Sol Welding INOXA Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sol Welding Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. INOXA Serie
  6. Manual de instrucciones

Sol Welding INOXA Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para INOXA Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INOXA SERIES
Manuale Istruzioni
Instruction Manual
Livret d'Instructions
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
This manual must be completed by the "CE Operating and service maual"
This manual must be completed by the "CE Operating and service maual"
Diese Betriebsanleitung muß durch die "CE Betriebs- und W
Diese Betriebsanleitung muß durch die "CE Betriebs- und W
Ce livret doit etre integré avec "Livret 'usage et manutention CE"
Ce livret doit etre integré avec "Livret 'usage et manutention CE"
Questo manuale deve essere integrato dal "Manuale d'uso e manutenzione CE"
Questo manuale deve essere integrato dal "Manuale d'uso e manutenzione CE"
El presente manual debe ser adjuntado al "Manual de uso y manutención CE"
El presente manual debe ser adjuntado al "Manual de uso y manutención CE"
INOXA 250 HF
INOXA 360 HF
INOXA 250 HFP
INOXA 360 HFP
artungsanleitung" ergänzt werden.
artungsanleitung" ergänzt werden.
Sol Welding
Printed in date 02/10/08
Printed in date 02/10/08
Rev
Rev
. 00
. 00

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sol Welding INOXA Serie

Resumen de contenidos para Sol Welding INOXA Serie

  • Página 1 INOXA SERIES Manuale Istruzioni INOXA 250 HF Instruction Manual Livret d'Instructions INOXA 360 HF Sol Welding Betriebsanleitung INOXA 250 HFP Manual de instrucciones INOXA 360 HFP This manual must be completed by the “CE Operating and service maual” This manual must be completed by the “CE Operating and service maual”...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manuale Istruzioni INOXA SERIES INDICE Cap. Par. DESCRIZIONE Pagina Cap. Par. DESCRIZIONE Pagina Introduzione Funzionamento TIG DC Manutenzione ordinaria CICLO 2 TEMPI / CICLO 4 TEMPI Regolazione RAMPE di SALITA e DISCESA 13 Uso consentito Precauzioni generali 8.10 Regolazione TIMER (solo su serie HFP) Norme di sicurezza elettriche 8.11 Regolazione parametri secondari Norme di sicurezza antincendio...

  • Página 4: Introduzione

    Manuale Istruzioni INOXA SERIES Introduzione APPLICAZIONI Per ottenere dall'impianto le migliori prestazioni ed assicurare alle I generatorI tipo INOXA 250 HF, INOXA 360 HF, INOXA 250 HFP e sue parti la massima durata, è necessario attenersi scrupolosa- INOXA 360 HFP sono sviluppati per saldatura ELETTRODO, TIG mente alle istruzioni per l'uso e alle norme di manutenzione conte- Liftarc e TIG HF (*) con gamma 250 / 360A.

  • Página 5: Precauzioni Generali

    Manuale Istruzioni INOXA SERIES 2. PRECAUZIONI GENERALI 4. NORME DI SICUREZZA ANTINCENDIO Le operazioni di saldatura, se non opportunamente eseguite, rap- - Attrezzare l’area di lavoro con degli appositi estintori e control- presentano un rischio per la salute di operatori e di quanti si larne periodicamente l’efficenza.
  • Página 6 Manuale Istruzioni INOXA SERIES INOXA 250 HF / INOXA 360 HF / INOXA 250 HFP / INOXA 360 HFP DESCRIZIONE COMANDI POS. 1 = Pulsante per selezione modalità: POS. 1A = ELETTRODO __________________________ Pag. 7 Pag. 10 POS. 1B = TIG 2 Tempi __________________________ POS.

  • Página 7: Descrizione Comandi

    Manuale Istruzioni INOXA SERIES INOXA 250 HF / INOXA 360 HF / INOXA 250 HFP / INOXA 360 HFP DESCRIZIONE COMANDI POS. 15 = Pag. 8 Presa 7 poli per collegamento PULSANTE TORCIA ____ e COMANDO a DISTANZA ________________ Pag. 7-17 POS.

  • Página 8: Manuale Istruzioni

    Manuale Istruzioni INOXA SERIES INSTALLAZIONE ELETTRODO NOTA: i numeri riportati di seguito fanno riferimento alle Fig. 1-2 Nella modalità ELETTRODO consi- del capitolo 6 DESCRIZIONE COMANDI alle Pagg. 4-5. derare che le funzioni: HOT START COLLEGAMENTO PINZA PORTAELETTRODO ARC FORCE ANTI STICKING 1.

  • Página 9: Selezione Modalità Elettrodo

    Manuale Istruzioni INOXA SERIES SELEZIONE MODALITA’ ELETTRODO 2. Impostare la corrente di saldatura dal comando a distanza. NOTA: i numeri riportati di seguito fanno riferimento NOTA: la regolazione avviene dal valore alle Fig. 1-2 del capitolo 6 minimo di corrente a quello impostato sul DESCRIZIONE COMANDI pannello frontale.

  • Página 10: Installazione Tig

    Manuale Istruzioni INOXA SERIES INSTALLAZIONE TIG NOTA: i numeri riportati di seguito fanno riferimento alle Fig. 1-2 8. Aprire il regolatore. del capitolo 6 DESCRIZIONE COMANDI alle Pagg. 4-5. 9. Premere il pulsante TEST GAS (8). COLLEGAMENTO DELLA TORCIA TIG 1.

  • Página 11: Installazione Su Carrello 2 / 4 Ruote (Opzionale)

    Manuale Istruzioni INOXA SERIES ALLACCIAMENTO DELL’ UNITA’ INSTALLAZIONE SU CARRELLO DI RAFFREDDAMENTO (OPZIONALE) 2 / 4 RUOTE (OPZIONALE) Attenzione! Prima di procedere all’installazione, assicurar- si che il generatore sia scollegato da rete. TROLLEY 08 TROLLEY 08 NOTA: i numeri riportati di seguito fanno riferimento alla Fig. 2 di 2 WHEELS 4 WHEELS Pag.

