1. Manuales
  2. Marcas
  3. Columbus Manuales
  4. Fregadoras
  5. ARA 66 BM 100
  6. Manual de instrucciones

Columbus ARA 66 BM 100 Manual De Instrucciones

Fregadora automática y equipo accesorio
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

ARA 66    BM 100
ARA 80    BM 100
ARA 66│BM 100 iL
ARA 80│BM 100 iL
Antes de
manipular la máquina
leer detenidamente
las instrucciones.
25.05.2019
1
Manual de Instrucciones
Fregadora automática y equipo accesorio
Estas máquinas son
solamente de uso
industrial y profesional!

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Columbus ARA 66 BM 100

Resumen de contenidos para Columbus ARA 66 BM 100

  • Página 1 ARA 66    BM 100 Manual de Instrucciones ARA 80    BM 100 Fregadora automática y equipo accesorio ARA 66│BM 100 iL ARA 80│BM 100 iL Estas máquinas son solamente de uso industrial y profesional! Antes de manipular la máquina leer detenidamente las instrucciones.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Fregadora automática ARA 66BM 100 / iL Fregadora automática ARA 80BM 100 / iL 6.4 Montar / desmontar boquilla ........15 1 Generalidades ............... 3 6.5 Ajustar boquilla ............15 1.1 Informaciones sobre las instrucciones de uso ..3 6.6 Colocar / extraer herramienta de limpieza ..... 15 1.2 Fabricante..............

  • Página 3: Generalidades

    1.2 Fabricante Dirección: Contacto: G. Staehle GmbH u. Co. KG T.E.: +49(0)711 / 95 44-950 Máquinas de limpieza columbus Fax: +49(0)711 / 95 44-941 Mercedesstr. 15 e-mail: info@columbus-clean.com D-70372 Stuttgart Internet: www.columbus-clean.com...

  • Página 4: Recambios

    Fregadora automática ARA 66 BM / 100 Fregadora automática ARA 80 BM / 100 ADVERTENCIA ¡Peligro - Corriente eléctrica! Este símbolo advierte sobre situaciones peligrosas que pueden ser originadas por la corriente eléctrica. Si las indicaciones de seguridad no son observadas existe peligro de lesionarse o de muerte.

  • Página 5: Seguridad

    Fregadora automática ARA 66BM 100 / iL Fregadora automática ARA 80BM 100 / iL 2 Seguridad Esta sección ofrece un resumen de todos los aspectos importantes relativos a la seguridad. Además se incluyen en cada uno de los capítulos indicaciones concretas de seguridad para evitar peligros; estas están señaladas con símbolos.

  • Página 6: Uso Apropiado

    Fregadora automática ARA 66 BM / 100 Fregadora automática ARA 80 BM / 100 normas relativas a la seguridad en el trabajo con el estado actual del conjunto de normas y a observar las nuevas prescripciones. durante todo el tiempo de empleo de la máquina y a observar las nuevas prescripciones. Además de la Unión Europea deben acatarse en el lugar de empleo de la máquina las leyes válidas sobre seguridad en el trabajo y prescripciones provinciales.
  • Página 7 Fregadora automática ARA 66BM 100 / iL Fregadora automática ARA 80BM 100 / iL ADVERTENCIA ¡Peligro de lesionarse! El manejo inadecuado de la máquina puede ocasionar graves lesiones por aplastamiento o arrollamiento o al entrar en contacto con personas con los cepillos giratorios, plato impulsor o almohadillas.

  • Página 8: Personal Operador

    Solo se debe proporcionar suministro a las baterías con cargadores con bajo voltaje de seguridad. Utilice solo los cargadores diseñados expresamente para las baterías integradas y que ofrezca Columbus. ADVERTENCIA ¡Peligro – Corriente eléctrica! La energía eléctrica puede provocar lesiones gravísimas. En caso de daños en el aislamiento o en alguno de sus componentes existe peligro de muerte causado por la corriente eléctrica.

  • Página 9: Proceder En Caso De Peligro Y De Accidentes

    Fregadora automática ARA 66BM 100 / iL Fregadora automática ARA 80BM 100 / iL 2.11 Proceder en caso de peligro y de accidentes En caso de peligro y de accidentes se debe detener la máquina inmediatamente, apagarla con los interruptores del panel de control y asegurarla para que no siga circulando (véase capítulo “Manejo”).

  • Página 10: Diseño Y Funciones

    Fregadora automática ARA 66 BM / 100 Fregadora automática ARA 80 BM / 100 3 Diseño y funciones 3.1 Vista general de la máquina 1. Tapa del tanque 2. Panel de control 2 3 4 3. Asiento 4. Palanca para levantar boquilla 5.

