FLORABEST FSG 85 C2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FLORABEST Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. FSG 85 C2
  6. Traducción del manual de instrucciones original

FLORABEST FSG 85 C2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
AfilAdorA pArA cAdenAs de motosierrA /
AffilAcAtenA fsG 85 c2
AfilAdorA pArA cAdenAs
de motosierrA
Traducción del manual de instrucciones original
AfiAdor de corrente
Tradução do manual de instruções original
KettenschärfGerät
Originalbetriebsanleitung
IAN 275657
AffilAcAtenA
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
chAin shArpener
Translation of the original instructions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FLORABEST FSG 85 C2

Resumen de contenidos para FLORABEST FSG 85 C2

  • Página 1 ® AfilAdorA pArA cAdenAs de motosierrA / AffilAcAtenA fsG 85 c2 AfilAdorA pArA cAdenAs AffilAcAtenA de motosierrA Traduzione delle istruzioni d’uso originali Traducción del manual de instrucciones original AfiAdor de corrente chAin shArpener Tradução do manual de instruções original Translation of the original instructions KettenschärfGerät...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción Introducción ......... 4 ¡Felicitaciones por la compra de su nueva Aplicaciones ......... 4 aspiradora! Con ello se ha decidido por un Descripción general ...... 5 producto de suprema calidad. Volumen de suministro ......5 Este aparato fue examinado durante la pro- Descripción funcional .......5 ducción con respecto a su calidad y someti- Sinopsis ..........5...

  • Página 5: Descripción General

    Sinopsis El fabricante no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso contrario a las normas o por un manejo inadecuado. 1 Interruptor 2 Cabezal rectificador Descripción general 3 Cobertura de la muela rectificado- Hallará las imágenes en las so- 4 Asidero lapas delantera y trasera.

  • Página 6: Características Técnicas

    Características técnicas ciones indicadas en estas instrucciones de uso. Queda excluida la pretensión de Afilador de cadenas ....FSG 85 C2 reclamaciones legales en base a estas ins- Tensión entrante nominal ..230 V~, 50 Hz trucciones de uso. Consumo de potencia..... max. 85 W (S2:15 min)** El índice de emisión de vibraciones indica-...

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad Y Símbolos Del Aparato

    Instrucciones de seguridad y Símbolos en las instrucciones símbolos del aparato de uso Señales indicadoras de peli- ¡Cuidado! gro con información para la prevención de daños a las Peligro de accidentarse debido a personas y a las cosas. herramienta giratoria. Mantener las manos alejadas.
  • Página 8 piezas puestas a tierra, como tuberías, hace, existe el riesgo de sufrir daños radiadores, hornos eléctricos o refrige- oculares debido a chispas o partícu- radores. las desprendidas. • Mantenga alejadas a las demás Utilice una mascarilla en los trabajos personas. No permita que otras per- que produzcan polvo.
  • Página 9 Mantenga las asas secas, limpias y que funcionen perfectamente y según libres de aceite y de grasas. lo previsto. • Saque el enchufe de la caja de Compruebe que las piezas móviles empalme. Cuando no utilice la herra- funcionan perfectamente, no estén mienta eléctrica, antes de mantenerla y atascadas y no haya ninguna pieza al cambiar piezas.

  • Página 10: Instrucciones De Seguridad Adicionales

    Instrucciones de seguridad • No meta nunca los dedos entre la mue- adicionales la rectificadora y el plato giratorio, ni entre la muela rectificadora y el disco • Conecte el aparato sólo a cajas de em- protector, ya que existe peligro de palme que tengan un sistema protector aplastamiento.

  • Página 11: Montaje Del Tornillo De Ajuste

    Manejo ayuda de las muescas de tope (9),debiendo sobresalir el zócalo Trabajar con el aparato rectificador (8) por encima del borde de la mesa. Atención: Existe peligro de 2. Marque los orificios con un lápiz lesionarse. y vuelva a quitar el aparato. 3.

  • Página 12: Conectar Y Desconectar

    Conectar y desconectar Afilar la cadena de la sierra Procurar que la tensión de la cone- xión de corriente coincida con la Al trabajar en un ambiente donde se indicada en la placa de característi- produce polvo, procure que haya ra- cas del aparato.