  • Página 12: Selezione Modalità Tig

    Manuale Istruzioni INOXA SERIES b) Innesco LIFTARC. Avviene per sfregamento dell’elettrodo di SELEZIONE MODALITA’ TIG tungsteno sul pezzo da saldare. E’ adatto ad ambienti dove l’uso NOTA: i numeri riportati di seguito fanno riferimento alle Fig. 1-2 dell’alta frequenza è proibito, es. ospedali, centrali termiche ed del capitolo 6 DESCRIZIONE COMANDI alle Pagg.

  • Página 13: Funzionamento Tig Dc

    Manuale Istruzioni INOXA SERIES 6. Per selezionare l’innesco rente di uscita si porta al livello impostato. HF o LIFTARC premere il Rilasciando il pulsante torcia la corrente si porta rapidamente a pulsante (5). zero con lo spegnimento dell’arco. Inizia a questo punto la fase di postgassificazione (*) con la rego- 7.
  • Página 14 Manuale Istruzioni INOXA SERIES B) CICLO 4 TEMPI (2° LIVELLO) Fig. 3 Alla pressione del pulsante torcia inizia il tempo di pregassifi- Digital cazione fissato a circa 100 millisecondi (*) trascorso il quale risulta readout of setting abilitata la funzione di LIFT ARC o innesco ad Alta Frequenza. Down-slope Easy to set L’innesco dell’arco TIG avviene ad un valore di corrente uguale al...

  • Página 15: Regolazione Rampe Di Salita E Discesa

    Manuale Istruzioni INOXA SERIES REGOLAZIONE RAMPE DI SALITA E DISCESA 8.10 REGOLAZIONE TIMER (Solo su serie INOXA HFP) NOTA: i numeri riportati di seguito fanno riferimento alla Fig. 1 del NOTA: i numeri riportati di seguito fanno riferimento alla Fig. 1 del capitolo 6 DESCRIZIONE COMANDI a Pag.

  • Página 16: Regolazione Parametri Secondari (Solo Su Serie Hfp)

    Manuale Istruzioni INOXA SERIES 8.11 REGOLAZIONE PARAMETRI SECONDARI 8.12 PULSAZIONE (Solo su serie INOXA HFP) (Solo su serie INOXA HFP) NOTA: i numeri riportati di seguito fanno riferimento alla Fig. 1 del NOTA: i numeri riportati di seguito fanno riferimento alla Fig. 1 del capitolo 6 DESCRIZIONE COMANDI a Pag.

  • Página 17: Uso Dei Job (Solo Su Serie Hfp)

    Manuale Istruzioni INOXA SERIES Con la manopola (7) 8.13 USO DEI JOB eseguire la regolazione. (Solo su serie INOXA HFP) NOTA: i numeri riportati di seguito fanno riferimento alla Fig. 1 del Il valore regolato sarà visualizzato sul display. capitolo 6 DESCRIZIONE COMANDI a Pag. 4. Per uscire dalla regolazione L’uso dei JOB permette di creare o richiamare fino a 10 programmi e confermare il dato pre-...

  • Página 18: Modifica Tempo Di Post Gas (Solo Su Serie Inoxa Hf)

    Manuale Istruzioni INOXA SERIES B) MEMORIZZAZIONE DI UN JOB. 8.14 Modifica TEMPO di POST GAS (Solo su serie INOXA HF) Dopo aver eseguito la regolazione di un o più parametri, è possi- NOTA: i numeri riportati di seguito fanno riferimento alla Fig. 1 del bile memorizzarli in uno dei JOB disponibili.

  • Página 19: Regolazione Con Comando A Distanza

    Manuale Istruzioni INOXA SERIES lo impostato sul pannello frontale. 8.15 REGOLAZIONE CON COMANDO A DISTANZA Es. Se la corrente I2 impostata è 200A, il comando a distanza NOTA: i numeri riportati di seguito fanno riferimento alla Fig. 2 del regolerà da 5A a 200A. capitolo 6 DESCRIZIONE COMANDI a Pag.
  • Página 20 Manuale Istruzioni INOXA SERIES 2) Protezione per MANCANZA ACQUA (opzionale) SEGNALI DI ALLARME . SEGNALI DI ALLARME Questa protezione è attiva solo se alla macchina è allacciata l’UNITA’ di RAFFREDDAMENTO 09, come indicato a pag. 9. NOTA: i numeri riportati di seguito fanno riferimento alla Fig. 1 del Nel caso di mancanza acqua o anomalia nel circuito di raffredda- capitolo 6 DESCRIZIONE COMANDI a Pag.
  • Página 21 Instruction Manual INOXA SERIES INDEX Chap.Par. DESCRIPTION Page Chap.Par. DESCRIPTION Page Introduction TIG DC operation Ordinary maintenance 2 TIMES CYCLE / 4 TIMES CYCLE Possible applications UP SLOPE and DOWN SLOPE regulation General precautions Emergency electrical normatives 8.10 TIMER setting (only on HFP series) Emergency anti-fire normatives 8.11 Secondary parameters regulation Main line connections...

  • Página 22: Ordinary Maintenance

    Instruction Manual INOXA SERIES Introduction 1. POSSIBLE APPLICATIONS To obtain the best performance from the machine and ensure the The power sources type INOXA 250 HF, INOXA 360 HF, INOXA longest possible life of all its components you must careffully follow 250 HFP and INOXA 360 HFP are suited for cc ELECTRODE and the instructions for the use and maintenance detailed in this ma- TIG Liftarc, TIG HF (*) in the 250 / 360A range.

  • Página 23: General Precautions

    Instruction Manual INOXA SERIES 2. GENERAL PRECAUTIONS 4. ANTIFIRE EMERGENCY NORMATIVES Welding, if not opportunely carried out, represent a risk for the safe- - Equip the workspace with proper fire extinguishers and periodi- ty of the operator and of all the people which are within the imme- cally check the efficiency.
  • Página 24 Instruction Manual INOXA SERIES INOXA 250 HF / INOXA 360 HF / INOXA 250 HFP / INOXA 360 HFP COMMANDS DESCRIPTION POS. 1 = Selection pushbutton for: POS. 1A = ELECTRODE mode_____________________ Page 7 Page 10 POS. 1B = TIG 2 Times __________________________ POS.