  • Página 11: Descripción De La Máquina / Funcionamiento De La Máquina

    Fregadora automática ARA 66BM 100 / iL Fregadora automática ARA 80BM 100 / iL 3.3 Descripción de la máquina / Funcionamiento de la máquina El operador debe hacer avanzar la máquina sobre la superficie a limpiar desde la empuñadura guía. El movimiento giratorio del cepillo limpia la superficie y a su vez favorece el avance de la máquina.

  • Página 12: Transporte, Embalaje Y Depósito

    Fregadora automática ARA 66 BM / 100 Fregadora automática ARA 80 BM / 100 5 Transporte, embalaje y depósito 5.1 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA ¡Peligro de lesionarse! Durante el transporte, o sea carga y descarga, existe un riesgo a lesionarse a causa de las partes que pueden caer.

  • Página 13: Montaje

    Fregadora automática ARA 66BM 100 / iL Fregadora automática ARA 80BM 100 / iL 6 Montaje ADVERTENCIA ¡Peligro de lesionarse! De la máquina pueden provenir riesgos para las personas y objetos. Los trabajos en y con la máquina sólo pueden ser llevados a cabo por el correspondiente personal especializado observando las indicaciones de seguridad del capítulo "Seguridad".
  • Página 14 Fregadora automática ARA 66 BM / 100 Fregadora automática ARA 80 BM / 100 Abrir depósito para baterías: 1. Empujar el asiento totalmente hacia atrás (véase capítulo “Ajustar asiento“). 2. Levantar completamente el asiento (3) y de bloquero . 3. Vaciar el tanque de gua sucia (2) y bascular completamente a un lado.

  • Página 15: Montar / Desmontar Boquilla

    Fregadora automática ARA 66BM 100 / iL Fregadora automática ARA 80BM 100 / iL 6.4 Montar / desmontar boquilla Montar boquilla: Bajar el soporte de la boquilla (2) con la palanca (1). Colocar la boquilla (3) detrás de la fregadora automática de forma tal que las ruedas (4) apoyen atrás.
  • Página 16 Fregadora automática ARA 66 BM / 100 Fregadora automática ARA 80 BM / 100 Extraer herramienta de limpieza: Apagar completamente la fregadora automática y levantar el grupo portacepillo (1) con el pedal (véase capítulo "Manejo"). Girar la herramienta de limpieza (2) bruscamente con las manos en dirección a la flecha hasta que se desatornille, repetir dado el caso.

  • Página 17: Explicación De Los Símbolos De La Unidad

    Fregadora automática ARA 66BM 100 / iL Fregadora automática ARA 80BM 100 / iL 7 Explicación de los símbolos de la unidad Velocidad máxima Es obligatorio guardar una distancia de seguridad de 1 m respecto a terceras personas Velocidad mínima Fusible eléctrico Bocina Prohibido el acceso a la máquina en...

  • Página 18: Manejo

    Fregadora automática ARA 66 BM / 100 Fregadora automática ARA 80 BM / 100 8 Manejo ADVERTENCIA ¡Peligro de lesionarse! De la máquina pueden provenir riesgos para personas y objetos. Los trabajos en y con la máquina sólo pueden ser llevados a cabo por el correspondiente personal especializado observando las indicaciones de seguridad del capítulo "Seguridad".

  • Página 19: Ajustar El Asiento

    Fregadora automática ARA 66BM 100 / iL Fregadora automática ARA 80BM 100 / iL 8.1.3 Ajustar el asiento 1. Presionar la palanca (1) hacia un lateral y desplazar el asiento hacia adelante o hacia atrás hasta alcanzar la posición apropiada. El enclavamiento del asiento es susceptible al oído.

  • Página 20: Manejo Durante Los Trabajos De Limpieza

    Fregadora automática ARA 66 BM / 100 Fregadora automática ARA 80 BM / 100 8.2 Manejo durante los trabajos de limpieza 8.2.1 Bajar / levantar boquilla – Prender / apagar boquilla ACHTUNG! El grupo portacepillo sólo está conectado si la boquilla está baja. Bajar la boquilla a posición de trabajo: Levantar ligeramente la palanca (1), tirarla un poco hacia la derecha y soltarla.

  • Página 21: Detener / Apagar La Fregadora Automática

    Fregadora automática ARA 66BM 100 / iL Fregadora automática ARA 80BM 100 / iL 8.2.4 Detener / Apagar la fregadora automática La fregadora automática está provista de un inmovilizador. El interruptor se encuentra debajo del asiento de modo que la fregadora sólo se puede desplazar si alguien se ha sentado sobre el asiento.

