Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dahle PaperSAFE 22092
Resumen de contenidos para Dahle PaperSAFE 22092
- Página 1 22092 16100-11190 - 22092 - 10/2016...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Gebrauchsanleitung............4 Instructions . -
Página 3: Gebrauchsanleitung
Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Einzugsgeschwindigkeit - Am Gerät nur Flüssigkeiten und Gase verwenden, Sicherheitshinweise lesen. Die Hinweise müssen angewendet werden! welche den DAHLE-Richtlinien entsprechen! Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für Papier-Partikelschnitt ACHTUNG - Das Gerät darf nicht geöffnet werden! den späteren Gebrauch auf. -
Página 4: Uk/Us Instructions
Intake speed User information/safety instructions - Only use liquids and gases on the device that com- You must follow the instructions. ply with DAHLE guidelines. Keep the operating instructions in a safe Shredded paper particles WARNING - Do not open up the device. - Página 5 1.5. Caractéristiques techniques ..60 DAHLE ! de 100 mm du mur, éviter la chaleur sta- Utilisation ..... . 61 - Il est interdit d‘ouvrir l‘appareil !
-
Página 6: Es Instrucciones
- Aplicar a la destructora exclusivamente líquidos y usuario y las indicaciones de seguridad Deben cumplirse todas las indicaciones. gases que cumplan las especificaciones de DAHLE. Guarde el manual de instrucciones por si lo Corte de papel en partículas ATENCIÓN - No abrir el aparato. -
Página 7: It Istruzioni Perl'uso
- Sull’apparecchio utilizzare solo sostanze liquide o Conservare il manuale d’uso per l’utilizzo Taglio carta a particelle ATTENZIONE gassose conformi alle direttive DAHLE! successivo.. - Non aprire l’apparecchio! Non utilizzare in prossimità di sostanze - È necessario garantire che l’impianto dell’edificio... -
Página 8: Pt Manual De Instruções
Pousar o aparelho de forma estável no chão Informações importantes ... . . 14 correspondam às diretivas DAHLE! Corte de cartões em partículas e com uma distância de 100 mm da parede. -
Página 9: Nl Gebruikershandleiding
- Gebruik voor het apparaat uitsluitend vloeistoffen Bewaar de handleiding voor later gebruik. Papiersnippers snijden Waarschuwing en gassen die aan de DAHLE-richtlijnen voldoen! - Het apparaat mag niet worden geopend! Niet gebruiken in de nabijheid van agres- - Het apparaat alleen gebruiken in gesloten ruimtes met... - Página 10 - Brug kun væsker og gasser ved apparatet som Opbevar betjeningsvejledningen til senere Papir-partikelsnit GIV AGT! opfylder retningslinjerne fra DAHLE. anvendelse. - Apparatet må ikke åbnes! Må ikke anvendes i nærheden af ætsende - Apparatet må kun benyttes i lukkede rum ved...
-
Página 11: Fi Käyttöohje
Käyttöohje Tekniset tiedot – Oikeudet teknisiin muu- 1.2. Turvallisuusohjeet 1.3. Merkkien selitykset toksiin pidätetään! HUOMIO! - Älä aseta laitetta lämmönlähteen lähelle! Äänenvoimakkuus tyhjäkäynnissä Lue käyttö- ja turvallisuusohjeet huolel- Tärkeä tieto - Säilytä, kuljeta ja käytä laitetta ainoastaan pysty- lisesti ENNEN asiakirjasilppurin käyttöön- asennossa! ottoa! Sisäänvetonopeus... - Página 12 Anvisningene må anvendes! - Man må kun benytte væsker og gass som tilsvarer Oppbevar bruksanvisningen for senere Papir-partikkelsnitt DAHLE-direktivene på apparatet! bruk. - Apparatet skal ikke åpnes! Må ikke benyttes i nærheten av etsende - Ikke la apparatet gå på tomgang!
