Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bernette sew&go 8
Resumen de contenidos para Bernette sew&go 8
-
Página 3: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad IMPORTANTE Cuando se usa una máquina eléctrica tienen que respetarse sin falta las siguientes normas fundamentales de seguridad: Leer atentamente todas las indicaciones de esta máquina antes de ponerla en marcha. Guardar el manual de instrucciones en un lugar apropiado cerca de la máquina y, si se da la máquina a terceros, dar también el manual de instrucciones. -
Página 4: Productos De Aislamiento Doble
Indicaciones de seguridad 12. Antes de los trabajos de mantenimiento y limpieza descritos en el manual de instrucciones, como también cambiar la luz de costura, hay que desconectar siempre la máquina de la red eléctrica. (sacar el enchufe). Los trabajos de mantenimiento y limpieza no deben hacerse por niños sin vigilancia. - Página 5 Indicaciones de seguridad GUARDAR BIEN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Atención - Esta máquina está destinada únicamente para el uso doméstico. Si la máquina se utiliza intensamente o comercialmente, entonces es muy importante efectuar la limpieza y el mantenimiento regularmente. - No sumimos automáticamente responsabilidad en caso de desgaste causado por uso excesivo o comercial, también si esto aparece dentro del plazo de garantía.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Índice Partes principales de la máquina ............1 Accesorios . - Página 7 Índice Costuras zigzag ..............31 Costura elástica .
-
Página 8: Partes Principales De La Máquina
Partes principales de la máquina Regulador de la tensión Botón de posición Eje del devanador de la aguja arriba abajo Regulador de velocidad Botón stop automático Pantalla LCD Tecla remate Botón de ajuste del largo de la puntada Tecla star/stop Botón de ajuste del ancho de puntada Cortador del hilo... -
Página 9: Accesorios
Accesorios Standard 1. Prensatelas para zigzag 2. Prensatelas para cremalleras 3. Prensatelas para ojales con medidor 4. Prensatelas para puntada overlock 5. Prensatelas para puntada invisible 6. Prensatelas de bordar 7. Prensatelas para coser botones 8. Canillas 9. Tope carrete (Grande) 10. -
Página 10: Detalle De Tipos De Prensatelas
Detalle de tipos de prensatelas PRENSATELAS APLICACIÓN AGUJA PIÉ APLICACIÓN AGUJA Puntada recta, Poner cordones zigzag y otras puntadas para costura general Prensatelas Prensatelas cordones para zigzag (Opcional) Coser cremalleras Dobladillo enrollado Prensatelas Prensatelas para dobladillo enrollado cremalleras (Opcional) Coser ojales Arreglos Bordados y monogramas... -
Página 11: Conectar La Máquina A La Corriente
Conectar la máquina a la corriente Atención: Siempre aseguresé de que la máquina está desenchufada y que el interruptor general esté en ("O") cuando la máquina no se use y antes de reemplazar partes. Como conectar la máquina Conectar la máquina a la corriente, asegurese que el voltaje y la frecuencia indicados en la máquina sean los de la fuente de energía. -
Página 12: Comenzando A Coser
Comenzando a coser Botón de arranque y parada La máquina empezará a funcionar cuando haya pulsado el botón y parará cuando, de nuevo lo vuelva a pulsar. La máquina funcionará lentamente al comienzo de la costura. Regulador de velocidad Este puede regular la velocidad de la máquina. -
Página 13: Mesa Móvil
Mesa móvil Mantenga la mesa de costura en horizontal y tire de ella en dirección que indica la flecha. El interior de la mesa de costura se utiliza como caja de accesorios. Red para hilo Al utilizar hilos especiales que se escurren poner la red para el hilo. -
Página 14: Como Llenar La Canilla
Como llenar la canilla Llenado de la canilla Coloque el carrete en el portabobinas. Para bobinas mas pequeñas, coloque el tope con el lado mas pequeño cerca de la bobina o utiliza el tope pequeño. Pase el hilo por la guía correspondiente. Gire el hilo en dirección de las agujas del reloj alrededor el tensor para hacer canilla. - Página 15 Como llenar la canilla Cuando el devanador este accionado este estará hacia la derecha. Y en la pantalla LCD se mostrará la figura " " Sostenga el extremo del hilo con una mano. Pulse el pedal o el botón de star/stop para empezar a llenar la canilla.