  • Página 22: Trabajar Con La Fregadora Automática

    Fregadora automática ARA 66 BM / 100 Fregadora automática ARA 80 BM / 100 8.3 Trabajar con la fregadora automática ADVERTENCIA ¡Peligro de lesionarse! De la máquina pueden provenir riesgos para personas y objetos. Los trabajos en y con la máquina sólo pueden ser llevados a cabo por el correspondiente personal especializado observando las indicaciones de seguridad del capítulo "Seguridad".

  • Página 23: Después De Los Trabajos De Limpieza

    Fregadora automática ARA 66BM 100 / iL Fregadora automática ARA 80BM 100 / iL 8.4 Después de los trabajos de limpieza 8.4.1 Vaciar y limpiar tanque de agua sucia 1. Apagar completamente la fregadora automática. ¡ATENCIÓN! Eliminar de forma no contaminante el agua sucia y el líquido de limpieza observando las normas válidas para protección del medio ambiente, si es posible prepararlos y reciclarlos.

  • Página 24: Limpiar / Controlar El Flotante

    Fregadora automática ARA 66 BM / 100 Fregadora automática ARA 80 BM / 100 8.4.3 Limpiar / controlar el flotante Apagar completamente la fregadora automática. Vaciar/limpiar el tanque de agua sucia (véase capítulo "Vaciar y limpiar tanque de agua sucia"). Abrir la tapa de agua sucia (1) y levantarla.

  • Página 25: Cargar Las Baterías

    Fregadora automática ARA 66BM 100 / iL Fregadora automática ARA 80BM 100 / iL 8.5 Cargar las baterías ADVERTENCIA ¡Peligro de lesionarse! Antes de cargar las baterías cada uno de los operadores debe haber leído y entendido las instrucciones de uso de la fregadora automática, del cargador y las instrucciones de empleo de las baterías –especialmente todas las indicaciones de seguridad.

  • Página 26: Cargar Las Baterías Con Cargador Interno (Opcional)

    Fregadora automática ARA 66 BM / 100 Fregadora automática ARA 80 BM / 100 8.5.1 Cargar las baterías con cargador interno (opcional) 1. Apagar completamente la fregadora automática, abrir el depósito para baterías (véase capítulo "Abrir el depósito para baterías "). 2.

  • Página 27: Mantenimiento

    Fregadora automática ARA 66BM 100 / iL Fregadora automática ARA 80BM 100 / iL 9 Mantenimiento ADVERTENCIA ¡Peligro de lesionarse! De la máquina pueden provenir riesgos para las personas y objetos. Los trabajos en y con la máquina sólo pueden ser llevados a cabo por el correspondiente personal especializado observando las indicaciones de seguridad del capítulo "Seguridad".

  • Página 28: Mantenimiento De Baterías

    Fregadora automática ARA 66 BM / 100 Fregadora automática ARA 80 BM / 100 9.3 Mantenimiento de baterías ADVERTENCIA ¡Peligro de lesionarse! De las baterías pueden provenir riesgos para las personas y objetos. Los trabajos de mantenimiento sólo pueden ser llevados a cabo por el correspondiente personal especializado. –...

  • Página 29: Solución De Fallos

    Fregadora automática ARA 66BM 100 / iL Fregadora automática ARA 80BM 100 / iL 10 Solución de fallos ADVERTENCIA ¡Peligro de lesionarse! De la máquina pueden provenir riesgos para las personas y objetos. Los trabajos en y con la máquina sólo pueden ser llevados a cabo por el correspondiente personal especializado observando las indicaciones de seguridad del capítulo "Seguridad".

  • Página 30: Accesorios

    Fregadora automática ARA 66 BM / 100 Fregadora automática ARA 80 BM / 100 11 Accesorios El fabricante dispone de los siguientes accesorios: • Cepillos para frotar con distintos tipos de cerdas • Platos impulsores para discos portaalmohadillas • Aislamiento sonoro para hospitales •...

  • Página 31: Declaración De Conformidad

    2006/42/CE El fabricante G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstraße 15 D - 70372 Stuttgart declara por la presente que el siguiente producto está en conformidad con las disposiciones de la directiva arriba señalada y las modificaciones realizadas a fecha de la declaración.
  • Página 32 G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstr. 15 70372 Stuttgart Germany 70103100 Telefon +49(0)711 / 9544-950 Telefax +49(0)711 / 9544-941 info@columbus-clean.com www.columbus-clean.com...

Este manual también es adecuado para:

Ara 80 bm 100Ara 66 bm 100 ilAra 80 bm 100 il

Tabla de contenido