  • Página 25: Commands Description

    Instruction Manual INOXA SERIES INOXA 250 HF / INOXA 360 HF / INOXA 250 HFP / INOXA 360 HFP COMMANDS DESCRIPTION POS. 15 = 7-poles socket for remote control connection TORCH SWITCH and REMOTE CONTROL _ Page 7-8-17 POS. 15A = 7-poles plug for TORCH SWITCH ______________ Page 8 (Connect the wires of the button of the torch to the pins 1 and 4)

  • Página 26: Electrode Installation

    Instruction Manual INOXA SERIES ELECTRODE INSTALLATION NOTE: numbers shown below are referring to Fig. 1-2 chapter 6 In ELECTRODE mode, consider COMMANDS DESCRIPTION to Page 4-5. that functions: HOT START ARC FORCE ELECTRODE HOLDER CONNECTION ANTI STICKING 1. Connect the positive power cable (+) are all automatic and pre-set for the of the ELECTRODE HOLDER to socket electrode that needs to be welded.

  • Página 27: Remote Control Regulation

    Instruction Manual INOXA SERIES ELETRODE MODE SELECTION Set the welding current using the remote control. NOTE: numbers shown below are referring to Fig. 1- NOTE: the welding current is regulated 2 chapter 6 COMMANDS from the minimum current of the machine DESCRIPTION to Page 4-5.

  • Página 28: Tig Installation

    (24). 7. Connect the other end of the GAS hose Screw cap (25) back on. to connector (19). Warning! When working with the cooler unit, it should exclusively be used the coolant supplied by Sol Welding.

  • Página 29: (Optional)

    Instruction Manual INOXA SERIES COOLER UNIT INSTALLATION ON 2/4 WHEELS TROLLEY CONNECTION (OPTIONAL) (OPTIONAL) Warning! Before the installation, it is necessary to make sure the generator is not connected to the net. TROLLEY 08 TROLLEY 08 NOTE: the following numbers refer to Fig. 2 to Page 5. 2 WHEELS 4 WHEELS Remove the adhesive from the panel...

  • Página 30: Tig Mode Selection

    Instruction Manual INOXA SERIES b) LIFTARC ignition. It occurs by rubbing the electrode to the TIG MODE SELECTION piece to weld. It is suitable to environments where the use of high NOTE: numbers shown below are referring to Fig. 1-2 chapter 6 frequency is forbidden, e.g.
  • Página 31 Instruction Manual INOXA SERIES 6. To select the HF or Releasing the button of the torch the current goes quickly to zero LIFTARC ignition press by turning off the arc. pushbutton (5). It starts now the post-gasification phase (*) with the automatic set- ting of the post gas time in function of the welding current and of 7.
  • Página 32 Instruction Manual INOXA SERIES B) 4 TIMES CYCLE (2ND LEVEL) Fig. 3 Pressing the button of the torch the 100 milliseconds fixed pre-gasi- Digital fication time starts (*) after that the LIFT ARC function or the High readout of setting frequency ignition becomes available.

  • Página 33: Up Slope And Down Slope Regulation

    Instruction Manual INOXA SERIES 8.9 UP SLOPE AND DOWN SLOPE REGULATION 8.10 TIMER SETTING (Only on INOXA HFP series) NOTE: numbers shown below are referring to Fig. 1-2 chapter 6 NOTE: numbers shown below are referring to Fig. 1-2 chapter 6 COMMANDS DESCRIPTION to Page 4-5.

  • Página 34: Secondary Parameters Regulation (Only On Hfp Series)

    Instruction Manual INOXA SERIES 8.11 SECONDARY PARAMETERS REGULATIONS 8.12 PULSATION (Only on INOXA HFP series) (Only on INOXA HFP series) NOTE: numbers shown below are referring to Fig. 1-2 chapter 6 NOTE: numbers shown below are referring to Fig. 1-2 chapter 6 COMMANDS DESCRIPTION to Page 4-5.

  • Página 35: Jobs Uses (Only On Hfp Series)

    Instruction Manual INOXA SERIES 3. With the knob (7) do the 8.13 JOBS USES setting. (Only on INOXA HFP series) NOTE: numbers shown below are referring to Fig. 1-2 chapter 6 The set value will be showed on the display. COMMANDS DESCRIPTION to Page 4-5.

  • Página 36: Post Gas Time Setting (Only On Inoxa Hf Series)

    Instruction Manual INOXA SERIES B) JOB SAVING. 8.14 POST GAS TIME SETTING (Only on INOXA HF series) After having done the setting of one or more parameters, it is pos- NOTE: numbers shown below are referring to Fig. 1-2 chapter 6 sible to memorize them in one of the available JOBS.
  • Página 37 Instruction Manual INOXA SERIES of the machine to the set current on the display. 8.15 REMOTE CONTROL REGULATION Ex. If the I2 set current is 200A, the regulation will be from 5A to NOTE: numbers shown below are referring to Fig. 1-2 chapter 6 200A.
  • Página 38 Instruction Manual INOXA SERIES 2) LACK OF WATER protection device (optional) WARNING SIGNALS . SEGNALI DI ALLARME This protection is on only if the machine is connected with the WATER COOLER UNIT 09, as indicated at page 9. NOTE: numbers shown below are referring to Fig. 1-2 chapter 6 Whene there is water absence or anomalies in the cooling circuit of COMMANDS DESCRIPTION to Page 4-5.
  • Página 39 Livret d’Instructions INOXA SERIES INDEX Chap.Par. Chap.Par. DESCRIPTION Page DESCRIPTION Page Fonctionnement TIG DC Introduction Maintenance ordinaire CYCLE 2 TEMPS / CYCLE 4 TEMPS Emploi consenti Réglage CROISSANCE et DÉCROISSANCE Précautions générales du COURANT 8.10 Réglage TIMER (seulement sur série HFP) Normes de sécurité...

