Normalisation De Dialogue - Denon AVR-1604 Instrucciones De Operación

9
Utiliser les touches (gauche)
SB:ON
(Unité de télécommande)
Appuyer sur la touche SURROUND PARAMETER ou (bas)
réglage par défaut.
(Unité de télécommande)
10 Pour remettre le système en configuration par défaut, utiliser les touches (gauche)
et (droit) pour que "Yes" s'affiche.
(Unité de télécommande)
DEFAULT
Appuyer sur la touche SURROUND PARAMETER ou (bas)
(Unité de télécommande) réglage CINEMA EQ.
11 Appuyer sur la touche ENTER pour terminer la mode de paramètrage d'ambiance.
(Unité de télécommande)
2

Normalisation de dialogue

La fonction de normalisation de dialogue est automatiquement activée en cas de reproduction de sources
programmes Dolby Digital.
La normalisation du dialogue est une fonction de base de Dolby Digital qui normalise automatiquement le niveau
du dialogue (niveau standard) des signaux qui sont enregistrés à différents niveaux pour des sources
programmes différentes telles que DVD, DTV et autres formats futurs qui utiliseront Dolby Digital. Ces contenus
peuvent être vérifiés avec la touche STATUS.
Affichage
Le numéro indique le niveau de normalisation lorsque le programme
OFFSET - 4dB
actuellement en cours de reproduction est normalisé au niveau standard.
All manuals and user guides at all-guides.com
et (droit) pour régler SURROUND BACK SPEAKER.
(Initial)
ON OFF
touche (gauche) touche (droit)
pour passer au
YES Y/N NO
Y/N
touche (gauche) touche (droit)
pour passer au
Paramètres d'ambiance w
CINEMA EQ. (Egaliseur Cinéma):
La fonction Cinema EQ diminue doucement le niveau des fréquences très élevées, compensant les pistes
sonores de films à son trop éclatant. Sélectionner cette fonction si le son en provenance des enceintes avant
est trop éclatant. Cette fonction n'est opérationnelle que dans les modes Dolby Pro Logic
DTS Surround. (Les mêmes réglages sont effectués pour tous les modes de fonctionnement.)
D.COMP. (Compression de gamme dynamique):
Les pistes sonores de films ont une formidable gamme dynamique (contraste entre sons très doux et très
forts). Pour écouter tard la nuit ou chaque fois que le niveau sonore maximum est plus bas que d'habitude,
la compression de gamme dynamique vous permet d'entendre tous les sons de la piste sonore (mais avec
une gamme dynamique réduite). (Ceci n'est opérationnel qu'en cas de reproduction de sources programmes
enregistrées en Dolby Digital.) Sélectionner un des quatre paramètres ("OFF", "LOW", "MID" (moyen) ou
"HI" (haut)). Régler à "OFF" pour une écoute normale.
LFE (Effet de basse fréquence):
Ceci règle le niveau des sons LFE (Effet de basse fréquence) compris dans la source en cas de reproduction
de sources programmes enregistrées en Dolby Digital ou DTS.
Si le son produit par le subwoofer semble déformé à cause des signaux LFE en cas de reproduction de
sources Dolby Digital ou DTS lorsque le limiteur de crête est désactivé avec le réglage de niveau limite de
crête de subwoofer (menu d'installation de système), ajuster le niveau comme il convient.
Source programme et gamme de réglage:
1. Dolby Digital: –10 dB à 0 dB
2. DTS Surround: –10 dB à 0 dB
Lors de la lecture de programme de film au format DTS, il est recommandé de réglé le niveau LFE
LEVEL sur 0 dB pour corriger la lecture DTS.
Lors de la lecture de programme musicaux au format DTS, il est recommandé de réglé le niveau
LFE LEVEL sur –10 dB pour corriger la lecture DTS.
SB CH OUT (Ambiance arrière):
"OFF" ......................La lecture est conduite sans utilisation de l'enceinte arrière ambiophonique.
"NON MTRX" ..........La lecture est conduite avec utilisation de l'enceinte arrière ambiophonique.
REMARQUE: Cette opération peut être réalisée directement en utilisant la touche d'ambiance arrière
"SURROUND BACK".
FRANCAIS
II , Dolby Digital et
95