  • Página 13: Ajuste Del Tope

    cortantes deben tener la misma longitud desconectado. y anchura. 6. Acerque el diente cortante (27) a la • La cadena de la sierra está desgastada muela rectificadora (18) con la ayuda y debe cambiarse por una de nueva del tornillo de ajuste para el avance de cuando ya sólo quedan aprox.

  • Página 14: Mantenimiento Y Limpieza

    Limpieza Comprobar la distancia del limita- dor de profundidad (ver la figu-  No utilizar detergentes ni disolventes Las partes cortantes de la cadena son los intensos. Las substancias químicas elementos que se componen de un diente pueden atacar las piezas de plástico cortante (27) y el talón delimitador de la del aparato.

  • Página 15: Almacenaje

    Almacenaje nido). • No taladrar a posteriori y ampliar el orificio de sujeción de la muela • Cuando no use el equipo, debe guar- rectificadora. darse éste en un lugar seco y protegido • No utilice casquillos reductores de polvo, asegurando que está fuera separados o adaptadores para del alcance de niños.

  • Página 16: Piezas De Repuesto/Accesorios

    Piezas de repuesto/Accesorios Encontrará las piezas de repuesto y accesorios en www.grizzly-service.eu Si no tuviese acceso a Internet, póngase en contacto telefónico con el Service-Center (ver “Service-Center“ página 18). Tenga a mano los números de pedido. Part. Part. Denominación Números Instrucciones Plano de de pedido...

  • Página 17: Garantía

    Garantía paraciones a efectuar al cabo del período de garantía están sujetas a pago. Estimada clienta, estimado cliente: Volumen de la garantía Por este aparato se le concede una ga- rantía de 3 años a partir de la fecha de El aparato fue producido cuidadosamente compra.

  • Página 18: Servicio De Reparación

    • Por favor, saque el número de artículo enviados sin franqueo, como mercancía de la placa de características. voluminosa, expréss o cualquier tipo de • Si surgen fallas en el funcionamiento transporte especial. o cualquier defecto, contacte primera- Nos encargamos gratuitamente de la mente a la sección de servicio indicada eliminación de sus aparatos defectuosos a continuación por teléfono o vía E-...

  • Página 19: Introduzione

    Indice Introduzione Introduzione ......19 Congratulazioni per l’acquisto del Suo Destinazione d‘uso ....19 nuovo apparecchio. Ha scelto un prodotto Descrizione generale ....20 altamente pregiato. Descrizione del funzionamento ..20 Questo apparecchio è stato sottoposto a Volume di fornitura ......20 un controllo di qualità...

  • Página 20: Descrizione Generale

    Panoramica usare l‘apparecchio solo se sorvegliati da un adulto. Il produttore declina ogni 1 Interruttore di accensione/spegni- responsabilità per danni causati da un uso mento improprio o un comando errato. 1a Interruttore di accensione 1b Interruttore di spegnimento Descrizione generale 2 Testa portamola 3 Copertura mola abrasiva Le figure si trovano sulle pagine...

  • Página 21: Dati Tecnici

    Dati tecnici far valere in base alle istruzioni per l’uso, sono da ritenersi perciò non valide. Affilacatena elettrico ....FSG 85 C2 Tensione di entrata Il valore di emissione di vibrazioni indicato nominale ......230 V~, 50 Hz è stato misurato attraverso un procedimento Potenza assorbita ....

  • Página 22: Indicazioni Di Sicurezza/Simboli Sull'apparecchio

    Indicazioni di sicurezza/ Simboli riportati nelle simboli sull‘apparecchio istruzioni Simboli di pericolo con indica- Attenzione! zioni relative alla prevenzio- ne di danni a cose e persone. Pericolo di lesioni a causa di utensili rotanti! Tenere lontane le mani. Simboli di divieto (al posto del Pericolo a causa di scosse elettri- punto esclamativo il divieto viene che! Prima di effettuare lavori di ma-...
  • Página 23 lare bambini, tocchino l’elettroutensile. collegati e usati correttamente. • Non usare cavi per scopi diversi Tenerle lontane dalla zona di lavoro. • Conservare elettroutensili inutiliz- da quelli previsti. Non usare il cavo zati in un luogo sicuro. Elettrouten- per staccare la spina dalla presa. Pro- sili inutilizzati devono essere depositati teggere il cavo da fonti di calore, olio e in un luogo asciutto, sospeso o chiuso,...