  • Página 40: Maintenance Ordinaire

    Livret d’Instructions INOXA SERIES Introduction EMPLOI CONSENTI Pour obtenir la performance optimale de cette installation et assu- Les générateur type INOXA 250 HF, INOXA 360 HF, INOXA 250 rer une durée maximum à ses composants, il est impératif de sui- HFP e INOXA 360 HFP sont developpé...

  • Página 41: Precautions Generales

    Livret d’Instructions INOXA SERIES 2. PRECAUTIONS GENERALES 4. NORMES DE SECURITE ANTI-INCENDIE Les opérations de soudure, si pas opportunement exécutées, - Équiper l' aire de travail avec des extincteurs appropriés et en contrôler représentent un risque pour le santé des opérateurs et de tous ceux qui périodiquement l'efficacité.

  • Página 42: Description Des Commandes

    Livret d’Instructions INOXA SERIES DESCRIPTION DES COMMANDES INOXA 250 HF / INOXA 360 HF / INOXA 250 HFP / INOXA 360 HFP POS. 1 = Pussoir de sélection modalité: POS. 1A = ÉLECTRODE __________________________ Page 7 Page 10 POS. 1B = TIG 2 Temps _________________________ POS.
  • Página 43 Livret d’Instructions INOXA SERIES DESCRIPTION DES COMMANDES INOXA 250 HF / INOXA 360 HF / INOXA 250 HFP / INOXA 360 HFP POS. 15 = Prise 7 pôles pour branchement POUSSOIR de la Page 8 TORCHE et COMMANDE à DISTANCE ______ Page 7-17 POS.

  • Página 44: Installation Électrode

    Livret d’Instructions INOXA SERIES INSTALLATION ÉLECTRODE NOTE: les numéros reportés ci de suite font référence à l’image Dans la modalité ÉLECTRODE con- Fig. 1-2 du chapitre 6 DESCRIPTION COMMANDES à la Page 4-5. sidérer que les fonctions: HOT START CONNEXION DE LA BRIDE PORTE-ÉLECTRODE ARC FORCE ANTI STICKING 1.

  • Página 45: Sélection Modalité Électrode

    Livret d’Instructions INOXA SERIES SÉLECTION MODALITÉ ÉLECTRODE 2. Programmer le courant de soudage à partir de la commande à distance. NOTE: les numéros repor- tés ci de suite font référence NOTE: le réglage se produit de la valeur à l’image Fig.

  • Página 46: Installation Tig

    Visser à nouveau le bouchon (25). 6. Relier le tuyau gaz au reducteur de pression. Attention! Pour le groupe réfrigérant, utiliser exclusive- ment du liquide réfrigérant fourni par Sol Welding. 7. Relier l’autre extrémité du tube gaz au raccord (19).

  • Página 47: (Optional)

    Livret d’Instructions INOXA SERIES CONNEXION DU GROUPE DE INSTALLATION SUR CHARIOT REFROIDISSEMENT (OPTIONAL) 2 / 4 ROUES (OPTIONAL) Attention! Avant de procéder à l’installation, s’assurer que le Générateur est débranché du réseau. TROLLEY 08 TROLLEY 08 NOTA: les numéros reportés ci-après se référent à la Fig. 2 2 WHEELS 4 WHEELS Page 5.

  • Página 48: Sélection Modalité Tig

    Livret d’Instructions INOXA SERIES b) Amorçage LIFTARC. Il s’effectue par frottement de l’électrode SÉLECTION MODALITÉ TIG de tungstène sur la pièce à souder. Il est adapté à des milieux où NOTE: les numéros reportés ci de suite font référence à l’image l’utilisation de la haute fréquence est interdite, ex.
  • Página 49 Livret d’Instructions INOXA SERIES 6. Pour sélectionner l’amor- fois l’arc TIG instauré, le courant en sortie arrive au niveau pro- çage LIFTARC, grammé. En relâchant le poussoir de la torche, le courant arrive appuyer sur le poussoir (5). rapidement à zéro avec l’extinction de l’arc. La phase de post-gazéification (*) commence alors avec le réglage 7.
  • Página 50 Livret d’Instructions INOXA SERIES B) CYCLE 4 TEMPS (2ème NIVEAU) Fig. 3 Lors de la pression du poussoir de la torche, le temps de pré-gazéi- Digital fication fixé à environ 100 millièmes de seconde (*) commence, readout of setting après quoi la fonction de LIFT ARC ou l’amorçage à Haute fré- Down-slope Easy to set quence est habilité.

  • Página 51: Réglage Timer (Seulement Sur Série Hfp)

    Livret d’Instructions INOXA SERIES 8.9 RÉGLAGES RAMPÉ DE MONTÉE ET DE DESCENTE 8.10 RÉGLAGES TIMER (seulement sur SÉRIE HFP) NOTE: NOTE: les numéros reportés ci de suite font référence à l’image les numéros reportés ci de suite font référence à l’image Fig.

  • Página 52: Réglage Des Paramètres Secondaires (Seulement Sur Série Hfp)

    Livret d’Instructions INOXA SERIES 8.11 RÉGLAGE DES PARAMÈTRES SECONDAIRES 8.12 PULSATION (seulement sur SÉRIE HFP) (seulement sur SÉRIE HFP) NOTE: NOTE: les numéros reportés ci de suite font référence à l’image les numéros reportés ci de suite font référence à l’image Fig.

  • Página 53: Utilisation Des Job (Seulement Sur Série Hfp)

    Livret d’Instructions INOXA SERIES 3. Avec la manette (7) exé- 8.13 UTILISATION DES JOB cuter le réglage. (seulement sur SÉRIE HFP) NOTE: 4. La valeur réglée sera les numéros reportés ci de suite font référence à l’image visualisée sur le display. Fig.

