Woods DS8.30E Manual Del Operador página 114

ACHTUNG! AUFMERKSAM LESEN! ES BETRIFFT IHRE SICHERHEIT!
 Bevor Sie das Aggregat demontieren bzw. Service oder Wartung durchführen, befolgen Sie
diese Schritte: Kuppeln Sie die Kraft zum Gerät aus, senken Sie die 3-Punkt-Anhängerkupplung
und alle angehobenen Komponenten auf den Boden, betätigen Sie die Ventilhebel, um den
Hydraulikdruck zu entspannen, ziehen Sie die Feststellbremse, stellen Sie den Motor ab, entfernen
Sie den Schlüssel und lösen Sie den Sicherheitsgurt.
 Ihr Händler kann Ihnen Original-Hydraulikzubehör und Reparaturteile liefern. Nachbauteile
entsprechen möglicherweise nicht den Spezifikationen der Originalausrüstung und können
gefährlich sein.
Begeben Sie sich niemals unter das Gerät (auf den Boden abgesenkt oder angehoben),

wenn es nicht ordnungsgemäß aufgebockt und gesichert ist. Keinesfalls dürfen Körperteile unter
das Gerät oder zwischen bewegliche Teile gelegt werden, selbst wenn der Motor abgestellt ist.
Leckagen im Hydrauliksystem, Ausfälle im Hydrauliksystem, mechanische Ausfälle oder die
Bewegung von Steuerhebeln können dazu führen, dass sich das Gerät unerwartet absenkt oder
dreht und schwere Verletzungen oder den Tod verursacht. Befolgen Sie die Anweisungen im
Bedienerhandbuch für Arbeiten unter dem Gerät und die Anforderungen an Unterstellblöcke oder
lassen Sie die Arbeit von einem qualifizierten Händler ausführen.
 Vergewissern Sie sich, dass alle Anbaugeräte ordnungsgemäß gesichert, eingestellt und in
gutem Betriebszustand sind.
 Vergewissern Sie sich, dass der federbetätigte Sicherungsstift oder -bund frei gleitet und fest
in der Nut des Traktorzapfens sitzt.
 Vergewissern Sie sich, dass alle Anbaugeräte ordnungsgemäß gesichert, eingestellt und in
gutem Betriebszustand sind.
 Vergewissern Sie sich, dass alle Sicherheitsaufkleber angebracht sind. Ersetzen Sie sie bei
Beschädigung. (Siehe Abschnitt „Sicherheitsaufkleber" für die Platzierung.)
 Halten Sie Kinder und umstehende Personen vom Lagerbereich fern.
 Trennen Sie keine Hydraulikleitungen, bevor die Maschine sicher aufgebockt oder in die nie-
drigste Position gebracht wurde und der Systemdruck durch Betätigung der Ventilbedienhebel
freigegeben wurde.
 Explosive Abtrennung von Reifen- und Felgenteilen kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen. Lassen Sie den gesamten Luftdruck ab, bevor Sie Schrauben am Rad lösen.
AUFBEWAHRUNG
 Leckagen oder Ausfälle des mechanischen oder hydraulischen Systems können zum
Absacken der Geräte führen.
 Überprüfen Sie die Messer häufig. Sie sollten scharf, frei von Kerben und Rissen und sicher
befestigt sein.
 Richten Sie die Auswurföffnung niemals direkt auf Menschen, Tiere oder Gegenstände.
 Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder gutem Kunstlicht.
 Halten Sie Hände, Füße, Haare und Kleidung vom Gerät fern, wenn der Motor läuft. Halten
Sie sich von allen sich bewegenden Teilen fern.
 Befolgen Sie stets alle geltenden Beleuchtungs- und Kennzeichnungsvorschriften.
 Gestatten Sie keinesfalls Mitfahrer auf dem Traktor oder dem Anbaugerät.
 Das Aggregat muss mit einer Überrollschutzvorrichtung (ROPS) oder einer
Überrollschutzkabine und einem Sicherheitsgurt ausgestattet sein. Halten Sie den Sicherheitsgurt
sicher geschlossen. Das Herunterfallen vom Aggregat kann zum Tod durch Überfahren oder
Quetschen führen. Halten Sie das klappbare Überrollschutz-System immer in „verriegelter"
Position.
DS8 & 10 CE-Export-sicherheitsregeln (27.3.2017)
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

ist, bevor Sie rückwärtsfahren.


abrupt die Fahrtrichtung.

