas funciones de la configuración hardware y de la EDD. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 126: Sustitución/Modificación De Un Sensor/Actuador
Información adicional Capítulo "Herramientas y pares de apriete (Página 196)" 10.8 Sobrecarga de los canales de libre configuración (DIQ<n>) Con una sobrecarga térmica se desactivan todos los canales configurables de la CFU. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 127: Posibilidades De Activación De Los Canales (Diq )
PROFIBUS PA en la CFU PA (FBn) (Página 199)". Configuración de perfiles para aparatos de campo Si configura perfiles para aparatos de campo, puede sustituir un aparato de campo por otro compatible sin modificar la configuración. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 128 6. Vuelva a cargar los parámetros de dispositivo de la instalación del aparato de campo con SIMATIC PDM. Información adicional Encontrará información relativa a los pares de apriete en el capítulo "Herramientas y pares de apriete (Página 196)". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 129: Cfu Pa: Adición De Aparatos De Campo
(FIELDBUS; FB<n>). La alimentación a la conexión a bus de campo (FIELDBUS; FB<n>) se desconecta brevemente y se vuelve a conectar. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 130: Cfu Pa: Uso De Service Interface
● Se ha detectado correctamente el aparato de campo en el Service Port. El LED verde de la conexión a bus de campo (Service Port) se ilumina. Diagnóstico Encontrará información sobre los indicadores LED en el capítulo "Diagnóstico mediante indicadores LED (Página 112)". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 131: Calibración De Aparatos De Campo
La acción siguiente no se debe llevar a cabo en ningún caso durante el funcionamiento de la instalación. Asegúrese de que un fallo de la CFU no pueda provocar ningún estado de la instalación que sea peligroso. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 132: Restablecimiento Mediante Software
Para realizar el reset, utilice una varilla con las dimensiones siguientes (p. ej., un clip de oficina): ● Diámetro de 0,8 mm ● Longitud de al menos 10 mm El pulsador Reset se encuentra en el lado frontal de la CFU (ver figura siguiente). SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 133 Debe volver a introducir el nombre de dispositivo y la dirección IP en la CFU y cargar todos los datos de la CFU. Encontrará más información al respecto en el capítulo "Preparación de la CFU para la puesta en marcha (Página 79)". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 134 Mantenimiento 10.14 Restablecimiento del estado de suministro SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 135: Compact Field Unit En Carcasa Para El Uso En Atmósferas Potencialmente Explosivas
Las carcasas permiten integrar una CFU en el entorno de automatización con aparatos de campo en áreas Ex (hasta la zona 2/22). ● Puede adquirir la CFU premontada en una carcasa. El producto SIMATIC CFU PA Bundle con carcasa de aluminio se ha desarrollado especialmente para su uso en áreas Ex de zona 2/22.
Página 136: Puesta A Tierra En La Configuración Con Simatic Cfu Con Carcasa De Aluminio
Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.2 Puesta a tierra en la configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio Compact Field Unit (CFU) en el entorno de automatización La siguiente figura muestra la integración básica de una CFU PA en el entorno de automatización.
Página 137 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.2 Puesta a tierra en la configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio Puesta a tierra directa Si se establece una conexión equipotencial (p. ej., conductor equipotencial) entre la atmósfera potencialmente explosiva y un área segura, se puede implementar una puesta a tierra directa.
Página 138: Configuración Con Simatic Cfu Con Carcasa De Aluminio
● Tenga en cuenta durante el montaje los reglamentos de instalación y montaje según la norma EN 60079-14. ● La SIMATIC CFU con carcasa de aluminio incluye pasacables con rosca M20x1,5 para diámetros de cable de 7 mm a 13 mm (con inserto reductor: cable de 4 mm a 8 mm) ●...