  • Página 54: Modification Du Temps De Post Gaz (Seulement Sur Série Inoxa Hf)

    Livret d’Instructions INOXA SERIES B) MÉMORISATION D’UN JOB 8.14 MODIFICATION DU TEMPS DE POST GAZ (seulement sur SÉRIE HFP) Après avoir exécuté le réglage d’un ou de plusieurs paramètres, il NOTE: les numéros reportés ci de suite font référence à l’image est possible de les mémoriser dans un des JOB disponibles.
  • Página 55 Livret d’Instructions INOXA SERIES NOTA: le réglage se produit de la valeur minimum de courant à 8.15 EMPLOI AVEC COMMANDE À DISTANCE celle indiquée sur le panneau frontal. Ex: si le courant I2 program- NOTE: les numéros reportés ci de suite font référence à l’image mé...
  • Página 56 Livret d’Instructions INOXA SERIES 2) Protection pour manque d’eau (optional) SIGNAUX D’ALARME . SEGNALI DI ALLARME Cette protection est active seulement si la machine est attachée à l’unité de refroidissement, comme indiqué à Pag . 9 NOTE: les numéros reportés ci de suite font référence à l’image Au cas où...
  • Página 57 Bedienungsanleitungen INOXA SERIES INHALTSVERZEICHNIS Kap. BESCHREIBUNG Seite Kap. BESCHREIBUNG Seite Einführung Betrieb WIG DC Regelmäßige Wartung Zyklus 2 Takt / Zyklus 4 Takt Einstellung ANSTIEG- und ABFALLRAMPEN 13 Anwendungen Allg. Vorsichtsmaßnahmen 8.10 Einstellung TIMER (nur bei Serie HFP) Elektrische Sicherheitsmaßnahmen 8.11 Einstellung Nebenparameter Brandschutzbestimmungen...

  • Página 58: Einführung

    Bedienungsanleitungen INOXA SERIES Einführung ERLAUBTE ANWENDUNG Um eine optimale Leistung der Maschine zu erreichen und eine Die Schweißstromquellen INOXA 250 HF, INOXA 360 HF, INOXA maximale Lebensdauer ihrer Bestandteile sicherzustellen, ist es 250 HFP und INOXA 360 HFP sind geeignet für ELEKTRODEN- erforderlich die Gebrauchsanweisung und die Wartungsvorschri- und WIG Liftarc-Schweissen, mit, WIG Liftarc und WIG HF (*) mit ften genau zu befolgen.

  • Página 59: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

    Bedienungsanleitungen INOXA SERIES 2. ALLGEMEINE VORSICHTSMAßNAHMEN 4. BRANDSCHUTZBESTIMMUNGEN Nicht ordnungsgemäß ausgeführtes Schweißen gefährdet die - Statten Sie den Arbeitsbereich mit Feuerlöschern aus und über- Gesundheit der Bediener und anderer Personen in unmittelbarer prüfen Sie regelmäßig ihre Funktionstüchtigkeit. Nähe. Aus diesem Grund empfehlen wir die Einhaltung einiger - Stellen Sie die Schweißmaschine auf eine stabile und ebene wesentlicher Sicherheitsvorschriften: Grundfläche und...

  • Página 60: Beschreibung Der Bedienelemente

    Bedienungsanleitungen INOXA SERIES BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE INOXA 250 HF / INOXA 360 HF / INOXA 250 HFP / INOXA 360 HFP POS. 1 = Auswahltaster für die Betriebsarten: POS. 1A = ELEKTRODE __________________________ Seite 7 Seite 10 POS. 1B = WIG 2 Takt-funktion ____________________ POS.
  • Página 61 Bedienungsanleitungen INOXA SERIES BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE INOXA 250 HF / INOXA 360 HF / INOXA 250 HFP / INOXA 360 HFP POS. 15 = 7-polige Dose für Anschluß von BRENNERTASTE ___ Seite 8 und FERNREGLER ______________________ Seite 7-17 POS. 15A = 7-polige Dose für Anschluß von BRENNERTASTE ___________________________ Seite 8 (Die Drähte des Druckknopfes der Brandfackel mit den...

  • Página 62: Inbetriebnahme Der Elektrode

    Bedienungsanleitungen INOXA SERIES INBETRIEBNAHME DER ELEKTRODE HINWEIS: die nachfolgend aufgeführten Nummern beziehen sich auf die In der Betriebsart ELEKTRODE Abb. 1 - 2 des Kapitels 6 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE. arbeiten die Funktionen Siehe Seite 4 - 5. HOT START ANSCHLUSS DER ELEKTRODENZANGE ARC FORCE ANTI STICKING 1.

  • Página 63: Wahl Betriebsart Elektrode

    Bedienungsanleitungen INOXA SERIES WAHL BETRIEBSART ELEKTRODE 2. Stellen Sie die Schweißspannung mit dem Fernsteller ein. HINWEIS: die nachfolgend aufgeführten Nummern bezi- BEMERKUNG: die Regelung geschieht ehen sich auf die Abb. 1-2 des von minimalem Strom-Wert bis das auf der Kapitels 6 BESCHREIBUNG Frontpanel angesetztem Wert.

  • Página 64: Installation Wig

    Kühlmittel bis zum Füllstand MAX der Messskala (24) hinein. Verschließen Sie den Verschluss wieder (25). Schließen Sie den GASSCHLAUCH an den Druckminderer. Achtung!: Beachten Sie, dass für Arbeiten mit der Kühleinheit nur von dem Unternehmen Sol Welding Verbinden Sie das andere Ende des geliefertes Kühlmittel verwendet werden darf...

  • Página 65: (Optional)

    Bedienungsanleitungen INOXA SERIES ANSCHLUSS AN DIE KÜHLEINHEIT INSTALLIERUNG AUF WAGEN (OPTIONAL) 2 / 4 RÄDER (OPTIONAL) Achtung! Versichern Sie sich vor Beginn der Installation, dass die Schweißmaschine an das Netz angeschlossen ist. TROLLEY 08 TROLLEY 08 Hinweis: Die in der Folge aufgeführten Nummern beziehen sich auf die Abbildung 2 auf Seite 5.