-
Página 16: Como Poner La Canilla
Como poner la canilla Atención: Apague la máquina antes de poner o quitar la canilla. Cuando ponga o quite la canilla la aguja debe estar en su posición mas alta. Abra la tapa de la canilla. Ponga la canilla en la cazoleta con el hilo en el sentido contrario de las agujas del reloj (como se muestra en la imagen). -
Página 17: Enhebrar El Hilo Superior
Enhebrar el hilo superior No olvide que: Es importante enhebrar correctamente, ya que un mal enhebrado puede causar problemas en la costura. Comience levantando la aguja a su posición mas alta, y también levante el prenstelas para liberar los discos de tensión. - Página 18 Enhebrar el hilo superior Pase el hilo a través de la guía superior del hilo. Guíe el hilo alrededor de la guía tirando del hilo a través del pretensor. Como indica la imagen. Dele al hilo la tensión debida pasándolo entre los discos plateados.
-
Página 19: Uso Del Enhebrador Automático
Uso del enhebrador automático Atención: Apague la máquina. Levante la aguja a su posición mas alta y baje el prensatelas. Baje la palanca del enhebrador lentamente y pase el hilo a través de la guía como indica la imagen y luego páselo hacia la derecha. -
Página 20: Como Cambiar La Aguja
Como cambiar la aguja Atención: Apague la máquina cuando vaya hacer alguna de estas operaciones con la máquina. Cambie la aguja regularmente, preste especial atención si hay signos de mala costura. Ponga la aguja siguiendo las instrucciones ilustradas. A. Afloje el tornillo, coloque la aguja y vuelva a apretar el tornillo. -
Página 21: Cambiar El Prensatelas
Cambiar el prenstelas Atención: Apague la máquina para realizar cualquiera de las siguientes operaciones! Retirar el prensatelas Levantar el prensatelas. Pulse la palanca negra (e) y el prensatelas se desengancha. Colocar el prensatelas Baje el soporte del prensatelas (b) hasta que la ranura (c) quede sobre la suela del prensatelas. -
Página 22: Alza Prensatelas Doble Altura
Alza prensatelas doble altura El alza prensatelas sube y baja el prensatelas. Cuando cosa telas gruesas o varias capas, el prensatelas puede levantarse en un segundo nivel para así dar un paso mas fácil al trabajo. Nota: La aguja tiene que estar siempre en su posición más alta. -
Página 23: Tensión Del Hilo
Tensión del hilo - Regulación base de la tensión es "4". - Para aumentar la tensión del hilo, girar el botón regulador hacia el próximo número más grande. Para reducir la tensión del hilo, girar el botón regulador hacia el próximo número más. - Usar una tensión apropiada es primordial para tener una costura correcta. -
Página 24: Cómo Sacar El Hilo De La Canilla
Cómo sacar el hilo de la canilla Sostenga el hilo superior con la mano izquierda. Gire el volante hacia usted sentido contrario de las agujas del reloj bajando y luego subiendo la aguja. Suavemente tire del hilo superior, para sacar el hilo de la canilla a través del agujero de la placa de aguja. -
Página 25: Botones De La Máquina
Botones de la máquina Operación de botones (ver pag.22/23) 1. Botón star/stop Presione este botón para arrancar o parar la máquina. 2. Botón retroceso Sostenga este botón para coser hacia atrás y reforzar costuras a baja velocidad. 3. Botón stop automático Presione este botón para coser costuras de cierre inmediatamente o al final de costuras corrientes y parada automática. -
Página 26: Botones De Memoria (Ver Pag.24)
Botones de la máquina Botones de memoria (ver pag.24) 6. Botón de memoria Presione este botón para entrar o guardar el diseño creado en la memoria. 7. Botón de búsqueda Presione el " " botón o el " " botón hasta que el número del diseño buscado aparezca en la pantalla. -
Página 27: Pantalla Lcd
Pantalla LCD Diseños Directos Espejo Posicionador de Palanca ojal aguja arriba Devanador Stop automático Retroceso Posición de aguja Número del diseño Ancho de puntada Modo directo Diseño Posicionador de Espejo aguja arriba Stop automático Retroceso Número del diseño Ancho de puntada Número de unidades corrientes Número total de unidades... -
Página 28: Tabla De Puntadas
Tabla de puntadas Las porciones marcadas en gris (en la carta de abajo) muestran las unidades individuales de cada puntada. A. Puntadas B. Puntadas y puntadas decorativas 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49... -
Página 29: Botones De Operación
Botones de operación Botón de posición de la aguja arriba/abajo Botón de retroceso Botón de stop automático Botón star/stop Botón star/stop La máquina comenzará a coser cuando el botón star/stop es presionado y parará cuando sea presionado por segunda vez. La máquina girará lentamente al comenzar a coser. -
Página 30: Botón Stop Automático