Página 139: Conexión Equipotencial
(Página 29)". Posición de montaje La SIMATIC CFU con carcasa de aluminio puede montarse en horizontal o en vertical. Los pasacables deben apuntar hacia abajo o hacia la derecha. ● En horizontal (CFU PA: slot X2 derecho/CFU DIQ: slot X13 derecho) ●...
Página 140: Tipos De Protección Constructivos De La Cfu
Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio 11.3.1.2 Tipos de protección constructivos de la CFU Los tipos de protección son medidas constructivas y eléctricas tomadas en el material para alcanzar protección contra explosión en áreas potencialmente explosivas.
Página 141: Montaje
SIMATIC CFU. Para atmósferas potencialmente explosivas, la homologación es válida hasta la zona 2/22. 11.3.2.2 Instalación El montaje y la conexión de la SIMATIC CFU con carcasa de aluminio deben ser realizados exclusivamente por personal cualificado. 11.3.2.3 Reglas de montaje ATENCIÓN...
Página 142 Riesgo de pérdida de la seguridad intrínseca Si se confunde una conexión en la SIMATIC CFU PA (p. ej., se confunde el cable PROFINET con las derivaciones PA) o si el cable se conecta incorrectamente a los aparatos de campo PA, se compromete la seguridad intrínseca:...
Página 143: Montaje De La Simatic Cfu Con Carcasa De Aluminio En Una Base
11.3.2.4 Montaje de la SIMATIC CFU con carcasa de aluminio en una base Requisitos ● La base debe ser plana, firme y resistente a vibraciones. ● Seleccione un material de fijación que sea adecuado para la base.
Página 144: Montaje De La Cfu
– Para utilizar la CFU, tenga en cuenta la información de los capítulos siguientes: - Capítulo "Datos técnicos (Página 155)" - Capítulo "Datos técnicos de SIMATIC CFU PA con carcasa de aluminio (Página 181)" - Capítulo "Datos técnicos de SIMATIC CFU DIQ con carcasa de aluminio (Página 188)"...
Página 145: Conexión De Los Cables
Entradas de cables y conductores En SIMATIC CFU con carcasa de aluminio, todas las entradas de cables y conductores vienen de fábrica con los componentes que se indican en la figura. Configuración de las entradas de cables y conductores en el estado de suministro N.º...
Página 146 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio Conexión o desconexión del cable a la CFU ● Al tender y conectar los cables, tenga en cuenta lo siguiente: –...
Página 147: Cfu Pa En Carcasa De Aluminio: Conexión Del Bus De Campo
Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio 11.3.2.7 CFU PA en carcasa de aluminio: conexión del bus de campo Introducción Los cables PROFIBUS PA se introducen en la carcasa a través de pasacables.
Página 148: Cfu Pa En Carcasa De Aluminio: Conexión De Las Pantallas De Cable De Los Cables Profibus Pa
Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio Nota Aseguramiento de los cables de bus de campo con bornes de tornillo (según homologación) Si se utilizan bornes de tornillo para asegurar los cables de bus de campo, se debe respetar el sentido de cableado siguiente: El cableado de las conexiones FB solo está...
Página 149: Puesta A Tierra De Simatic Cfu Con Carcasa De Aluminio
Riel de blindaje Consulte también Referencias (accesorios y repuestos) (Página 191) 11.3.2.9 Puesta a tierra de SIMATIC CFU con carcasa de aluminio Accesorios necesarios ● Cable de puesta a tierra, como mínimo 4,0 mm (cobre) ● Destornillador con un ancho de hoja de 8 mm Puesta a tierra de la carcasa 1.
Página 150: Cuidados Y Mantenimiento
Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio 11.3.3 Cuidados y mantenimiento 11.3.3.1 Información sobre los cuidados y el mantenimiento PELIGRO Peligro de explosión Observe las consignas de seguridad del capítulo "Uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 29)".
Página 151: Mantenimiento Durante El Funcionamiento
Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio Acciones Zona 2 Zona 22 Mantenimiento durante el funcionamiento (controles visuales Permitido No permitido con la carcasa abierta) CFU PA: Cableado de las conexiones a bus de campo...