  • Página 66: Wahl Betriebsart Wig

    Bedienungsanleitungen INOXA SERIES b) Zündung LIFTARC. Erfolgt durch Reibung der Wolframelektro- WAHL BETRIEBSART WIG de auf dem zu lötenden Stück. Es ist für Gegenden geeignet, wo HINWEIS: die nachfolgend aufgeführten Nummern beziehen sich auf die Gebrauch Hochfrequenz verboten ist, z.B. Abb.

  • Página 67: Betrieb Wig Dc

    Bedienungsanleitungen INOXA SERIES 6. Um die Zündung HF oder bewegt sich der Ausgangsstrom zum eingestellten Wert hin. LIFTARC zu wählen, den Wenn man den Druckknopf der Brandfackel loslässt, geht der Druckknopf (5) drücken. Strom schnell auf Null und führt zum Ausschalten des Bogens. Nun beginnt die Phase der Nachvergasung (*) mit automatischer Einstellung der Nachgaszeit, die sich je nach Schweißstrom und 7.
  • Página 68 Bedienungsanleitungen INOXA SERIES B) 4-TAKTE ABLAUF (2. NIVEAU) Abb. 3 Beim Drücken des Druckknopfes der Brandfackel beginnt die Digital Vorvergasungszeit, die bei zirka 100 Millisekunden liegt (*). readout of setting Danach ist die Funktion LIFTARC oder Zündung mit Hochfrequenz Down-slope Easy to set freigeschaltet.

  • Página 69: Einstellung Anstieg- Und Abfallrampen

    Bedienungsanleitungen INOXA SERIES EINSTELLUNG ANSTIEG- UND ABFALLRAMPEN 8.10 EINSTELLUNG TIMER (nur bei SERIE HFP) HINWEIS: die nachfolgend aufgeführten Nummern beziehen sich auf die HINWEIS: die nachfolgend aufgeführten Nummern beziehen sich auf die Abb. 1 - 2 des Kapitels 6 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE. Abb.

  • Página 70: Einstellung Nebenparameter (Nur Bei Serie Hfp)

    Bedienungsanleitungen INOXA SERIES 8.11 EINSTELLUNG NEBENPARAMETER 8.12 KREISFREQUENZ (nur bei SERIE HFP) (nur bei SERIE HFP) HINWEIS: die nachfolgend aufgeführten Nummern beziehen sich auf die HINWEIS: die nachfolgend aufgeführten Nummern beziehen sich auf die Abb. 1 - 2 des Kapitels 6 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE. Abb.

  • Página 71: Gebrauch Der Job (Nur Bei Serie Hfp)

    Bedienungsanleitungen INOXA SERIES Mit dem Drehknopf (7) 8.13 GEBRAUCH DER JOB die Einstellung durchführen. (nur bei SERIE HFP) Der eingestellte Wert HINWEIS: die nachfolgend aufgeführten Nummern beziehen sich auf die wird auf dem Display ange- Abb. 1 - 2 des Kapitels 6 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE. Siehe Seite 4 - 5.

  • Página 72: Änderung Nachgaszeit (Nur Bei Serie Inoxa Hf)

    Bedienungsanleitungen INOXA SERIES B) SPEICHERUNG EINES JOBS 8.14 ÄNDERUNG NACHGASZEIT (nur bei SERIE INOXA HF) Nachdem man die Einstellung eines oder mehrerer Parameter durchgeführt hat, kann man diese in einem der verfügbaren JOB HINWEIS: die nachfolgend aufgeführten Nummern beziehen sich auf die Abb.

  • Página 73: Bedienung Mit Fernsteller

    Bedienungsanleitungen INOXA SERIES das auf der Frontpanel angesetztem Wert. 8.15 BEDIENUNG MIT FERNSTELLER z.B.: Wenn der angelegter I2-Strom ist 200A, der Fernregler wirdvon 5A HINWEIS: die nachfolgend aufgeführten Nummern beziehen sich auf die bis 200A regeln. Abb. 2 des Kapitels 6 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE. b) Anschluss Fernbetätigung mit PEDAL: Siehe Seite 5.

  • Página 74: Alarmsignale

    Bedienungsanleitungen INOXA SERIES 2) Schutz für WASSERMANGEL (auf Wunsch) ALARMSIGNALE . SEGNALI DI ALLARME Dieser Schutz ist tätig nur wenn die Maschine an dem Wasserkühler 09 verbunden ist, wie bezeichnet an der Seite 9. HINWEIS: die nachfolgend aufgeführten Nummern beziehen sich auf die Im Fall von Wassermangel oder Anomalie in dem Brenner- Abb.

  • Página 75: Technische Besonderheiten

    Manual de instrucciones INOXA SERIES INDICE Cap.Sección. Descripción Página Cap.Sección. Descripción Página Introducción Funcionamiento TIG DC Ciclo 2 Tiempos Mantenimiento ordinario / Ciclo 4 Tiempos Regulación RAMPAS de SUBIDA y BAJADA 13 Aplicaciones posibles Precauciones generales 8.10 Regulación TEMPORIZADOR Normas de seguridad electricas (solo en la serie HFP) Normas de seguridad contra incendio 8.11...

  • Página 76: Introduccion

    Manual de instrucciones INOXA SERIES Introduccion APLICACIONES POSIBLES Para obtener del equipo las mejores prestaciones y asegurar a sus Los generadors INOXA 250 HF, INOXA 360 HF, INOXA 250 HFP e partes la máxima duración, es necesario seguir escrupulosamente INOXA 360 HFP son sido creado para soldar el ELECTRODO y en las intrucciones de uso y las normas de manutención contenidas TIG Liftarc y TIG HF (*) con gamma 250 / 360A.

  • Página 77: Precauciones Generales

    Manual de instrucciones INOXA SERIES 2. PRECAUCIONES GENERALES 4. NORMAS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIO Si las operaciones de soldadura no son adecuadamente ejecu- - Equipar el area de trabajo con extintores y controlarlos periodica- tadas representan un peligro para la salud de los operadores y de mente.
  • Página 78 Manual de instrucciones INOXA SERIES DESCRIPCIÓN DE COMANDOS INOXA 250 HF / INOXA 360 HF / INOXA 250 HFP / INOXA 360 HFP POS. 1 = Pulsador de selección modalidad: POS. 1A = ELETTRODO ________________________ Pág. 7 Pág. 10 POS. 1B = TIG 2 Tiempos _______________________ POS.