  • Página 24: Evitare Un Avviamento Involon

    sili. Verificare prima dell’accensione se essere riparati o sostituiti da un’offici- le chiavi e gli utensili di regolazione na specializzata riconosciuta. sono stati rimossi. - Interruttori danneggiati devono essere Un utensile o una chiave che si trova sostituiti presso un’officina per il servi- all’interno di una parte rotante dell’ap- zio di assistenza clienti.

  • Página 25: Montaggio

    Montaggio Pericolo di schock elettrico • Prima dell’uso, sottoporre la mola abra- siva a un controllo visivo. Non usare Fissare sempre l’apparecchio con le mole con scheggiature, crepe o altri tipi viti fornite (M10x70). di danneggiamenti. Sostituire mole con- Prestare attenzione a ga- sumate.

  • Página 26: Comando

    Montaggio apparecchio di - Accendere l‘apparecchio solo affilatura: dopo che è stato montato in 5. Avvitare l’impugnatura (4) alla modo sicuro sulla superficie di testa portamola (2). lavoro. 6. Svitare la vite di bloccaggio (10) dall’unità tendicatena (12). Pericolo di lesioni! 7.

  • Página 27: Affilare La Catena Della Sega

    Protezione termica con blocco anti- Rimuovere meno riavvio: materiale possibi- le.Non molare gli Dopo uno spegnimento automatico in se- anelli (a) o le giun- guito a sovraccarico l’apparecchio non si zioni (b), altrimenti la catena riaccende autonomamente. si può spezzare. Per la riaccensione premere l’interruttore di La mancata osservanza di accensione „I“...
  • Página 28 Impostazione dell’ango- il dente di taglio. lo di affilatura: La mola abrasiva (18) non deve esse- 4. Allentare la vite di bloc- re arrestata manualmente. Per evitare, caggio (10) e impostare ridurre tempestivamente la pressione sull’alimentatore rotativo di contatto. dell’unità tendicatena 11. Per il trasporto della catena spegnere (12) l’angolo di affilatura l‘apparecchio.

  • Página 29: Manutenzione E Pulizia

    Manutenzione e pulizia na (  10) e rimuovere l’unità tendica- tena con alimentatore rotativo (  12) Staccare la spina elettrica prima per garantire un migliore accesso. di eseguire qualsiasi intervento di Per la pulizia, consigliamo di rimuovere regolazione, manutenzione o ripa- le lamiere laterali.

  • Página 30: Conservacione

    Smaltimento/Tutela 1. Allentare le 3 viti di fissaggio (5) ed estrarre il coprimola (3). dell’ambiente 2. Svitare manualmente il dado del- la mola abrasiva (18b). Effettuare lo smaltimento dell’apparecchio, 3. Rimuovere la mola abrasiva degli accessori e della confezione nel (18a) dalla sede.

  • Página 31: Pezzi Di Ricambio/Accessori

    Pezzi di ricambio/Accessori È possibile ordinare pezzi di ricambio e accessori all’indirizzo www.grizzly-service.eu Se non si dispone di una connessione Internet, contattare telefonicamente il centro di as- sistenza (vedere “Service-Center” a pag. 33). Tenere a portata di mano i numeri d’ordine riportati in basso.

  • Página 32: Garanzia

    Garanzia rono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento. Gentile cliente, Volume di garanzia Su questo apparecchio Le viene concessa una garanzia di 3 anni a partire dalla L’apparecchio è stato prodotto accurata- data di acquisto. mente secondo severe direttive di qualità In caso di difetti di questo prodotto può...

