1. Manuales
  2. Marcas
  3. ATON Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. HDR44
  6. Manual del usuario

ATON HDR44 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HDR44:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HDR44
FOUR SOURCE, FOUR ZONE
HIGH DEFINITION VIDEO ROUTER
www.atonhome.com

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ATON HDR44

Resumen de contenidos para ATON HDR44

  • Página 1: Safety Information

    HDR44 FOUR SOURCE, FOUR ZONE HIGH DEFINITION VIDEO ROUTER www.atonhome.com...

  • Página 3: Package Contents

    CAUTION: Changes or modifi cations not expressly approved by ATON could void the user’s authority to operate the equipment Caring For the HDR44 Clean only with a dry soft cloth. It is important to properly care for your HDR44 HD Video Router. Follow these guidelines to ensure your device is preserved and protected. •...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    HDR44 4x4 High Defi nition Video Router Contents Safety Information ..............1 1. Introduction ................5 Features ..................6 Front Panel Call-Out ..............7 Rear Panel ..................8 2. System Design Overview ............9 Applications .................. 9 Basic 4 Source 4 Zone System ........... 9 Expanded 4 Source 8 Zone System ..........

  • Página 5: Introduction

    1. Introduction Modern Convenience The HDR44 4 Source, 4 Zone High Defi nition Video Router and R44WP HD Receive Wall Plates provide the ability to view up to 4 different video sources in up to 8 separate areas (with ad- ditional HDR44 Chassis) of the home for total fl...

  • Página 6: Features

    • 2 Year Limited Warranty R44WP Features • Receives All Video and Audio from the HDR44 Via 2 Cat-5 Cables • Outputs HD Video, Analog, and Digital Audio to Each Zone • IR Receiver Input on the Front and Back for Control of HDR44 and Connected Sources •...

  • Página 7: Front Panel Call-Out

    HDR44 4x4 High Defi nition Video Router Front Panel The front panel of the HDR44 is populated simply by Zone Source LED’s and a single Power LED. Figure 1-3 and Table 1-1 provide descriptions and locations of Front Panel indicators.

  • Página 8: Rear Panel

    HDR44 4x4 High Defi nition Video Router Rear Panel The Rear Panel of the HDR44 has connections for IR, Expansion I/O, Analog and Digital Audio, Component Video, and Zone Wallplate Outputs . Figure 1-4 and Table 1-2 provide description and location of Rear Panel connections.

  • Página 9: System Design Overview

    Expanded 4 Source, 5-8 Zone System Basic 4 Zone, 4 Source System Figure 2-1 shows a basic HDR44 system with four sources and four zones. The system is comprised of a HDR44 HD Video Router, 4 Video Sources, 4 R44WP HD Receive Wall Plates, optional AV Receivers in two zones and ATON Storm Series Speakers.

  • Página 10: Expanded 4 Source 8 Zone System

    Figure 2-2 shows an expanded system with four sources and eight zones. The system is com- prised of two HDR44 HD Video Routers, 4 Video Sources, 8 R44WP HD Receive Wall Plates, optional AV Receivers in 4 zones, and ATON Storm Series Speakers. This confi guration provides video and audio from each source into each zone as well as control of each source from each zone.

  • Página 11: Connections

    HDR44 4x4 High Defi nition Video Router 3. Connections The HDR44 is part of an integrated system that requires the use of other ATON components. Depending on the system design, these components may include: • R44IRM Slimline IR Remote Control •...

  • Página 12: External Ir Input

    HDR44 4x4 High Defi nition Video Router EXT. IR INPUT ATON multi-room applications can utilize the EXT.IR IN port of a single HDR44 chassis for IR control from a Universal/Learning RF-to-IR remote control. Use a 3.5mm mono interconnect cable to connect between an IR OUT port of a third party RF to IR converter and the EXT. IR IN port of the HDR44.

  • Página 13: Source Ir Emitter Outputs

    Connect a standard IR Emitter (ATON AIE2, for example) from the Source IR OUT port on the rear of the HDR44 to the IR receiver on the front of the audio/video source (see Figure 3-4). The four source IR outputs are source specifi c. For examle, IR port “1” must be mounted to the video source connected to “Component Video Input 1”.

  • Página 14: Component Video Inputs

    Use high-quality component video cables to make connections between video sources and the HDR44’s inputs. Sources will typically be located near the HDR44 at the head- end of the system. Component video outputs as well as audio outputs and IR will be sent via Cat-5 cables from the head-end to R44WP HD Receive wall plates located throughout the house.

  • Página 15: Analog Audio Inputs

    The HDR44 supports a total of four System Sources which are available to all four zones and can be sent to up to a total of eight zones using another HDR44 Router for system expansion. There are two types of Source Inputs. Analog (RCA), and Digital Coaxial.