  • Página 79: Descripción De Comandos

    Manual de instrucciones INOXA SERIES DESCRIPCIÓN DE COMANDOS INOXA 250 HF / INOXA 360 HF / INOXA 250 HFP / INOXA 360 HFP POS. 15 = Toma 7 polos para conexión antorcha tig y _______ Pág. 8 comando a distancia _____________________ Pág.

  • Página 80: Instalación Electrodo

    Manual de instrucciones INOXA SERIES INSTALACIÓN ELECTRODO NOTA: los números reportados a continuación hacen referencia a las En la modalidad ELECTRODO se Fig. 1-2 del capitulo 6 DESCRIPCIÓN DE COMANDOS a Pág. 4-5. debe tener en cuenta que las funciones: CONEXIÓN A LA PINZA PORTA ELECTRODO HOT START ARC FORCE...

  • Página 81: Selección Modalidad Electrodo

    Manual de instrucciones INOXA SERIES SELECCIÓN MODALIDAD ELECTRODO 2. Programar la corriente de soldadura desde el comando a distancia. NOTA: los números reporta- dos a continuación hacen NOTA: la regulazion accade por valor mi- referencia a las Fig. 1-2 del nimo de corriente a quel preparato sul capitulo 6 DESCRIPCIÓN panel frontal.

  • Página 82: Instalación Tig

    (24). de presión. Atornillar la tapa (25). ¡Atención! En el grupo de refrigeración se debe exclu- 7. Conectar la otra extremidad del tubo sivamente utilizar el líquido refrigerante que abastece de GAS al enlace (19). Sol Welding.

  • Página 83: Conexión A La Unidad De Refrigeración

    Manual de instrucciones INOXA SERIES CONEXIÓN A LA UNIDAD DE INSTALACIÓN EN EL CARRO 2 / 4 REFRIGERACIÓN (OPCIONAL) RUEDAS (OPCIONAL) ¡Atención! Antes de proceder a la instalación, aseguradse que el generador no se encuntre conectado a la red de alimen tación.

  • Página 84: Selección Modalidad Tig Nota

    Manual de instrucciones INOXA SERIES b) IGNICIÓN LIFTARC. Se produce por rozamiento del electrodo SELECCIÓN MODALIDAD TIG de tungsteno sobre la pieza que se debe soldar. NOTA: los números reportados a continuación hacen referencia a las Es ideal en ambientes donde el uso de la alta frecuencia está pro- Fig.1-2 del capitulo 6 DESCRIPCIÓN DE COMANDOS a Pág.

  • Página 85: Funcionamiento Tig Dc Nota

    Manual de instrucciones INOXA SERIES Para seleccionar después de los cuales se habilita la función de encendido del arco encendido HF o LIFTARC eléctrico y después de haber establecido el arco TIG, la corriente pulsar el pulsador (5). de salida alcanza el nivel programado. Dejando de pulsar el pulsa- dor de la antorcha de soldadura la corriente vuelve rápidamente a El LED (5A) indica, si cero con el apagado del arco.
  • Página 86 Manual de instrucciones INOXA SERIES B) CICLO 4 TIEMPOS (2° NIVEL) Fig. 3 Cuando se pulsa el pulsador de la antorcha de soldadura inicia el Digital tiempo de pregasificación fijado a unos 100 milisegundos (*) readout of setting después de los cuales se habilita la función de LIFT ARC o encen- Down-slope Easy to set dido del arco eléctrico de Alta Frecuencia.

  • Página 87: Regulación Rampas De Subida Y Bajada Nota

    Manual de instrucciones INOXA SERIES REGULACIÓN RAMPAS DE SUBIDA Y BAJADA 8.10 (solo en la SERIE HFP) REGULACIÓN TIMER NOTA: NOTA: los números reportados a continuación hacen referencia a las los números reportados a continuación hacen referencia a las Fig.1-2 del capitulo 6 DESCRIPCIÓN DE COMANDOS a Pág. 4-5. Fig.1-2 del capitulo 6 DESCRIPCIÓN DE COMANDOS a Pág.

  • Página 88: Regulación Parámetros Secundarios

    Manual de instrucciones INOXA SERIES 8.11 REGULACIÓN PARÁMETROS SECUNDARIOS 8.12 PULSACIÓN (solo en la SERIE HFP) (solo en la SERIE HFP) NOTA: NOTA: los números reportados a continuación hacen referencia a las los números reportados a continuación hacen referencia a las Fig.1-2 del capitulo 6 DESCRIPCIÓN DE COMANDOS a Pág.
  • Página 89 Manual de instrucciones INOXA SERIES 3. Con la manivela (7) eje- 8.13 USO DE LOS JOB cutar la regulación. (solo en la SERIE HFP) NOTA: 4. El valor regulado se vi- los números reportados a continuación hacen referencia a las sualizará...
  • Página 90 Manual de instrucciones INOXA SERIES B) MEMORIZACIÓN DE UN JOB 8.14 MODIFICA TEMPO DI POST GAS (solo en la serie INOXA HF) Después de haber ejecutado la regulación de uno o más paráme- NOTA: los números reportados a continuación hacen referencia a las tros, es posible memorizarlos en uno de los JOB disponibles.