  • Página 33: Servizio Di Riparazione

    Service-Center ghetta del tipo. • Nel caso in cui si dovessero verificare Assistenza Italia difetti funzionali o altri vizi, La preghia- mo di contattare telefonicamente o per Tel.: 02 36003201 e-mail. Riceverà ulteriori informazioni E-Mail: grizzly@lidl.it IAN 275657 sullo svolgimento del Suo reclamo. •...

  • Página 34: Índice Introdução

    Índice Introdução Introdução ......... 34 Parabéns pela compra do seu novo apare- Finalidade de aplicação ..... 34 lho. Com a sua compra, decidiu-se por um Descrição geral ......35 produto de alta qualidade. Volume de fornecimento ....35 Este aparelho foi testado durante a produ- Vista de conjunto ......

  • Página 35: Descrição Geral

    Jovens com mais de 16 anos só podem 9 Orifícios de fixação para a base usá-lo sob supervisão. afiadora O fabricante não se responsabiliza por 10 Parafuso de ajuste para a unidade danos causados pela utilização não cor- de tensão da corrente respondente às instruções ou pela opera- 11 Escala do ângulo de afiação ção incorrecta.

  • Página 36: Especificações Técnicas

    O valor de emissão de vibrações indicado Especificações técnicas foi medido através de um método de en- saio normalizado e pode ser usado para Afiador de correntes ..FSG 85 C2 comparar uma ferramenta eléctrica com Tensão de entrada nominal ..230 V~, 50 Hz outra.

  • Página 37: Indicações De Segurança

    Indicações de segurança Perigo de corte! Usar luvas resistentes a cortes. ATENÇÃO! Ao utilizar equipamentos eléctricos, Não utilizar nenhum disco abrasi- ter em atenção as medidas básicas de segurança indicadas a seguir para protecção contra choques eléc- Classe de protecção II tricos e riscos de lesão e incêndio.
  • Página 38 A penetração de água em ferramen- especificados pode acarretar situa- tas eléctricas aumenta o risco de ções perigosas. • Use vestuário adequado. choques eléctricos. Assegure uma boa iluminação do Não use vestuário largo nem jóias, local de trabalho. pois podem ser apanhados pelas Não use ferramentas eléctricas em partes rotativas da ferramenta.

  • Página 39: Não Deixe Nenhuma Chave De Montagem Metida Na Ferra

    • Cuide bem das suas ferramentas rior. eléctricas. Muitos acidentes ocorrem • Trabalhar sempre atento, concen- trar-se no que está a fazer e ter devido a ferramentas eléctricas mal sempre bom senso ao utilizar um conservadas. equipamento eléctrico. Não utilizar Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas para poder traba- nenhum equipamento eléctrico se estiver...

  • Página 40: Indicações Complementares Em Matéria De Segurança

    não for possível ligar e desligar o vo se estiver desgastado. interruptor. • Nunca utilize a ferramenta sem viseira Existe perigo de ferimento! de protecção. • Atenção! A utilização de acessórios e • Não trabalhe com a ferramenta quan- meios complementares diferentes pode do estiver cansado ou depois de ter constituir um perigo de ferimentos para consumido álcool ou tomado medica-...

  • Página 41: Montagem

    Montagem Montagem do aparelho de lixagem: Prenda sempre o aparelho com os 5. Aparafuse o manípulo (4) à ca- parafusos fornecidos (M10x70). beça de lixagem (2). 6. Solte o parafuso de ajuste (10) Certifique-se de que dispõe da unidade de tensão da corren- de espaço suficiente para o te (12).

  • Página 42: Como Ligar E Desligar

    O rebolo continua a girar Controlar o estado do rebolo an- após o aparelho ter sido des- tes de usá-lo: verificar a distância ligado. Perigo de ferimento. entre o anteparo e o rebolo. - Não usar rebolos quebrados, Protecção térmica com protecção rachados ou que apresentem contra accionamento involuntário: qualquer outro tipo de avaria.
  • Página 43 rectos de afiação e as dimen- deverão apontar para o rebolo (18). sões mínimas da corrente de 3. Rebata a batente de corrente (15) para serra. baixo e puxe a corrente da serra o Eliminar a menor quantidade máximo para trás, até o dente de corte possível de material. (27) que deseja afiar se encontrar no ...