Botones de operación Botón stop automático Cuando son seleccionados los diseños directos 1- 7 y los diseños 00-14, la máquina inmediatamente rematará si el botón de remate esta presionado y seguidamente parará. La pantalla LCD mostrará la figura " " hasta que la máquina pare. -
Página 31: Botones De Memoria
Botones de memoria Botón para borrar Botón de dirección Botón de memoria Botón de memoria Presione el botón " " para entrar en el modo de la memoria y almacenar las combinaciones de caracteres o diseños decorativos. Presione nuevamente el botón " "... -
Página 32: Botones De Funciones
Botones de funciones Botón de ajuste del ancho de puntadas Botón de ajuste de largo de puntada Botón efecto espejo Botón de selección de modo Botón de ajuste de ancho de puntada Cuando usted selecciona una costura, la máquina automáticamente elegirá el ancho de puntada recomendado, el cual será... -
Página 33: Botón De Ajuste De Largo De Puntada
Botones de funciones Botón de ajuste de largo de puntada Cuando usted selecciona una costura, la máquina automáticamente determinará el largo de puntada recomendado que será indicado en la pantalla LCD de la máquina. El largo de puntada puede ser ajustado presionando los botones de ajuste. Para reducir el largo de puntada, presione el botón "–"... -
Página 34: Efecto Espejo
Botones de funciones Efecto espejo (ver pag.54) L o s d i s e ñ o s 0 0 - 1 4 , 2 5 - 9 9 p u e d e n s e r espejeado, presionando el botón " "... -
Página 35: Botones De Selección
Botones de selección Botones de selección directa y números Botones de selección directa de puntadas y números Botones de selección directa Presione los botones para seleccionar los diseños mostrados al lado del botón de número cuando el modo botón es seleccionado en modo directo. -
Página 36: Información Útil
Información útil Costura de esquinas 1. Pare la máquina cuando llegue a una esquina. 2. Baje la aguja manualmente con el volante de la máquina o apretando el botón de posicionador de abuja arriba/abajo una sola vez. 3. Levante el prensatelas. 4. -
Página 37: Como Instalar La Mesa Extensible
Información útil Como instalar la mesa plexiglass * La mesa plexiglass es un accesorio opcional. No está incluida con la máquina. Quite la mesa de costura y caja de accesorios desplazándola hacia la izquierda. (1) Abra los pies de la mesa extensible como indicado por la flecha. -
Página 38: Costura Recta Y Posición De Aguja
Costura recta y posición de aguja Como cambiar la posición de la aguja Esta selección se aplica solamente a diseños 00-04. La posición es "3.5", posición central. Cuando usted presiona el botón de ajuste de ancho de puntada "–" la posición de aguja se mueve hacia la izquierda. -
Página 39: Costura Elástica
Costura elástica Puntada recta elástica Usa estas puntadas con punto, tricot u otros tejidos elásticos. La puntada permite a la costura estirar sin que se rompa el hilo. Esta costura le dará fuerza y flexibilidad y seguirá la tela sin romperse. Ideal para tejidos de punto. -
Página 40: Costuras Overlock
Costuras overlock Cose las puntadas de overlock a lo largo de los cantos de la tela para evitar que se deshagan. Usando el prensatelas para puntada overlock 5.0~7.0 2.0~3.0 Cambie el prensatelas para puntada overlock (E). Cosa la tela en el borde junto a la guía del prensatelas de overlock. -
Página 41: Dobladillo Invisible / Costura Para Lencería
Dobladillo invisible / Costura para lencería Asegura los bajos de las faldas y los pantalones con un dobladillo invisible, esta puntada coserá sin que se vean los puntos por el derecho de la tela. Dobladillo y puntos de lencería en tejidos fuertes. -
Página 42: Coser Botones
Coser botones 2.5~4.5 Colocar el prensatelas para coser botones. Bajar los dientes " ". Poner la labor debajo del prensatelas. Situar el botón en el lugar deseado y bajar el prensatelas. 2.5~4.5 Seleccionar punto zigzag. Regular el ancho del punto entre "2.5-4.5", correspondientemente a la distancia entre los dos agujeros del botón. -
Página 43: Coser Ojales
Coser ojales Es posible coser ojales que coincidan con la medida del botón. Para tejido elástico o tela fina, es recomendable utilizar estabilizador para un mejor acabado. 15: Para telas finas o medias 16: Para ojales horizontales en blusas o 2.5~7.0 0.3~1.0 camisas hechas con telas finas o medias... - Página 44 Coser ojales Seleccione la costura para ojales. Ajuste el ancho y la longitud de la costura al largo y el ancho deseado. Coloque la tela debajo del prensatelas con el borde frontal de la marca del ojal alineada con la línea central del prensatelas de ojales. Punto de inicio Empuje la palanca de ojales totalmente...
