BALAY 3HB451.M Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BALAY Manuales
  4. Estufas
  5. 3HB451.M
  6. Instrucciones de uso

BALAY 3HB451.M Instrucciones De Uso

Horno empotrado
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Horno empotrado 3HB451.M
Forno de encastrar 3HB451.M
[es] Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
[pt] Instruções de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BALAY 3HB451.M

Resumen de contenidos para BALAY 3HB451.M

  • Página 1 Horno empotrado 3HB451.M Forno de encastrar 3HB451.M [es] Instrucciones de uso ....3 [pt] Instruções de serviço ....21...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Û [ e s ] I n s t r u c c i o n e s d e u s o Indicaciones de seguridad importantes........3 ¿Qué hacer en caso de avería?..........10 Causas de daños................4 Tabla de averías................10 Cambiar la lámpara del techo del horno ........

  • Página 4: Causas De Daños

    ¡Peligro de incendio! ¡Peligro de lesiones! Los objetos inflamables que pueda haber Si el cristal de la puerta del aparato está ■ en el compartimento de cocción se dañado, puede romperse.No utilizar pueden incendiar. No introducir objetos rascadores para vidrio o productos de inflamables en el compartimento de limpieza abrasivos o corrosivos.

  • Página 5: Su Nuevo Horno

    Jugo de fruta: No sobrecargar la bandeja con pastel de Puerta del aparato como superficie de apoyo: no apoyarse, ■ ■ frutas muy jugoso. El jugo que gotea de la bandeja de horno sentarse ni colgarse sobre ella. No colocar recipientes ni produce manchas difíciles de eliminar.

  • Página 6: Mando De Temperatura

    Mando de temperatura Posición Significado El mando de temperatura sirve para seleccionar la temperatura Posición cero El reloj avisador se apaga. o el nivel de grill. Final de la duración Se emite un tono de señal ajustada tras el transcurso de la dura- Posición Significado ción ajustada.

  • Página 7: Antes Del Primer Uso

    Antes del primer uso Es preciso limpiar el aparato antes del primer uso. Calentar con calor superior/inferior a 240 °C durante 60 minutos. Retirar los accesorios y los restos del embalaje del compartimento de cocción. Limpiar el compartimento de cocción con agua caliente con un poco de jabón cuando se haya enfriado.

  • Página 8: Calentamiento Rápido

    Calentamiento rápido Fin del calentamiento rápido Después de aprox. 10 minutos finaliza el calentamiento rápido. Con la función de calentamiento rápido, el horno alcanza la Introducir los alimentos en el horno y seleccionar la función y temperatura programada con gran rapidez. temperatura deseadas.

  • Página 9: Limpiar Las Rejillas De Soporte

    Limpiar las rejillas de soporte Desmontar la puerta Las rejillas de soporte pueden extraerse para facilitar su Abrir por completo la puerta del aparato. limpieza. Abrir por completo las palancas de bloqueo situadas a izquierda y derecha. ¡Peligro de quemaduras a causa de piezas calientes en el compartimento de cocción! Esperar hasta que el compartimento de cocción se enfríe.

  • Página 10: Qué Hacer En Caso De Avería

    Desmontar el cristal de la puerta Limpiar Limpiar los cristales de la puerta con limpiacristales y un paño Nota: Antes de desmontar el cristal de la puerta, recordar su suave. posición para evitar un montaje posterior incorrecto. Extraer la puerta del aparato y depositarla con la parte ¡Peligro de lesiones! delantera boca abajo sobre una superficie blanda y limpia Si el cristal de la puerta del aparato está...

  • Página 11: Cristal Protector

    Poner un paño de cocina dentro del horno frío para evitar Sustituir la bombilla por otra del mismo tipo. daños. Volver a atornillar el cristal protector. Retirar el cristal protector desenroscándolo hacia la Retirar el paño de cocina y conectar el fusible. izquierda.

  • Página 12: Sometidos A Un Riguroso Control En Nuestro Estudio De Cocina

    Sometidos a un riguroso control en nuestro estudio de cocina En este apartado figuran una selección de platos y los ajustes Hornear a 2 niveles: correspondientes. Se detallan los tipos de calentamiento y las Bandeja de horno en la altura 3 ■...
  • Página 13 Pasteles preparados en la bandeja Accesorios Altura Tipo de Temperatura Duración en calenta- en °C minutos miento Masa de bizcocho con recubrimiento Bandeja universal 160-170 25-35 seco Bandeja de horno + ban- 150-160 35-45 › deja universal Masa de bizcocho con recubrimiento Bandeja universal 160-170 30-45...