  • Página 44: Manutenção E Limpeza

    Manutenção e limpeza Afiação: 9. Ligar o aparelho (ver “Como ligar e desligar”). Retirar a ficha da rede eléctrica an- 10. Pressionando levemente a pega (4), tes de executar qualquer serviço de mover a cabeça afiadora (2) para bai- ajuste, manutenção ou reparação. xo e afiar o dente de corte (27).

  • Página 45: Substituição Do Rebolo

    xe o parafuso de ajuste da unidade de 1. Solte os 3 parafusos de fixação tensão da corrente (  10) e remova (5) e retire a cobertura do disco a unidade de tensão da corrente com abrasivo (3).. prato rotativo (  12) para uma melhor 2.

  • Página 46: Remoção Do Aparelho/Protecção Do Meio Ambiente

    Remoção do Aparelho/Protecção do Meio Ambiente Por favor, coloque o aparelho, os acessórios e a embalagem nos respectivos ecopontos para serem reciclados. As máquinas não devem ser deitadas para o lixo doméstico. Entregue o seu aparelho num local de reciclagem. As peças de material sintético e de metal podem ser sujeitas a uma escolha selectiva e, deste modo, prontas para serem re- cicladas.

  • Página 47: Garantia

    Garantia compra deverão ser comunicados imedia- tamente após se ter desembalado o produ- Prezada cliente, prezado cliente, to. Após decorrido o período de garantia, Este aparelho tem uma garantia de 3 anos as reparações necessárias estão sujeitas a a contar a partir da data da compra. pagamento.

  • Página 48: Serviço De Reparação

    Serviço de reparação • Mantenha à mão o talão de compra e o número do identificação (IAN 275657), como comprovativo da com- As reparações que não sejam abrangidas pela garantia podem ser efetuadas pelo pra. • Pode consultar o número do artigo na nosso centro de serviço, mediante fatura- placa de identificação.

  • Página 49: Introduction

    Content Introduction Introduction ....... 49 Congratulations on the purchase of your Intended use ......49 new device. With it, you have chosen a General description ....50 high quality product. Scope of delivery ......50 During production, this equipment has Function description......

  • Página 50: General Description

    Summary are permitted to use the equipment only under supervision. The manufacturer shall not be liable for 1 On / off switch damages caused by use other than for the 1a On switch intended purpose or by incorrect opera- 1b Off switch tion.

  • Página 51: Technical Specifications

    Technical specifications The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard Chain sharpener .... FSG 85 C2 testing procedure and may be used to com- Nominal input voltage ..230 V~, 50 Hz pare one power tool to another.

  • Página 52: Safety Instructions/Symbols On The Equipment

    Safety instructions/symbols Symbols in the manual on the equipment Warning symbols with in- formation on damage and Warning! injury prevention. Risk of injury from the rotating tool! Keep hands away. Instruction symbols (the instruction is explained at the place of the excla- Risk of electric shock! mation mark) with information on Disconnect from the mains before...
  • Página 53 the job better and safer at the rate for - Follow instruction for lubricating and which it was intended. changing accessories. Use the right tool. • - Inspect tool cords periodically and if - Do not force small tools to do the job damaged have them repaired by an of a heavy duty tool.

  • Página 54: Further Safety Instructions

    - Check for alignment of moving parts, been disconnected from the mains. binding of moving parts, breakage of Risk of electric shock. parts, mounting and any other condi- • Before use, carry out a visual inspec- tions that may affect its operation. tion of the grinding disk.

  • Página 55: Installation

    Installation and fix it using the locking screw (10). Always use the M10x70 screws 8. Snap the mains lead (17) into the from the package to mount the unit. cable hook (16). Make sure to leave enough Screwing on the adjusting room for working and that screw: nobody else is put at risk.

  • Página 56: Switching On And Off

    Sharpening the saw chain Keep hands away from the grind- ing disk and chain teeth when the equipment is in use. Do not move When working with the saw chain, the chain by hand. There is a risk of keep clean the ventilation openings injury.
  • Página 57  Inserting the saw chain:   figure ). Tighten the adjusting 1. To open the chain guide, turn the nut (6b) to set the grinding depth. clamping lever (13) anticlockwise. You Sharpen: must first return the clamping lever to its home position several times. 9.