-
Página 13: Se Bruksanvisning
- Använd endast vätskor och gaser på apparaten Förvara bruksanvisningen för senare Papper partikelsnitt OBS! som motsvarar DAHLE-riktlinjerna! användning. - Apparaten får inte öppnas! Använd inte apparaten i närheten av frä- - Använd endast apparaten inomhus, vid 10 °C till CD/DVD strimlor Innehållsförteckning... -
Página 14: Si Navodilo Za Uporabo
Preberite uporabniške informacije/varnostne Hitrost uvleka - Na napravi uporabljajte samo tekočine in pline, ki napotke Napotke morate upoštevati! ustrezajo smernicam podjetja DAHLE! Navodilo za uporabo shranite za poznejšo Rezanje papirja na delce POZOR - Naprave ne smete odpirati! uporabo. -
Página 15: Hr Upute Za Uporabu
Obavezno poštujte sve napomene! Rezanje papira u sitne dijelove PAŽNJA DAHLE! Sačuvajte ove upute za kasniju uporabu. - Uređaj se ne smije otvarati! Uređaj nemojte koristiti u blizini korozivnih - Stroj ne smije raditi u praznom hodu! Rezanje CD-a/DVD-a u trake tvari. -
Página 16: Hu Használati Utasítás
Őrizze meg a kezelési utasítást a későbbi Papír – keresztvágás FIGYELEM - A készülékhez csak olyan folyadékokat és gázokat használathoz.. használjon, amelyek megfelelnek a DAHLE előírá- Tartalomjegyzék sainak. CD/DVD – csíkokra vágás Ne használja maró anyagok környezetében. Fontos információk ..... . . 30 - A készüléket tilos felnyitni. -
Página 17: Ru Инструкция По Применению
Установить машину устойчиво на полу на Важная информация ......32 DAHLE! Перекрестная резка пластиковых карт... -
Página 18: Ee Juhised
- Seadet tohib ainult püstises asendis ladustada, tähelepanelikult ENNE paberipurustaja transportida ja käitada! kasutamist läbi. Etteandekiirus Lugege kasutusteavet/ohutusmärkusi - Kasutage seadmes ainult DAHLE nõuetele vastavaid Juhistest tuleb kinni pidada! vedelikke ja gaase! Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasuta- Paberi peenestamine TÄHELEPANU - Seadet ei tohi avada! miseks alles. -
Página 19: Lt Naudojimo Instrukcija
Svarbi informacija ......36 dujas, kurie atitinka DAHLE taikytinas direktyvas! Įrenginį reikia stabiliai pastatyti ant grindų... -
Página 20: Lietošanas Norādījumi
Ievilkšanas ātrums Izlasīt paziņojumu lietotājam/drošības norādes - Ierīcē drīkst izmantot tikai tādus šķidrumus un Ievērojiet drošības norādes! gāzes, kas atbilst DAHLE vadlīnijām! Saglabājiet lietošanas pamācību turpmā- Papīra smalcināšana gabalos UZMANĪBU! - Ierīci nedrīkst atvērt! kai uzziņai. - Página 21 Přečtěte si informace pro uživatele/bezpeč- Rychlost vtahování - Na zařízení používejte pouze kapaliny a plyny nostní pokyny Dodržujte uvedené pokyny! odpovídající směrnicím společnosti DAHLE. Návod k obsluze uchovejte pro případ Řezání papíru na kusy POZOR - Zařízení nikdy neotvírejte! pozdější potřeby.