- Página 45 Coser ojales * Los ojales son cosidos desde adelante hacia atrás del prensatelas de ojales, como es mostrado. Levante el prensatelas y corte el hilo. Para coser otra vez el mismo ojal, levante el prensatelas (este volverá a su posición inicial).
-
Página 46: Como Hacer Un Ojal En Tela Elástica
Como hacer un ojal en tela elástica Cuando cosa ojales en telas elásticas, coloque un hilo grueso debajo del prensatelas de ojales. Coloque el prensatelas de ojales y tire del hilo por debajo de el. Lleve los dos hilos hacia el frente del prensatelas e insértelos en las muescas de delante, y dejelos alli. -
Página 47: Ojetes
Ojetes Se utilizan los ojetes para hacer agujeros en los cinturones y otras aplicaciones similares. 22: Seleccione el punto para coser ojetes en cinturones, etc. 5.0 6.0 7.0 Seleccione diseño 22 para tener costuras de ojetes. Coloque el prensatelas de bordar (A). Presione el ajuste de ancho de costura "–"... -
Página 48: Arreglo
Arreglo Zurcir un agujero pequeño o un desgarro antes de que sea más grande, puede salvar una prenda. Escoge un hilo fino del color más parecido a la prenda. 3.5~7.0 1.0~2.0 Seleccione el diseño 23 para tener costura de zurcido. Coloque el prensatelas para ojales con medidor. - Página 49 Arreglo Posicione la tela de manera que la aguja esté a 2 mm adelante del área que va a zurzir y luego baje el prensatelas. No olvide que: Cuando baje el prensatelas, no presione el prensatelas ya que si lo hace el zurzido no resultará...
-
Página 50: Coser Cremalleras
Coser cremalleras Este prensatelas se puede ajustar para coser a cada lado de la cremallera, el borde del prensatelas guía la cremallera para asegurar la correcta colocación. Atención: pensatelas para cremallera debe ser usado con la aguja en posición de centro y 1.5~3.0 costura recta exclusivamente. -
Página 51: Poner Una Cremallera Al Borde
Coser cremalleras Poner una cremallera al borde - Hilvane la cremallera abierta en la prenda. Ponga los lados derechos de la tela juntos. Cosa una costura inferior a 2cm Puntadas de desde el borde derecho de la cremallera retroceso con el posicionador de la aguja abajo. Cosa algunas puntadas hacia atrás para Puntada de... -
Página 52: Dobladillo Enrollado
Dobladillo enrollado El prensatelas para dobladillo enrollado se utiliza para coser los dobladillos enrollados que usualmente encontramos en dobladillos de camisas, ropa de mesa y en los bordes de los volantes. * El prensatelas para dobladillo enrrollado es un accesorio opcional. No está incluido en la máquina. -
Página 53: Aplicar Cordones
Aplicar cordones Se utiliza para decorar con 1 a 3 cordones o hilos decorativos. Cosa sobre un trozo de cordón para crear un bonito diseño en una chaqueta o vestido o cosa sobre tres cordones para bordes. Algodón, lana para tejer, hilo para bordar, lana fina o hilo fino pueden ser usados para aplicarlos. -
Página 54: Puntadas Satin
Puntadas satin 3.5~7.0 0.5~1.0 Utiliza el prensatelas para coser puntadas satin y coser puntadas decorativas. Este prensatelas tiene una forma ligeramente curvada que permite una costura fácil sobre el grosor de las puntadas ya cosidas. Para coser puntadas satin o puntadas decorativas usted puede ajustar el largo y ancho de puntada presionando el botón de ajuste de largo y ancho de puntada. -
Página 55: Fruncir
Fruncir El prensatelas para fruncir se utiliza para fruncir telas. Ideal para la ropa así como para la decoración del hogar, trabaja mejor en telas finas a medias. * El prensatelas fruncidor es un accesorio opcional. No está incluido en la máquina. Telas fruncidas Quite el soporte del prensatelas y acople el prensatelas de fruncir, bajando la tensión a... -