  • Página 91: Regulación Con Comando A Distancia Nota

    Manual de instrucciones INOXA SERIES NOTA: la regulación accade por valor minimo de corriente a quel 8.15 REGULACIÓN CON COMANDO A DISTANCIA preparato sul panel frontal. ES. Si la corriente I2 preparada es de NOTA: los números reportados a continuación hacen referencia a las 200A la orden de distancia se regula de 5A a 200A.
  • Página 92 Manual de instrucciones INOXA SERIES 2) Protección por FALTA DE AGUA (optional) SEÑAL DE ALARMA . SEGNALI DI ALLARME Esta protección funciona sólo si la máquina es conectada a la UNIDAD de ENFRIAMIENTO 09, como se muestra en la página 9. NOTA: los números reportados a continuación hacen referencia a las En el caso de falta de agua o anomalía en el circuito de enfri-...
  • Página 93 Instruction Manual INOXA SERIES TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECNISCHE DATEN - DÉTAILS TECHNIQUES - SPECIFICHE TECNICHE - DATOS TECNICOS Power Source Type / Generatore tipo INOXA 250 HF INOXA 250 HFP INOXA 360 HF INOXA 360 HFP V14052GE V14053GE V14510GE V14460GE Code / Codice Power supply ( +10% / - 10%) / Tensione di alimentazione ( +10% / - 10%) Phases / Fasi...
  • Página 94 Instruction Manual INOXA SERIES INOXA 250 HF / 360 HF / 250 HFP / 360 HFP SPARE PARTS LIST / LISTA PEZZI POS. C.S. CODE Q.ty DESCRIPTION DESCRIZIONE C1029IN Aluminum handle insert Inserto manico inclinato D400MA Plastic handle Manico inclinato C1245SU Front aluminum support Supporto frontale in alluminio T1308A...
  • Página 95 Instruction Manual INOXA SERIES INOXA 250 HF / 360 HF / 250 HFP / 360 HFP SPARE PARTS LIST / LISTA PEZZI POS. C.S. CODE Q.ty DESCRIPTION DESCRIZIONE T1302T Inoxa HFP front serigr. Serigrafia frontale Inoxa HFP with aluminum support con supporto alluminio 11 (*) PCB 3 S348 PCB Front panel Inoxa HFP Scheda pannello frontale...
  • Página 96 Instruction Manual INOXA SERIES INOXA 250 HF / 250 HFP SPARE PARTS LIST / LISTA PEZZI POS. C.S. CODE Q.ty DESCRIPTION DESCRIZIONE M118TA Auxiliary transformer ( ) Trasformatore ausiliario ( 19 (*) PCB 2 S300 PCB Hybrid circuit PCB ( Circuito ibrido driver ( M325BB High frequency transf.
  • Página 97 Instruction Manual INOXA SERIES INOXA 360 HF / 360 HFP SPARE PARTS LIST / LISTA PEZZI POS. C.S. CODE Q.ty DESCRIPTION DESCRIZIONE M118TA Auxiliary transformer ( ) Trasformatore ausiliario ( 34 (*) PCB 2 S300 PCB Hybrid circuit PCB ( Circuito ibrido driver ( M325BB High frequency transf.
  • Página 98 Instruction Manual INOXA SERIES COOLER UNIT 09 SPARE PARTS LIST / LISTA PEZZI POS. C.S. CODE Q.ty DESCRIPTION DESCRIZIONE B166AT Water in-let / out-let Attacco rapido rosso red pressure Socket ingresso / uscita acqua V11390KI Kit tube “By-pass” Kit tubo “By-pass” B165AT Water in-let / out-let Attacco rapido blu...
  • Página 99 COOLER TORCH SWITCH 400V UNIT CONNECTION CONNECTIONS FAN1 FAN2 PARTS GAS VALVE M1 P162 AC 230V TORCH FLOW 230V AC SWITCH AA BB INVERTER ASSEMBLY SWITCH MAIN SWITCH POWER MANUAL REMOTE SUPPLY CONTROL CONNECTION WL11 PROGRAM SOLDERING DOWNLOAD POTENTIOMETER WL21 POINT CONNECTOR FASTON...
  • Página 100 COOLER TORCH SWITCH 400V UNIT CONNECTION CONNECTIONS FAN1 FAN2 PARTS GAS VALVE M1 P162 AC 230V TORCH FLOW 230V AC SWITCH AA BB INVERTER ASSEMBLY SWITCH MAIN SWITCH POWER MANUAL REMOTE SUPPLY CONTROL CONNECTION WL11 PROGRAM SOLDERING DOWNLOAD POTENTIOMETER WL21 POINT CONNECTOR FASTON...
  • Página 101 COOLER 400V TORCH SWITCH UNIT CONNECTION CONNECTIONS PARTS FAN1 GAS VALVE FLOW AC 230V TORCH M1 P123 SWITCH 230V AC SWITCH INVERTER ASSEMBLY POWER SUPPLY MANUAL REMOTE FSPE FSPE2 CONTROL S203D PCB CONNECTION POWER VITEA FSN1 FSN2 PROGRAM DOWNLOAD POTENTIOMETER SUPPLY FSL1 FSU1...
  • Página 102 COOLER 400V TORCH SWITCH UNIT CONNECTION CONNECTIONS PARTS FAN1 GAS VALVE FLOW AC 230V M1 P123 TORCH SWITCH 230V AC SWITCH INVERTER ASSEMBLY POWER SUPPLY MANUAL REMOTE FSPE FSPE2 CONTROL S203D PCB CONNECTION POWER VITEA FSN1 FSN2 PROGRAM SUPPLY DOWNLOAD POTENTIOMETER FSL1 FSU1...
  • Página 103 YELLOW LAMP INHIBIT WATER SWITCH FLOW FAN 1 SWITCH AUXILIARY TRANSFORMER AC 230V BLUE BROWN 400V 230V 400V PUMP YELLOW-GREEN EARTH AC 400V INPUT POWER SUPPLY Campesato Drawing : Sheet Part code: V12550UR Document : \ UR09.SCH Date: 09/09/08 Signature: Via Meucci, 26 COOLER UNIT 09 REV:...
  • Página 104 NOTE...
  • Página 105 NOTE...
  • Página 108 Sol Welding S.r.l. Via Meucci 26 36030 Costabissara Tel. - - 39 0444 290411 Vicenza (Italy) Fax - - 39 0444 557460 p.i. 02195260241 solwelding@solwelding.com - www.solwelding.com Part code T1386M Printed in date 02/10/08 Rev. 00...

Este manual también es adecuado para:

Inoxa 250 hfInoxa 360 hfInoxa 250 hfpInoxa 360 hfp

Tabla de contenido