Página 152: Limpieza
Realice un control de funcionamiento de la CFU después de limpiarla. 11.3.3.5 Sustitución del compensador de presión El compensador de presión de SIMATIC CFU con carcasa de aluminio no precisa mantenimiento. En la figura siguiente se indica la posición del compensador de presión.
Página 153 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio Presión excesiva o insuficiente en la carcasa Si se genera una presión excesiva o insuficiente en la carcasa, es posible que se den los...
Página 154 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 155: Datos Técnicos
La CFU satisface las exigencias y los objetivos de protección de las siguientes directivas de la UE y cumple las normas europeas armonizadas (EN) publicadas en los boletines oficiales de la Unión Europea para autómatas programables: ● Directiva de baja tensión ● Directiva EMC/CEM SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 156: Directiva De Baja Tensión
● Directiva de atmósferas explosivas ● Directiva RoHS Encontrará las declaraciones de conformidad para su descarga en Internet: Industry Online Support International (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/cert) Para la búsqueda introduzca lo siguiente en la página de Internet: ● Producto <referencia> ● Tipo de artículo "Certificado";...
Página 157: Directiva Rohs
Pueden producirse daños a personas y daños materiales. En áreas con peligro de explosión pueden ocasionarse daños personales y materiales si se desenchufan las conexiones durante el funcionamiento. Consulte el capítulo "Uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 29)". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 158: Homologación Iecex
● ABNT NBR IEC 60079-0 ● ABNT NBR IEC 60079-7 ● ABNT NBR IEC 60079-11 ● ABNT NBR IEC 60079-15 ● ABNT NBR IEC 60079-31 12.1.1.5 Homologación UL/CSA Underwriters Laboratories Inc. según HAZ. LOC. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 159: Homologación Fm
12.1.1.6 Homologación FM Tabla 12-3 Certificación Factory Mutual Research (FM) Clasificación (Classification) NI, clase I, div. 2, grupos A, B, C, D Tx; NI, clase I, zona 2, grupos IIC Tx SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 160: Marcado Para Australia Y Nueva Zelanda
Los componentes descritos satisfacen los requisitos y criterios de la siguiente norma: IEC 61010-2-201:2017 (Second Edition) / EN 61010-2-201:2017 (Note: These standards were supplemented by IEC 61010-1:2010 (Third Edition) / EN 61010-1:2010) SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 161: Normas Y Homologaciones Para Simatic Compact Field Unit Diq (Cfu Diq)
En caso de circuito bajo tensión debe observarse lo siguiente: ● No desembornar el aparato en presencia de atmósferas inflamables o combustibles. ● No abrir la carcasa en presencia de atmósferas inflamables o combustibles. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 162 él personal de servicio o usuarios que sean conscientes del motivo por el cual se restringe el acceso y de las medidas de seguridad necesarias en caso de una temperatura ambiente de más de 50 °C. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 163 22. Desconecte el equipo de la alimentación antes de empezar a trabajar con él. ATENCIÓN Peligro de lesiones Lea el manual antes de utiliza el equipo para evitar lesiones. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 164: Homologación Atex Para Simatic Cfu Diq (6Es7655-5Px31-1Ax0) Con Y Sin Carcasa De Aluminio (6Es7655-5Px31-1Xx0)
Datos técnicos 12.1 Datos técnicos generales 12.1.2.2 Homologación ATEX para SIMATIC CFU DIQ (6ES7655-5PX31-1AX0) con y sin carcasa de aluminio (6ES7655-5PX31-1XX0) Tabla 12-4 Certificación ATEX Certificado de examen de tipo DEKRA 18ATEX0134 X (Type Examination Certificate Number) Normas (estándares) ● IEC 60079-0 ●...