Sie die Fahrgeschwindigkeit.


Schalten Sie den Motor aus, ziehen Sie den Schlüssel ab, inspizieren und reparieren Sie alle
Schäden, bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen.

Absacken der Geräte führen.

niemandem, es in irgendeiner Weise zu modifizieren oder zu verändern.

sich in beweglichen Teilen verfangen. Tragen Sie robuste Arbeitsschuhe mit grober Sohle und
Schutzausrüstung für Augen, Haare, Hände, Ohren und Kopf sowie gegebenenfalls
Atemschutzgerät oder Filtermaske.

Service- oder Wartungsarbeiten durchführen.

gekommen sind, bevor Sie mit der Wartung beginnen.

Behandlung kann zu schweren Verletzungen führen.

entsprechen möglicherweise nicht den Spezifikationen der Originalausrüstung und können
gefährlich sein.

angegebenen Werte an. Vergewissern Sie sich, dass alle Splinte sicher installiert sind, damit sich
das Gerät in einem sicheren Zustand befindet, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

Beschädigung. (Siehe Abschnitt „Sicherheitsaufkleber" für die Platzierung.)

installiert und in gutem Zustand sind. Ersetzen Sie sie bei Beschädigung.

B
EI MONTIERTEN

Mäher mit der 3-Punkt-Anhängerkupplung an. Legen Sie Blöcke unter die Seitenkufen des
Mähers. Senken Sie den Mäher auf die Blöcke. Kuppeln Sie den Mäher von der 3-Punkt-
Anhängerkupplung des Traktors ab und fahren Sie den Traktor vorsichtig vom Mäher weg.
B
EI

Sie die Deichsel mit dem Wagenheber an. Klemmen Sie die Hydraulikleitungen zum optionalen
Zylinder ab. Trennen Sie den Antriebsstrang und sichern Sie ihn vom Boden weg.
Schauen Sie nach unten und nach hinten und vergewissern Sie sich, dass der Bereich frei
Betreiben oder transportieren Sie das Gerät nicht an steilen Hängen.
Halten Sie an Steigungen nicht plötzlich an, starten Sie nicht plötzlich und ändern Sie nicht
Arbeiten Sie an Hängen und in unwegsamem Gelände mit äußerster Vorsicht und reduzieren
Achten Sie während des Betriebs auf versteckte Gefahren auf dem Gelände.
Stoppen Sie das Zuggerät und das Gerät sofort nach dem Auftreffen auf ein Hindernis.
Leckagen oder Ausfälle des mechanischen oder hydraulischen Systems können zum
Modifizieren oder verändern Sie das Gerät oder Teile davon nicht und gestatten Sie
Tragen Sie immer relativ enganliegende und gegurtete Kleidung, um zu vermeiden, dass Sie
Halten Sie alle Personen vom Bedienerkontrollbereich fern, während Sie Einstellungen,
Stellen Sie sicher, dass alle Bewegungen der Gerätekomponenten zum Stillstand
Fassen Sie die Messer nicht mit bloßen Händen an. Unachtsame oder unsachgemäße
Ihr Händler kann Original-Ersatzmesser liefern. Ersatzmesser anderer Hersteller
Ziehen Sie alle Bolzen, Muttern und Schrauben gemäß der in der Drehmomenttabelle
Vergewissern Sie sich, dass alle Sicherheitsaufkleber angebracht sind. Ersetzen Sie sie bei
Stellen Sie sicher, dass die Abschirmungen und Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß
Befolgen Sie die Handbuchanweisungen für die Lagerung.
M :
ÄHERN
Trennen Sie die Mäher-Antriebswelle und sichern Sie sie vom Boden weg. Heben Sie den
Z -T -M :
UG YP ÄHERN
Heben Sie den Mäher an und bocken Sie ihn sicher auf. Blockieren Sie die Räder und heben
Sicherheit 5