Tabla De Contenido - Columbus ARA 66 BM 100 Manual De Instrucciones

1 Generalidades ............................................................... 3
1.1 Informaciones sobre las instrucciones de uso ......... 3
1.2 Fabricante................................................................ 3
1.3 Responsabilidad y garantía ..................................... 3
1.4 Símbolos utilizados .................................................. 3
1.5 Recambios............................................................... 4
1.6 Protección de los derechos de autor ....................... 4
1.7 Eliminación como residuo ........................................ 4
2 Seguridad ...................................................................... 5
2.1 Generalidades ......................................................... 5
2.2 Transporte y almacenamiento ................................. 5
2.3 Eliminación / desguace ............................................ 5
2.4 Responsabilidad del explotador............................... 5
2.5 Uso apropiado ......................................................... 6
2.6 Seguridad en el trabajo ........................................... 6
2.7 Equipo de protección personal ................................ 6
2.8 Peligros que pueden provenir de la máquina .......... 6
2.9 Personal operador ................................................... 8
2.10 Lugar de trabajo .................................................... 8
2.11 Proceder en caso de peligro y de accidentes ........ 9
2.12 Mantenimiento ....................................................... 9
2.13 Accesorios y recambios ......................................... 9
3 Diseño y funciones ..................................................... 10
3.1 Vista general de la máquina .................................. 10
3.2 Panel de control ..................................................... 10
3.3 Descripción de la máquina / Funcionamiento de la
máquina ....................................................................... 11
3.4 Variantes ............................................................... 11
4 Ficha técnica ............................................................... 11
5 Transporte, embalaje y depósito............................... 12
5.1 Indicaciones de seguridad ..................................... 12
5.2 Inspección de transporte ....................................... 12
5.3 Embalaje ............................................................... 12
5.4 Almacenamiento .................................................... 12
6 Montaje ........................................................................ 13
6.1 Antes del montaje .................................................. 13
6.2 Desplazar / tirar de fregadora automática ............. 13
6.3 Colocar / quitar baterías y conectarlas .................. 13
Fregadora automática ARA 66BM 100 / iL
Fregadora automática ARA 80BM 100 / iL
6.4 Montar / desmontar boquilla .................................. 15
6.5 Ajustar boquilla ...................................................... 15
6.6 Colocar / extraer herramienta de limpieza ............. 15
7 Explicación de los símbolos de la unidad ............... 17
8 Manejo ......................................................................... 18
8.1 Antes de los trabajos de limpieza .......................... 18
8.1.1 Controles antes de los trabajos de limpieza ... 18
8.1.2 Controlar la carga de las baterías .................. 18
8.1.3 Ajustar el asiento ............................................ 19
8.1.4 Cargar líquido de limpieza .............................. 19
8.1.5 Dosificar el producto químico (opcional) ........ 19
8.2 Manejo durante los trabajos de limpieza ............... 20
8.2.1 Bajar / levantar boquilla - Prender / apagar
boquilla .................................................................... 20
8.2.2 Prender / Apagar la boquilla ........................... 20
8.2.3 Dosificar el líquido de limpieza ....................... 20
8.2.4 Detener / Apagar la fregadora automática ..... 21
8.2.5 Ajustar la velocidad máxima ........................... 21
8.2.6 Ajustar avance y retroceso ............................. 21
8.2.7 Indicador de batería ....................................... 21
8.3 Trabajar con la fregadora automática.................... 22
8.4 Después de los trabajos de limpieza ..................... 23
8.4.1 Vaciar y limpiar tanque de agua sucia ............ 23
8.4.2 Limpiar / cambiar el filtro de aire .................... 23
8.4.3 Limpiar / controlar el flotante .......................... 24
8.4.4 Vaciar el tanque de agua limpia ..................... 24
8.5 Cargar las baterías ................................................ 25
8.5.1 Cargar las baterías con cargador interno
(opcional) ................................................................ 26
8.5.2 Cargar baterías con cargador externo ........... 26
9 Mantenimiento ............................................................ 27
9.1 Cambiar / Dar vuelta lengüeta ............................... 27
9.2 Limpiar Filtro ......................................................... 27
9.3 Mantenimiento de baterías .................................... 28
10 Solución de fallos .................................................... 29
11 Accesorios ................................................................ 30
12 Declaración de conformidad ................................... 31
2