Página 165: Homologación Ul Para Simatic Cfu Diq Sin Carcasa De Aluminio (6Es7655-5Px31-1Xx0)
IEC 60079‑7 teniendo en cuenta las condiciones ambientales durante el funcionamiento. ● Equipo con carcasa de aluminio (tipo 6ES7655-5PX31-1AX0): – El equipo garantiza un grado de protección de IP66 según IEC 60079‑31. 12.1.2.4 Homologación UL para SIMATIC CFU DIQ sin carcasa de aluminio (6ES7655-5PX31-1XX0) Tabla 12-6 Certificación Underwriters Laboratories (UL) Número de certificado...
Página 166: Normas Para Las Conexiones De Comunicación
Definición: EMC La compatibilidad electromagnética (CEM) es la facultad de una instalación eléctrica de funcionar de manera satisfactoria en su entorno electromagnético sin ejercer ningún tipo de influencia sobre éste. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 167: Cem Según Ne21
Selección de elementos protectores: ver documentación SIMATIC; S7-1500, ET 200MP, ET 200SP, ET 200AL; Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones (http:// support.industry.siemens.com/cs/document/59193566); capítulo "Protección contra rayos y sobreten‐ siones" ● Acoplamiento asimétrico ● 1 kV (sin elemento protector) ●...
Página 168: Perturbaciones Senoidales
< 79 dB (μV)Q < 66 dB (μV)M de 0,5 a 5 MHz < 73 dB (μV)Q < 60 dB (μV)M de 5 a 30 MHz < 73 dB (μV)Q < 60 dB (μV)M SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 169: Condiciones De Transporte Y Almacenamiento
Las condiciones de servicio superan las exigencias contempladas por la norma IEC 61131 parte 2. Los componentes descritos cumplen las condiciones ambientales de la clase 4K4H según DIN EN 60721‑3‑4. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 170: Utilización Con Medidas Adicionales
Si los componentes descritos están sometidos a vibraciones y choques mayores, deberán adoptarse medidas oportunas para reducir la aceleración y/o la amplitud. Se recomienda fijar los componentes descritos a materiales amortiguadores (p. ej. sobre metales oscilantes). SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 171: Ensayos De Condiciones Ambientales Mecánicas
Máx. 4 A > 40 °C hasta <= 60 °C Máx. 5 A Montaje vertical; > 40 °C hasta <= 60 °C Máx. 5 A el slot X13 debe encontrarse arri‐ SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 172 Requisitos de instalación Temperatura ambiente Corriente de car‐ casa, también de la CFU ga admisible SIMATIC CFU Montaje horizontal > 50 °C hasta <= 60 °C Máx. 1 A PA en carcasa > 40 °C hasta <= 50 °C Máx. 2 A de aluminio Montaje vertical;...
Página 173: Temperatura De Los Cables
0 V < U ≤ 50 V 500 V AC, 60 s Clase de protección Clase de protección I según IEC 61140, es decir, el conductor de protección debe conectarse al perfil soporte SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 174: Tensión Nominal
Valor dinámico: incluida ondulación, p. ej., con rectificador trifásico en puente 12.2 Datos técnicos de la Compact Field Unit PA Nota Condiciones mecánicas y climáticas de servicio Consulte el capítulo "Condiciones ambientales mecánicas y climáticas para el funcionamiento (Página 169)". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 175 5 ms; Puenteo para aparatos de campo y comuni‐ ● Puenteo de caídas de red/de tensión cación Intensidad de entrada Consumo (valor nominal) 2,5 A Consumo, máx. 2,55 A Intensidad de cierre, máx. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 176 ● Valor nominal (DC) -30 a +5 V ● para señal "0" ● para señal "1" +11 a +30 V Intensidad de entrada 2,5 mA; típicamente ● para señal "1", típ. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 177 100 Hz 2 Hz ● con carga inductiva, máx. 10 Hz ● con carga tipo lámpara, máx. Corriente total de salidas 0,5 A ● Intensidad por canal, máx. Posición de montaje horizontal SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 178 ● PROFINET IO-Device ● Esclavo PROFIBUS DP Física de la interfaz RJ 45 (Ethernet) Sí ● 100 Mbits/s Sí ● Autonegociación Sí ● Autocrossing Protocolos Soporta protocolo para PROFINET IO Sí Funcionamiento redundante SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 179 Grado de protección y clase de protección Grado de protección según EN 60529 IP20 Condiciones ambientales Temperatura ambiente en servicio -40 °C ● mín. 70 °C ● máx. -40 °C ● Posición de montaje horizontal, mín. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 180 Sí ● con seguridad intrínseca según modelo FISCO Sí ● Lógica de inhibición de rebote Dimensiones Ancho 329 mm Alto 123 mm Profundidad 74 mm Pesos Peso, aprox. 650 g SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 181: Datos Técnicos De Simatic Cfu Pa Con Carcasa De Aluminio
Datos técnicos 12.3 Datos técnicos de SIMATIC CFU PA con carcasa de aluminio 12.3 Datos técnicos de SIMATIC CFU PA con carcasa de aluminio Uso en atmósferas potencialmente explosivas de la zona 2/22 La información que figura en la información de producto de la CFU prevalece sobre la información de esta documentación.
Página 182: Uniones Atornilladas
● Compensador de presión 12.4 Datos técnicos de la Compact Field Unit DIQ Nota Condiciones mecánicas y climáticas de servicio Consulte el capítulo "Condiciones ambientales mecánicas y climáticas para el funcionamiento (Página 169)". SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 183 Puenteo de caídas de red y tensión 5 ms; Para la comunicación ● Puenteo de caídas de red/de tensión Intensidad de entrada Consumo (valor nominal) 5,12 A Consumo, máx. 5,13 A Intensidad de cierre, máx. 4,8 A SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 184 Sentido de contaje adelante/atrás Tensión de entrada 24 V ● Valor nominal (DC) -30 a +5 V ● para señal "0" +11 a +30 V ● para señal "1" Intensidad de entrada SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 185 ● con carga resistiva, máx. ● con carga inductiva, máx. 2 Hz 10 Hz ● con carga tipo lámpara, máx. Corriente total de salidas ● Intensidad por canal, máx. 0,5 A SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 186 Sí; Tipo S2 ● Redundancia de sistema PROFINET (S2) Comunicación IE abierta Sí ● LLDP Modo isócrono Modo isócrono (aplicación sincronizada hasta el borne) Alarmas/diagnósticos/información de estado Señalizador de estado Sí SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 187 ● Posición de montaje vertical, máx. Temperatura ambiente en almacenaje/transporte -40 °C ● mín. 70 °C ● máx. Humedad relativa del aire 95 % ● En servicio máx. Sistema de conexión Tipo de conexión eléctrica Conector SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 188: Datos Técnicos De Simatic Cfu Diq Con Carcasa De Aluminio
Datos técnicos 12.5 Datos técnicos de SIMATIC CFU DIQ con carcasa de aluminio Referencia 6ES7655-5PX31-1XX0 Dimensiones Ancho 329 mm Alto 123 mm Profundidad 74 mm Pesos Peso, aprox. 610 g 12.5 Datos técnicos de SIMATIC CFU DIQ con carcasa de aluminio Uso en atmósferas potencialmente explosivas de la zona 2/22...
Página 189 Datos técnicos 12.5 Datos técnicos de SIMATIC CFU DIQ con carcasa de aluminio Datos técnicos Referencia 6ES7655-5PX31-1AX0 Diseño/montaje Posición de montaje Horizontal, vertical Posición de montaje recomendada Montaje horizontal Grado de protección y clase de protección Grado de protección según EN 60529 Sí...