  • Página 14: Sugerencias Y Consejos Prácticos Para El Horneado

    No verter nunca agua en el horno caliente. Pan y panecillos Para hornear pan, precalentar el horno si no se especifica lo contrario. Pan y panecillos Accesorios Altura Tipo de Temperatura Duración en calenta- en °C minutos miento Pan de levadura con 1,2 kg de harina Bandeja universal 10-15 40-45...
  • Página 15 Colocar el recipiente siempre en el centro de la parrilla. Salar los filetes después de asarlos al grill. Colocar el recipiente de cristal caliente sobre un salvamanteles Colocar las piezas directamente sobre la parrilla. Si sólo se seco. Si la base está mojada o muy fría, el cristal podría prepara una pieza, quedará...
  • Página 16 Carne Peso Accesorios y reci- Altura Tipo de Temperatura Duración en pientes calenta- en °C, nivel del minutos miento grill Bistecs, 2 cm de grosor Parrilla + bandeja 15-20 š universal Medallones de cerdo, 3 cm de grosor Parrilla + bandeja 12-18 š...

  • Página 17: Consejos Prácticos Para Asar Convencionalmente Y Asar Al Grill

    Pescado Peso Accesorios y reci- Altura Tipo de Temperatura Duración en pientes calenta- en °C, nivel de minutos miento grill Pescado, entero aprox. 300 g, Parrilla 20-25 š respectiva- mente 1,0 kg Parrilla 200-220 45-55 ™ 1,5 kg Parrilla 180-200 60-70 ™...
  • Página 18 Plato Accesorios Altura Tipo de Temperatura Duración calenta- en °C, nivel de en minutos miento grill Minipizza* Bandeja universal 190-200* 10-15 Pizza, congelada Bandeja universal 190-210 10-15 Productos de patata, ultracongelados Patatas fritas Bandeja universal 200-210 25-30 Croquetas Bandeja universal 190-200 20-30 Tortitas de patata, patatas rellenas...

  • Página 19: Acrilamida En Los Alimentos

    Platos Altura Tipo de calen- Temperatura en °C Duración en horas tamiento 600 g de aros de manzana aprox. 5 › 800 g de tiras de pera aprox. 8 › 1,5 kg de ciruelas aprox. 8-10 › 200 g de hierbas aromáticas, lavadas aprox.

  • Página 20: Asar Al Grill

    Plato Accesorios y recipientes Altura Tipo de Temperatura Duración en calenta- en °C minutos miento Pastel de manzana recubierto Parrilla + 2 moldes desarmables 160-180 70-80 Ø 20 cm * Precalentar el horno durante 10 minutos. Asar al grill En caso de colocar los alimentos directamente sobre la parrilla, introducir la bandeja universal en la altura 1.

  • Página 21: Instruções De Segurança Importantes

    Índice ì [ p t ] I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Instruções de segurança importantes ........21 Uma anomalia, que fazer? ............28 Causas de danos................22 Tabela de avarias ................28 Substituir a lâmpada no tecto do forno........

  • Página 22: Perigo De Queimaduras

    Ao abrir a porta do aparelho, forma-se Perigo de choque eléctrico! ■ uma corrente de ar. O papel vegetal pode As reparações indevidas são perigosas. ■ tocar nas resistências e incendiar-se. As reparações só podem ser efectuadas Durante o pré-aquecimento, nunca por técnicos especializados do serviço de coloque papel vegetal solto no acessório.

  • Página 23: O Seu Novo Forno

    Vedante da porta muito sujo: se o vedante da porta estiver Inserir o acessório: dependendo do modelo do aparelho, ao ■ ■ muito sujo, a porta do aparelho deixa de fechar bem durante fechar a porta, o acessório pode riscar o vidro da porta. o funcionamento.

  • Página 24: Temporizador Com Função De Desligar

    Temporizador com função de desligar Interior do aparelho O temporizador permite-lhe regular um tempo de duração de A lâmpada do forno encontra-se no interior do aparelho. Uma até 120 minutos e desligar o forno automaticamente. turbina de arrefecimento protege o forno do sobreaquecimento.

  • Página 25: Antes Da Primeira Utilização

    Antes da primeira utilização Limpe o seu aparelho antes do primeiro funcionamento. Aqueça o calor superior/inferior a 240 °C, durante 60 minutos. Retire os acessórios e material de embalagem do interior do forno. Limpe novamente o forno arrefecido com uma solução de água quente e detergente.

  • Página 26: Aquecimento Rápido

    Aquecimento rápido Fim do aquecimento rápido Após cerca de 10 minutos, o aquecimento rápido está Com a função de aquecimento rápido, o forno atinge a concluído. Coloque os alimentos no forno e selecione a função temperatura programada com grande rapidez. e a temperatura pretendidas.

  • Página 27: Limpar As Grelhas De Suporte

    Limpar as grelhas de suporte Desencaixar a porta do aparelho Pode desencaixar as grelhas de suporte, para uma limpeza Abra completamente a porta. mais fácil. Abra completamente a alavanca de bloqueio da direita e da esquerda. Perigo de queimaduras devido a peças quentes no interior do aparelho! Espere até...