  • Página 58: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and Changing the grinding disk cleaning Instructions for changing: Disconnect the plug before adjust- • Never operate the equipment with- ment, maintenance or repair. out the protective screen (  20). • Ensure that the rotation speed Have any work not described specified on the grinding disk in these instructions carried  18) is equal to or greater than...

  • Página 59: Storage

    Waste disposal and en- Do not tighten the grinding disk nut too much because this may cause vironmental protection the grinding disk and nut to break. Be environmentally friendly. Return the 6. Test run: Before starting work and af- tool, accessories and packaging to a recy- ter each change of grinding disk, carry cling centre when you have finished with out a test run of at least 30 seconds...

  • Página 60: Guarantee

    Guarantee guidelines and conscientiously checked prior to delivery. Dear Customer, this equipment is provided The guarantee applies for all material and with a 3-year guarantee from the date of manufacturing defects. This guarantee purchase. In case of defects, you have stat- does not extend to cover product parts that utory rights against the seller of the prod- are subject to normal wear and may there-...

  • Página 61: Repair Service

    Service-Center with the proof of purchase (receipt) and specification of what constitutes Service Great Britain the defect and when it occurred. In or- der to avoid acceptance problems and Tel.: 0871 5000 720 additional costs, please be sure to use (£...

  • Página 62: Einleitung

    Inhalt Einleitung Einleitung ........62 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......62 ein hochwertiges Gerät entschieden. Allgemeine Beschreibung ...63 Dieses Gerät wurde während der Produktion Lieferumfang........63 auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle Funktionsbeschreibung ....63 unterzogen.

  • Página 63: At Ch

    Übersicht 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Auf- sicht benutzen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidri- 1 Ein-/Ausschalter gen Gebrauch oder falsche Bedienung 1a Einschalter verursacht wurden. 1b Ausschalter 2 Schleifkopf Allgemeine Beschreibung 3 Schleifscheiben-Abdeckung 4 Handgriff Die Abbildungen finden Sie auf 5 Befestigungsschrauben für Schleif- der vorderen und hinteren Aus-...

  • Página 64: Technische Daten

    Technische Daten Der angegebene Schwingungsemissions- wert ist nach einem genormten Prüfverfah- Kettenschärfgerät ... FSG 85 C2 ren gemessen worden und kann zum Ver- Nenneingangsspannung ...230 V~, 50 Hz gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem Leistungsaufnahme ....max. 85 W anderen verwendet werden.

  • Página 65: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Keine defekte Schleifscheibe ein- setzen. ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz Schutzklasse II gegen elektrischen Schlag, Verlet- zungs- und Brandgefahr folgende Elektrische Geräte gehören nicht grundsätzliche Sicherheitsmaßnah- in den Hausmüll. men zu beachten. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnah- Abmessungen Schleifscheibe me diese Anweisungen aufmerksam durch und bewahren Sie diese...
  • Página 66 • Tragen Sie geeignete Kleidung. Schlages. - Sorgen Sie für gute Beleuchtung des - Tragen Sie keine weite Kleidung oder Arbeitsplatzes. Schmuck, sie können von bewegli- - Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, chen Teilen erfasst werden. wo Brand- oder Explosionsgefahr be- - Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes steht.
  • Página 67 • Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sie darauf, was Sie tun, und ge- Sorgfalt. Viele Unfälle haben ihre hen Sie mit Vernunft an die Ar- beit mit einem Elektrowerkzeug. Ursache in schlecht gewarteten Elektro- Benutzen Sie kein Elektrowerk- werkzeugen. zeug, wenn Sie müde sind oder - Halten Sie die Schneidwerkzeuge unter Einfluss von Drogen, Alko- scharf und sauber, um besser und si-...

  • Página 68: Weiterführende Sicherheitshinweise

    • Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug Sie müde sind oder nach der Einnahme durch eine Elektrofachkraft re- von Alkohol oder Tabletten. Legen Sie parieren. Dieses Elektrowerkzeug immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein. entspricht den einschlägigen Sicherheits- • Benutzen Sie das Gerät nicht in explo- bestimmungen.

