Generalidades; Informaciones Sobre Las Instrucciones De Uso; Fabricante; Responsabilidad Y Garantía - Columbus ARA 66 BM 100 Manual De Instrucciones

Fregadora automática ARA 66BM 100 / iL
Fregadora automática ARA 80BM 100 / iL

1 Generalidades

1.1 Informaciones sobre las instrucciones de uso

Las instrucciones de uso constituyen la fuente de información y material de consulta para el personal encargado
de la instalación y de la puesta en funcionamiento de la máquina. Debe posibilitar el trabajo seguro y apropiado
con la máquina.
Para ello es requisito indispensable el conocimiento de los aspectos relativos a la seguridad que tienen que ser
observados en la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de la máquina. Por lo tanto se debe comenzar
con el capítulo "Seguridad" de estas instrucciones de uso. Los otros puntos de esencial importancia para la
información del personal se encuentran en los siguientes capítulos.
Para evitar un mal manejo estas instrucciones de empleo deben ser guardadas cerca de la máquina y el personal
siempre debe tener acceso a ellas. Durante el funcionamiento de la máquina se deben cumplir todas las µ
prescripciones para prevención de accidentes y las normas generales de seguridad.
INDICACIÓN
Los gráficos de estas instrucciones pueden diferir sensiblemente del modelo real de la máquina.
Junto con estas instrucciones de empleo también son válidas las de los componentes empleados. Las
indicaciones que estas contienen también deben ser observadas en especial las de seguridad.

1.2 Fabricante

Dirección:
G. Staehle GmbH u. Co. KG
Máquinas de limpieza columbus
Mercedesstr. 15
D-70372 Stuttgart
1.3 Responsabilidad y garantía
Todas las informaciones e indicaciones para el manejo, mantenimiento y limpieza de la máquina se basan en la
experiencia y en los conocimientos adquiridos hasta ahora.
Se reserva el derecho a modificaciones técnicas para el perfeccionamiento de la máquina a la que se hace
referencia en estas instrucciones de empleo.
Las traducciones son realizadas de buena fe. No se asume la responsabilidad por eventuales errores de
traducción. Determinante es la versión en alemán de las instrucciones de uso, también suministrada.
Los textos y gráficos no siempre corresponden al volumen de suministro. Los dibujos y gráficos no corresponden a
la escala 1:1.
Estas instrucciones de empleo deben ser leídas cuidadosamente antes de poner en funcionamiento la máquina.
El fabricante no ser responsabiliza por los daños y fallos que resulten de la no observancia de las instrucciones de
uso.
La entrega de estas instrucciones de uso a terceros está prohibida y obliga a indemnización por daños y
perjuicios.
1.4 Símbolos utilizados
Las indicaciones importantes, como indicaciones técnicas de seguridad, se diferencian por los símbolos
correspondientes.
Estas indicaciones deben ser observadas para evitar accidentes y daños en la máquinas.
ADVERTENCIA
Este símbolo señala todas aquellas indicaciones de seguridad de estas instrucciones de uso las
cuales al no ser observadas implican peligro de lesionarse o de muerte. Tener en cuenta esta
indicación para la seguridad en el trabajo y en estos casos debe procederse con especial cautela.
Contacto:
T.E.: +49(0)711 / 95 44-950
Fax: +49(0)711 / 95 44-941
e-mail: info@columbus-clean.com
Internet: www.columbus-clean.com
3