  • Página 28: Uma Anomalia, Que Fazer

    Desmontar o vidro da porta Limpar Limpe os vidros da porta com limpa-vidros e um pano macio. Nota: Antes de desmontar o vidro, memorize em que posição está montado, para que depois não o monte incorretamente. Perigo de ferimentos! Desencaixe a porta do aparelho e coloque-a com a parte da O vidro riscado da porta do aparelho pode rachar.

  • Página 29: Tampa De Vidro

    Estenda um pano da loiça no forno frio, para evitar danos. Substitua a lâmpada por uma do mesmo tipo. Desenrosque a tampa de vidro, rodando-a para a esquerda. Enrosque novamente a tampa de vidro. Retire o pano da loiça e ligue o disjuntor. Tampa de vidro Uma tampa de vidro danificada tem de ser substituída.

  • Página 30: Testado Para Si No Nosso Estúdio De Cozinha

    Testado para si no nosso estúdio de cozinha Nesta secção encontrará uma selecção de pratos, bem como Cozer bolos em 2 níveis: as regulações ideais para prepará-los. Indicamos-lhe o tipo de Tabuleiro no nível de inserção 3 ■ aquecimento e a temperatura mais adequados para o prato que pretende preparar.
  • Página 31 Bolos no tabuleiro Acessórios Nível Tipo de Temperatura Tempo de dura- aqueci- em °C ção em minu- mento Massa batida com cobertura seca Tabuleiro universal 160-170 25-35 Tabuleiro + tabuleiro uni- 150-160 35-45 › versal Massa batida com cobertura húmida, Tabuleiro universal 160-170 30-45...

  • Página 32: Sugestões Para Cozer Bolos

    Pão e pãezinhos Acessórios Nível Tipo de Temperatura Tempo de dura- aqueci- em °C ção em minu- mento Pão de massa azeda com 1,2 kg de Tabuleiro universal 10-15 farinha 45-55 Pão árabe Tabuleiro universal 20-25 Pãezinhos (sem preaquecer) Tabuleiro universal 220-230 20-30 Pãezinhos de massa lêveda, doces...
  • Página 33 Ao grelhar, não insira o tabuleiro ou o tabuleiro universal nos Grelhar níveis 4 ou 5. Estes deformam-se com o forte calor e, ao serem Pré-aqueça o forno durante ca. de 3 minutos, antes de retirados do aparelho, podem danificar o seu interior. introduzir a peça a grelhar no interior do aparelho.
  • Página 34 Carne Peso Acessórios e reci- Nível Tipo de Temperatura Tempo de dura- pientes aqueci- em °C, potên- ção em minu- mento cia do grelha- Carne de caça Lombo de veado com osso 1,5 kg aberto 190-210 70-90 Perna de veado sem osso 1,5 kg fechado 190-210...

  • Página 35: Conselhos Para Assar E Grelhar

    Conselhos para assar e grelhar A tabela não contém indicações sobre o Siga as indicações correspondentes ao peso próximo mais baixo e prolongue o tempo. peso do assado. Pretende verificar se o assado está Utilize um termómetro para carne (pode ser adquirido no comércio da especialidade) ou pronto.
  • Página 36 Prato Acessórios Altura Tipo de Temperatura Duração aqueci- em °C, potên- em minutos mento cia do grelha- Produtos de padaria, ultracongelados Pãezinhos, baguetes Tabuleiro universal 180-200 10-20 Produtos de padaria, pré-confecionados Pãezinhos ou baguetes pré-cozidos Tabuleiro universal 180-200 5-15 Barritas, ultracongeladas Barrinhas de peixe Tabuleiro universal 190-200...

  • Página 37: Acrilamida Nos Alimentos

    Pratos Nível Tipo de aqueci- Temperatura em °C Tempo de duração mento em horas 1,5 kg de ameixas aprox. 8-10 › 200 g de ervas aromáticas, preparadas aprox. 1½ › Acrilamida nos alimentos A acrilamida resulta principalmente da preparação de palitos, tostas, pãezinhos, pão ou artigos de pastelaria fina produtos à...

  • Página 38: Grelhar

    Grelhar Se grelhar diretamente na grelha, introduza também o tabuleiro universal no nível 1. O líquido é recolhido e não suja o forno. Prato Acessórios e recipientes Altura Tipo de Potência do Tempo de dura- aqueci- grelhador ção mento em minutos Para tostas, pré-aquecer 10 Grelha + tabuleiro universal minutos...
  • Página 40 *9001021593* 9001021593 BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 50197 Zaragoza, SPAIN www.balay.es 950730...

Tabla de contenido