  • Página 69: Montage

    Montage 6. Lösen Sie die Feststellschraube (10) von der Kettenspanneinheit Befestigen Sie das Gerät immer (12). mit den mitgelieferten Schrauben 7. Setzen Sie die Kettenspanneinheit (M10x70). (12) auf den Schleifsockel (8) auf und schrauben diese mit der Fest- Achten Sie darauf, zum Ar- stellschraube (10) fest.

  • Página 70: Ein- Und Ausschalten

    Thermoschutz mit Wiederanlauf- - Schalten Sie das Gerät erst ein, schutz: wenn es sicher auf der Arbeitsflä- che montiert ist. Nach einer automatischen Abschaltung durch Überlastung läuft das Gerät nicht Achtung Verletzungsgefahr! selbsttätig wieder an. Tragen Sie Augen- und Gehör- Zum erneuten Einschalten drücken Sie den Einschalter „I“...
  • Página 71 Schleifen Sie nicht Schärfwinkel einstellen: in Treibglieder (a) 4. Lockern Sie die Fest- oder Verbindungs- stellschraube (10) und glieder (b), die Sä- stellen Sie am Drehteller gekette kann sonst reißen. der Kettenspanneinheit Bei Nichtbeachtung besteht (12) den erforderlichen Unfallgefahr beim Umgang Schärfwinkel α...

  • Página 72: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung zum Stillstand abgebremst werden. Zur Vermeidung verringern Sie rechtzeitig den Anpressdruck. Ziehen Sie vor jeglicher Einstellung, 11. Zum Weitertransport der Sägekette Instandhaltung oder Instandsetzung schalten Sie das Gerät aus. den Netzstecker. Lösen Sie den Spannhebel (13) und Lassen Sie Arbeiten, die nicht fixieren Sie das nächste zu schärfende in dieser Betriebsanleitung be-...

  • Página 73: Schleifscheibe Wechseln

    neinheit (  10) und entnehmen Sie die Schleifscheiben-Abdeckung die Kettenspanneinheit mit Drehteller (3) ab.  12) zwecks besserer Zugänglich- 2. Schrauben Sie die Schleifschei- keit. ben-Mutter (18b) von Hand ab. Wir empfehlen die seitlichen Bleche für 3. Nehmen Sie die Schleifscheibe die Reinigung abzunehmen.

  • Página 74: Entsorgung/Umweltschutz

    Entsorgung/ Geben Sie das Gerät an einer Verwer- Umweltschutz tungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa- werden und so einer Wiederverwertung ckung einer umweltgerechten Wiederver- zugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser wertung zu.

  • Página 75: Garantie

    Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.

  • Página 76: Reparatur-Service

    Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation. Tel.: 0800 54 35 111 • Ein als defekt erfasstes Gerät können E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 275657 Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Service Österreich Kaufbelegs (Kassenbons) und der...

  • Página 77: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original

    CE original We hereby confirm that the Mediante la presente declaramos que el Afilador de cadenas FSG 85 C2 series de la serie FSG 85 C2 Chain sharpener serial number Número de serie 160400001 - 160488544 160400001 - 160488544...

  • Página 78: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale

    CE Con la presente dichiariamo che Vimos, por este meio, declarar que o L‘affilacatena elettrico Afiador de correntes serie di costruzione FSG 85 C2 da série FSG 85 C2 Número de série Numero di serie 160400001 - 160488544 160400001 - 160488544 corrisponde alle seguenti direttive UE in corresponde às respectivas normas da UE...

  • Página 79: Original Eg Konformitätserklärung

    Original EG Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass das Kettenschärfgerät Baureihe FSG 85 C2 Seriennummer 160400001 - 160488544 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 61029-1/A11:2010 •...

  • Página 81: Plano De Explosión

    Plano de explosión • Vista esplosa • Vista en corte Exploded Drawing • Explosionszeichnung 20160502_rev02-gs...
  • Página 82  14a 14b  ...
  • Página 84 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 05 / 2016 · Ident.-No.: 75019761052016-5 IAN 275657...

Tabla de contenido