Página 56: Nido De Abeja O Costura Smoking
Nido de abeja o costura smoking La puntada decorativa creada cosiendo o bordando sobre los fruncidos se llama smocking (o nido de abeja). Se utiliza para decorar la parte de delante de las blusas y puños. La puntada "nido de abeja"... -
Página 57: Zurcido, Bordar Y Monogramas
Zurcido, bordado y monogramas * El prensatelas zurcido y acolchado libre es opcional. No está incluido en la máquina. 3.5~5.0 Baje los dientes como indica la imagen. Quite el soporte del prensatelas y coloque el prensatelas de zurcir en la barra del soporte del prensatelas. -
Página 58: Bordado
Zurcido, bordado y monogramas Bordado Seleccione la costura zigzag y ajuste el ancho de la puntada. Cosa a lo largo del diseño moviendo el bastidor. Asegúrese de mantener una velocidad constante. Llene el diseño desde la línea externa hacia el interior. Mantenga las puntadas juntas. Usted obtendrá... -
Página 59: Vainicas
Vainicas Coser a través de una costura abierta se llama "vainica". Se utiliza en blusas y ropa para niños. Esta puntada es más decorativa cuando se utiliza un hilo más grueso. - Separe los bordes de las telas doblados con una separación de 4 mm y hilv nelas á... -
Página 60: Acolchado
Acolchado Llamamos "acolchar" cuando cosemos junto el relleno con la capa de tela superior y la inferior. La capa superior está normalmente formada por múltiples piezas con varias formas unidas entre sí. 1.0~3.0 * El prensatelas para patchwork con guía opcional. -
Página 61: Efecto Espejo
Efecto espejo Seleccione el diseño. Presionando el botón espejo aparecerá en la pantalla LCD la función espejo y la máquina coserá el diseño con esa función hasta que vuelva a presionar el botón. A. Diseño normal B. Diseño imagen efecto espejo No olvide que: Los diseños 15-24 no pueden tener esta funci n. -
Página 62: Aguja Gemela
Aguja gemela * La aguja gemela es opcional. No está incluida en la máquina. 2.0~5.0 Inserte la aguja gemela Atención: Cuando use la aguja gemela use el prensatelas para zigzag (T) independiente- mente de que tipo de costura vaya a realizar. Use solamente agujas dobles con una distancia máxima entre agujas de 2 mm. -
Página 63: Prensatelas De Doble Arrastre
Prensatelas de doble arrastre * El prensatelas de doble arrastre es un accesorio opcional. No está incluido en la máquina. Con el prensatelas de doble arrastre ayuda mucho el arrastre del tejido con varias capas. Muy útil para la costura convencional, para coser telas el stica y tejidos con diferentes texturas á... -
Página 64: Memoria
Memoria Los diseños combinados pueden ser almacenados para su posterior uso. Dado que los diseños almacenados no se pierden al desconectar la máquina, pueden ser recuperados en cualquier momento. Esta forma se puede usar para grabar nombres que se usan frecuentemente. -
Página 65: Agregando Diseños De Letras
Memoria Presione el botón " " para salir del modo memoria y volver al modo Directo. Atención: El diseño seleccionado se borrará de la memoria si la apaga y no la memoriza con el botón " ". Agregando diseños de letras Estando en el modo memoria, presione los botones "... - Página 66 Memoria Presione el pedal. La máquina comenzará a coser desde el primer diseño programado. En la pantalla LCD se indicará el diseño seleccionado que está cosiendo la máquina. Si desea ver lo que está programado o si quiere comenzar a coser en una puntada programada, utilice el botón "...