Página 190 Datos técnicos 12.5 Datos técnicos de SIMATIC CFU DIQ con carcasa de aluminio SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 191: Anexo
Referencias (accesorios y repuestos) Compact Field Unit (CFU) La CFU se suministra de fábrica con SIMATIC CFU BORNES PUSH-IN. En el momento de la entrega, la CFU con carcasa de fundición inyectada de aluminio incluye los pasacables, el riel de blindaje y las abrazaderas de pantalla.
Página 192 ● SIMATIC CFU BORNES PUSH-IN 1 juego 6ES7655-5PX00-2XX0 ● SIMATIC CFU BORNES DE TORNILLO Nota: Los bornes de tornillo actuales llevan la inscripción de la CFU PA; por lo tanto, aparece inscrito X1 y X2 en lugar de X12 y X13.
Página 193: Cfu Pa: Asignación De Bornes
0 (FIELDBUS - FB0) Bus de campo Deriva‐ ción 1 (FIELDBUS - FB1) Bus de campo Deriva‐ ción 2 (FIELDBUS - FB2) Bus de campo Deriva‐ ción 3 (FIELDBUS - FB3) SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 194: Cfu Diq: Asignación De Bornes
6 bornes para masa (GND) DIQ / X10 DIQ0 Canal 0 (DIQ0) (contador, me‐ dición de frecuencia) DIQ1 Canal 1 (DIQ1) (contador, me‐ dición de frecuencia) DIQ2 Canal 2 (DIQ2) DIQ3 Canal 3 (DIQ3) SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 195: Reglas Sobre La Fijación
– Montaje horizontal (ver figura siguiente): Introducir el cable hacia abajo. – Montaje vertical (Interfacedom abajo; respecto a la figura siguiente, girado 90° en sentido antihorario): Introducir el cable hacia la derecha. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 196: Herramientas Y Pares De Apriete
2,5 Nm a 3 Nm con ancho de hoja de 9 mm (los tornillos están fijados a la tapa) Perfil soporte Taladro: diámetro de 6,4 mm Llave para tornillo M6 Premontado Tornillo M6 SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 197: Secciones De Cable Y Punteras
Debido a la multitud de matrices de crimpado de uso industrial, podemos indicarle otras recomendaciones si lo solicita. Las matrices de crimpado muy onduladas no son adecuadas. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 198: Croquis Acotados
Ancho (hasta el taladro: Distancia Distancia soporte distancia b) (al principio y al final del perfil (hasta el siguiente soporte) taladro) 2000 mm 35 mm (17,5 mm) 15 mm aprox. cada 500 SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 199: Principios Básicos De Profinet
A la CFU PA pueden conectarse todos los aparatos de campo que sean aptos para PROFIBUS PA. Las direcciones PROFIBUS están asignadas de forma fija a las conexiones a bus de campo FB<n>. Conexión a bus de campo Dirección PROFIBUS PA SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 200: Resumen Del Contenido
SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 201: Inflamación Por Calor
Utilice para ello la función de actualización del firmware del sistema de ingeniería. La actualización del firmware puede efectuarse con mecanismos SIMATIC estándar. La actualización del firmware puede requerir algún tiempo. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 202: Ejemplo: Actualización Del Firmware Con Simatic Step
Abra SIMATIC PDM manualmente. Solo de esta manera podrá acceder a la configuración o a los aparatos de campo. No es posible abrir SIMATIC PDM automáticamente desde el sistema de ingeniería (p. ej. con un doble clic en el aparato de campo). SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 203: Drivers, Parámetros, Avisos De Diagnóstico Y Espacio De Direcciones
● El direccionamiento simbólico de las señales de periferia ● La generación automática de los bloques MODUL mediante CFC Con este concepto de bloques se admiten todos los módulos de la lista de módulos autorizados. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 204: Parámetros, Avisos De Diagnóstico Y Espacio De Direcciones Sin Pcs 7
● "IB" significa "byte de entrada", es decir, la dirección inicial del submódulo en el rango de entrada. ● "QB" significa "byte de salida", es decir, la dirección inicial del submódulo en el rango de salida. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 205: Cfu Pa: Espacio De Direcciones Del Submódulo Diq8 Dc24V/0.5A, Counter