-
Página 22: Sk Návod Na Použitie
Prečítajte si informáciu pre používateľa/bez- Rýchlosť vťahovania - Na prístroji používajte iba kvapaliny a plyny, ktoré pečnostné pokyny Pokyny sa musia aplikovať! zodpovedajú smerniciam spoločnosti DAHLE! Návod na obsluhu si uschovajte na ne- Priečny rez papiera POZOR - Prístroj sa nesmie otvárať! skoršie použitie. -
Página 23: Pl Instrukcja Użytkowania
Paski CD/DVD substancji żrących Ważne informacje......44 spełniające wytyczne DAHLE! Niszczarkę ustawić na stabilnym podłożu w 1.4. -
Página 24: Ro Instrucțiuni De Utilizare
și la o distanţă de 100 mm faţă 1.4. Pachetul de livrare ......60 DAHLE! de perete, evitaţi acumularea de căldură, 1.5. -
Página 25: Bg Указание За Употреба
вещества. Съдържание които съответстват на директивите на DAHLE! Уредът да се постави стабилно на пода Важни информации ......48 - Не... -
Página 26: Tr Kullanım Kılavuzu
- Cihazı sadece dik şekilde depolayın, taşıyın ve kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarıları- çalıştırın! nı dikkatle okuyun. Çekme hızı Kullanıcı bilgisi/güvenlik uyarılarını okuyun - Cihazda yalnızca DAHLE yönergelerine uygun sıvı- Uyarılar uygulanmalıdır! lar ve gazlar kullanın! Kullanım kılavuzunu bir başvuru kaynağı Kağıt partikül kesim DİKKAT - Cihaz açılmamalıdır! -
Página 27: Gr Οδηγίες Χρήσης
Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται με στατική Σημαντικές πληροφορίες ....52 που πληρούν τις οδηγίες DAHLE! Karten-Partikelschnitt ασφάλεια στο δάπεδο, σε απόσταση 100 mm από... - Página 28 1.2. 1.3. 1.1.
-
Página 29: Jp 取扱説明書
取扱説明書 技術仕様 - 内容は予告なく変更される場 安全に関するご注意 1.3. ピクトグラムの説明 1.2. 合があります 注意！ - 本機を熱源のそばに置かないでください。 空回り時の騒音レベル ご使用の前に、 本製品の取扱説明書に 重要事項 - 本機は決して倒さず、 縦にして保管や移動をしてく 記載されている使い方や安全上の注意 ださい。 取扱説明書/安全に関する注意事項をお をよくお読みください。 細断速度 - ダーレ社の純正シュレッダーオイル、 ガス以外は 読みください 安全上の指示を必ず守ってご使用くだ 使用しないでください。 さい。 用紙 - クロスカット - 本体を決して開けないでください。 注意 取扱説明書はいつでも読めるように保管 しておいて ください - 本機は温度... -
Página 30: Cn 使用说明
技术数据 — 保留技术变更的权利！ 注意！ - 不要将本设备置于热源附近！ 空转时的机器噪音 重要信息 使用碎纸机之前，请仔细阅读本操 本设备只能以直立状态放置、运输及运 作说明书和安全指南。 行！ 卷入速度 必须遵守本指南的内容！ 阅读使用者信息/安全指南 - 本设备上只能使用符合 DAHLE 规定的液体 妥善保管本操作说明书，以备将来 或气体！ 使用。 纸张碎粒 - 不要打开本设备！ 注意 - 本设备只能在温度为 10°C 至 25°C （ 华氏 50°F 到 77°F）且非凝湿度为 15％ CD/DVD 碎片 使用时请远离腐蚀性物品。 目录... - Página 31 1.4. 2.1. 22092 Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass der DAHLE Aktenvernichter* den einschlägigen n in alle Sicherh esundheitsanforderungen der EG-Produktsicherheitsrichtlinie** entspricht. Das Gerät 2.2. en folgenden harmonisierten Normen*** und Spezifikationen****, gemäß d ngen der Richtlinien*****. Ausgabe******. 50-60 Hz 110-120 V...
- Página 32 2.5. 2.8. auto 2.6. ready 2.9. auto ready 2.7. 2.7. 2.10. auto 2.7. ready auto ready...
- Página 33 2.11. 2.14. max. 1 Credit card 2.12. CD/DVD 2.15. max. 1 2.13. max. 1...
- Página 34 3.1. 3.4. auto ready 3.2. 2.3. 3.3. ready ready...