-
Página 67: Funciones De Alerta
Funciones de alerta Mensaje de instrucción Bajar la palanca de ojales Cuando usted selecciona un ojal o de zurcido, la pantalla LCD mostrará la figura " ". Esto es para recordarle que debe bajar la palanca de los ojales. Devanador Cuando el devanador este activado para hacer canilla (en el extremo derecho) le aparecer á... -
Página 68: Mantenimiento
Mantenimiento Atención: Desenchufe la máquina antes de limpiar la pantalla LCD y la superficie de la máquina. En el caso de no hacerlo puede sufrir una descarga eléctrica o daños. Limpiar la pantalla Si la pantalla está sucia, frótela suavemente con un paño suave y seco. - Página 69 Mantenimiento Quitar la aguja, el prensatelas y el soporte del pie. Quite los tornillos que sujetan la placa de aguja y sacarla. Limpiar los dientes y la lanzadera con un pincel. Para ello también se puede utilizar un trapo suave y seco.
-
Página 70: Guía De Problemas
Guía de problemas Antes de solicitar el servicio t cnico, mire los siguientes puntos. Si el problema persiste contacte é con el servicio de asistencia t cnica. é Problema Causa orrección Referencia El hilo se 1. La máquina está mal enhebrada. 1. - Página 71 Guía de problemas Problema Causa orrección Referencia Costura 1. La tensión del hilo es demasiado alta. 1. Reduzca la tensión del hilo. fruncida 2. La aguja no está bien enhebrada. 2. Reenhebrar la máquina. 3. La aguja es muy gruesa para la tela. 3.
-
Página 72: Guía Rápida De Ajustes
Guía rápida de ajustes Funciones Ancho (mm) Largo (mm) Diseños de costuras Prensatelas Stop Espejo / Aguja doble Memoria Retroceso Auto Manual Auto Manual automático Prensatelas 0.0~7.0 0.0~4.5 0.0~7.0 0.0~4.5 0.0~7.0 1.0~3.0 1.0~6.0 1.0~3.0 0.0~7.0 1.5~3.0 0.0~7.0 0.3~4.5 2.0~7.0 0.3~4.5 Puntadas 2.5~7.0 1.0~3.0... - Página 73 Guía rápida de ajustes Funciones Ancho (mm) Largo (mm) Diseños de costuras Prensatelas Stop Espejo / Aguja doble Memoria Retroceso Auto Manual Auto Manual automático Prensatelas 2.5~7.0 0.5~1.0 5.0~7.0 0.5~1.0 Puntadas decorativas 4.0~7.0 0.5~1.0 satin 2.5~7.0 0.4~1.0 2.5~7.0 1.0~2.0 2.5~7.0 1.0~3.0 3.0~7.0 1.0~3.0...
- Página 74 Guía rápida de ajustes Funciones Ancho (mm) Largo (mm) Diseños de costuras Prensatelas Stop Espejo / Aguja doble Memoria Retroceso Auto Manual Auto Manual automático Prensatelas 2.5~7.0 1.0~3.0 4.0~7.0 2.0~3.0 2.5~7.0 2.0~3.0 3.5~7.0 1.0~3.0 3.5~7.0 2.0~3.0 2.0~3.0 4.0~7.0 4.0~7.0 1.0~3.0 3.0~7.0 1.0~3.0 3.0~7.0...
- Página 75 Guía rápida de ajustes Funciones Ancho (mm) Largo (mm) Diseños de costuras Prensatelas Stop Espejo / Aguja doble Memoria Retroceso Auto Manual Auto Manual automático Prensatelas Alfabeto...
- Página 76 Guía rápida de ajustes Funciones Ancho (mm) Largo (mm) Diseños de costuras Prensatelas Stop Espejo / Aguja doble Memoria Retroceso Auto Manual Auto Manual automático Prensatelas Alfabeto...
- Página 77 Guía rápida de ajustes Funciones Ancho (mm) Largo (mm) Diseños de costuras Prensatelas Stop Espejo / Aguja doble Memoria Retroceso Auto Manual Auto Manual automático Prensatelas Alfabeto...