● - significa reservado (no utilizado) Espacio de direcciones Las siguientes tablas muestran la asignación del espacio de direcciones de la CFU PA con la entrada digital canal 0 como contador sin evaluación del estado. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 206: Rango De Entrada
La tabla muestra la asignación del espacio de direcciones de la interfaz de control. Tabla A-14 Espacio de direcciones de la CFU PA con submódulo "DIQ8 DC24V/0.5A, Counter" QB x + Valor de carga 0 SW_GA‐ LD_SLOT_0 TE_0 SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 207: Cfu Diq: Espacio De Direcciones Del Submódulo Diq16 Dc24V/0.5A
La tabla muestra la asignación del espacio de direcciones de la interfaz de realimentación. Tabla A-15 Espacio de direcciones de la CFU DIQ con submódulo "DIQ16 DC24V/0.5A" IB x + DI15 DI14 DI13 DI12 DI11 DI10 SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 208: Cfu Diq: Espacio De Direcciones Del Submódulo Diq16 Dc24V/0.5A, Counter
Espacio de direcciones de la CFU DIQ con submódulo "DIQ16 DC24V/0.5A, Counter" IB x + DI15 DI14 DI13 DI12 DI11 Valor del contador 0/valor de frecuencia 0 LD_ERROR_ LD_STS_SLO STS_M_INTER‐ STS_SW_GA‐ STS_GA‐ STS_DQ_0 VAL_0 TE_0 TE_0 SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 209 Espacio de direcciones de la CFU DIQ con submódulo "DIQ16 DC24V/0.5A, Counter" QB x + DQ15 DQ14 DQ13 DQ12 DQ11 DQ10 Valor de carga 0 SW_GA‐ LD_SLOT_0 TE_0 Valor de carga 1 SW_GA‐ LD_SLOT_1 TE_1 SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 210: Alarmas De Proceso
Los espacios de direcciones de entrada y de salida (datos de usuario + cualificadores de datos de usuario de PROFINET) de la CFU son de 1440 bytes respectivamente. No obstante, en modo S2 o si se utiliza CiR solo estarán disponibles 1000 bytes respectivamente. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 211 Bytes libres en la memoria imagen de proceso (para aparatos de campo): Espacio de direcciones de entrada: 1440-17 = 1423 bytes (o 983 bytes en modo S2/CiR) Espacio de direcciones de salida: 1440-15 = 1425 bytes (o 985 bytes en modo S2/CiR) SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 212: Personas De Contacto
+49 721 595 6424 Fabricante Siemens AG DI PA MF-K QM 1 Oestliche Rheinbrueckenstr. 50 D-76187 Karlsruhe (Alemania) Persona de contacto: Mr. W. Becker tel.: +49 721 595 6161 fax: +49 721 595 6505 SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 213: Glosario
● Hay un resultado de comparación para DQ (activación de la alarma de proceso) Archivo GSD Este archivo contiene todos los datos característicos de un dispositivo PROFIBUS necesarios para su configuración. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 214 Si se ha ajustado "Detener contaje", cuando se rebasa el límite superior de contaje, el contador salta a 0 y se detiene. Para reanudar el contaje debe cerrarse la puerta interna y volver a abrirse. Conector Conexión física entre el dispositivo y el cable. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 215 La información que se guarda en los módulos y que ayuda al usuario a la hora de revisar la configuración de la instalación y localizar las modificaciones del hardware. DD (Device Description) Descripción de aparatos de campo SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 216: Derivación
Un cortocircuito a M se detecta únicamente con un valor de salida = 1 (la salida está activada). Nota sobre el aviso de cortocircuito Si la salida se desactiva habiendo un cortocircuito (valor de salida = 0), el diagnóstico Cortocircuito a M se inicializa. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 217: Disponibilidad
(p. ej., sistema de periferia descentralizada, islas de válvulas, convertidores de frecuencia, switches). Sistema de periferia descentralizada → EDD (Electronic Device Description) Descripción de aparatos de campo basada en EDDL (Electronic Device Description Language) SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 218: Error De Módulo
Fuente de alimentación de carga Está destinada a la alimentación de módulos como el módulo de interfaz, los módulos de alimentación, módulos de periferia y, dado el caso, sensores y actuadores. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 219: Grupo De Potencial
Al final del programa cíclico, la memoria imagen de proceso de las salidas se transfiere como estado de señal a los módulos de salida. Modo de operación Parámetro para entradas digitales seleccionadas (solo disponible con submódulo COUNTER) SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 220 La parametrización consiste en transferir parámetros del controlador IO al dispositivo IO. Parámetro "Desconexión con nivel de señal" Selección del nivel de señal con el que deben desconectarse las salidas digitales. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 221: Potencial De Referencia
PROcess FIeld BUS, norma de procesos y de bus de campo, definida en la norma IEC 61158 Type 3. Especifica las características funcionales, eléctricas y mecánicas de un sistema en bus de campo serie. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 222 Selección de flanco En el modo de operación "Contador", define el sentido del flanco de los impulsos que se cuentan en la entrada de contador. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 223: Sistema De Automatización
PROFIBUS es una red lineal. Los dispositivos de comunicación están conectados entre sí a través de una línea pasiva, el bus. En cambio, Industrial Ethernet se compone de conexiones punto a punto: cada dispositivo de la red está conectado directamente a otro dispositivo. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 224: Tiempo De Oscuridad
● Salida digital DQ Unidades periféricas descentralizadas: campo de aplicación Al configurar una instalación, las entradas y salidas desde o hacia el proceso se suelen integrar de manera centralizada en el sistema de automatización. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 225: Valor De Comparación
La ventana de medición es el intervalo de tiempo en el que el módulo de periferia actualiza cíclicamente los valores medidos. Versión de producto (ES) = Nivel de funcionalidad (FS) La versión de producto o nivel de funcionalidad proporciona información sobre la versión de hardware del módulo. SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 226 Glosario SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 227: Índice Alfabético
Contador hacia delante de 32 bits, 37 Catálogo online, 15 Convenciones, 14 Componentes, 18 Configuración, 85 Consignas de seguridad, 144 Limpieza, 152 Datos técnicos Mantenimiento, 151 Normas y homologaciones, 155, 161 SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 228 Perfil soporte, 18, 48 Comportamiento del aparato de campo, 27 Montaje, 50 Configuración, 70 Puesta a tierra, 66 Selected IO, 27 Periferia descentralizada, 17 Perturbaciones en forma de pulso, 167 senoidales, 168 SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 229 Temperatura, 173 Máxima, 172 Temperatura ambiente, 47, 139 Tensión de alimentación, 56, 66 Conexión, 57 Tensiones de ensayo, 173 Tierra funcional, 66 Tipo de protección, 200 Topología Sistema PROFINET IO, 82 SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...
Página 230 Índice alfabético SIMATIC CFU Manual de puesta en marcha, 02/2019, A5E39254029-AD...

Siemens SIMATIC CFU Manual Del Usuario

1 Información de Seguridad

2 Qué es una Compact Field Unit

3 Descripción del Producto

4 Pasos Previos a la Instalación

5 Modos de Operación y Funciones

6 Montaje

7 Conexión

8 Puesta en Marcha

9 Diagnóstico de la CFU

10 Mantenimiento

11 Compact Field Unit en Carcasa para el Uso en Atmósferas Potencialmente Explosivas

12 Datos Técnicos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC CFU

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC CFU