  • Página 16: Wallplate Output Connections

    Audio inputs of each zone’s HD Video Display. A run of (2) two Cat-5 Cables terminated to T-568A standard, shown in Figure 3-11, is required between the HDR44 and the location des- ignated for the R44WP. Connections between a source component and the HDR44 are detailed in Figure 3-6 through Figure 3-9,while connections between the R44WP and the zone HD Video Display are detailed in Figure 3-12.
  • Página 17 HDR44 4x4 High Defi nition Video Router HD Video Display Audio and Video Inputs COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO DIGITAL DIGITAL COAX COAX IR IN IN AUDIO AUDIO HDMI HDMI Component RCA Stereo Video Cable Cable SPDIF SPDIF 3.5mm Mono Interconnect...
  • Página 18 HDR44 4x4 High Defi nition Video Router HD Video Display Audio and Video Inputs COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO DIGITAL DIGITAL COAX COAX IR IN AUDIO AUDIO HDMI HDMI SPDIF SPDIF RCA Stereo Patch Cable IR IN IN IR OUT R44WP...
  • Página 19 HDR44 4x4 High Defi nition Video Router IR Connections Front Panel IR Emitter Connection Insert the 3.5mm plug of an IR emitter into the designated IR Out port of the R44WP and place the emitter on the IR receive window of an in-room video source or display.
  • Página 20 HDR44 4x4 High Defi nition Video Router Front Panel IR Receiver Connection Connect an ATON IR Receiver to R44WP front panel IR Input connector as shown in Figure 3-17. HD Video Display SPDIF SPDIF IR Receiver 3.5mm mono IR IN...

  • Página 21: Expansion Connections

    HDR44 4x4 High Defi nition Video Router Expansion Connections System Expansion The HDR44 is capable of supporting four sources in up to eight zones. The system may be expanded by adding an additional HDR44. SPDIF SPDIF SPDIF SPDIF SPDIF SPDIF...

  • Página 22: Control Loop

    For system expansion, connect the included Cat-5 patch cable from the HDR44’s CONTROL LOOP port to one additional HDR44’s CONTROL LOOP port. This will allow IR signals to pass from the expansion chassis through the fi rst chassis so that the source equipment can be controlled.

  • Página 23: Analog Audio Inputs

    RCA ‘Y’ Patch Cables Figure 3-21: Audio Inputs ‘Y’ Connection SPDIF Audio Outputs Use a high quality digital coaxial cable to loop Digital Audio from the main HDR44 to the expan- sion unit: Chassis #1 SPDIF Cable Chassis #2 Figure 3-22: SPDIF Audio Loop Connection...

  • Página 24: Settings & Operation

    HDR44 4x4 High Defi nition Video Router 4. Settings & Operation Functions of the HDR44 may be controlled from the R44IRM Remote. IR codes from the R44IRM can also be learned into 3rd party universal learning remotes. Additionally, discrete HDR44 IR codes can be downloaded from the ATON website at www.atonhome.com and im- ported into most programmable universal learning remotes.

  • Página 25: Using The R44Irm

    HDR44 4x4 High Defi nition Video Router Using The R44IRM Remote Individual Zone Control When using R44IRM from an individual zone using an R44WP with an ATON IR receiver, only the four source buttons need to be pressed. The zone buttons are not used.

  • Página 26: Troubleshooting

    HDR44 4x4 High Defi nition Video Router 5. Troubleshooting Table 5-1 provides troubleshooting information for the HDR44. Symptom Possible Cause Solution No audio present in a 1. Source not playing. Press Play, turn ON, etc. specifi c room 2. Room not selected...
  • Página 27 HDR44 4x4 High Defi nition Video Router Symptom Possible Cause Solution No source control what- 1. Wiring: IR connected Correct connection of IR soever, source selection to wrong port Emitter is OK 2. IR Emitter defective Replace IR Emitter Intermittant source...

  • Página 28: Appendix A: R44Wp Hd Receive Wall Plate

    HDR44 4x4 High Defi nition Video Router Appendix A: R44WP HD Receive Wall Plate The R44WP wall plate has component video, digital and analog audio, and IR connections that connect to the Video and Audio inputs of each zones HD Video Display. A run of (2) two Cat-5 Cables terminated to T-568A standard (see page 16) is used between the location designated for the R44WP and the HDR44.

  • Página 29: Appendix B: Specifi Cations

    HDR44 4x4 High Defi nition Video Router Appendix B: Specifications HDR44 Power Requirements System Bandwidth 185MHz, -3dB (90MHz, -0.5dB) Resolution Supported 1080p, 1080i, 720p, 480p, and 480i Video Gain Unity Gain Flatness 60MHz Component Input Y - 1V peak to peak, Pb/Pr - 0.7V peak...
  • Página 30 HDR44 4x4 High Defi nition Video Router R44WP Bandwidth 185MHz, -3dB (90MHz, -0.5dB) Component Output Y - 1V peak to peak, Pb/Pr - 0.7V peak to peak, 75 ohms Terminated Analog Audio Output 2V rms, 100 ohms Digital Coax Output 0.5V peak to peak, 75 ohms...

  • Página 31: Appendix C: Rack Ear Kit

    Use the optional REKT Rack Ear Kit to mount the HDR44 into a standard equipment rack. Then simply use the included screws to attach each rack ear to the side of the HDR44 as shown in Figure C-1. Use Rack screws (not included) to attach the essembled unit to the equipment rack as shown in Figure C-2.
  • Página 32 HDR44 4x4 High Defi nition Video Router Notes: ©2008 • All rights reserved.
  • Página 33 HDR44 4x4 High Defi nition Video Router Notes: © 2008 • All rights reserved.
  • Página 34 HDR44 4x4 High Defi nition Video Router Notes: ©2008 • All rights reserved.

  • Página 36: Limited Warranty

    Limited Warranty ATON* warrants to the purchaser/end user (“you”) that the HDR44 HD Video Router and R44WP HD Receive Wall Plate are to be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from date of purchase (the “Warranty Period”). This warranty is transferable to subsequent owners of the product as long as the original proof of purchase is retained.

  • Página 37: Router De Video De Alta Definición Para Cuatro Fuen- Tes Y Cuatro Zonas

    HDR44 ROUTER DE VIDEO DE ALTA DEFINICIÓN PARA CUATRO FUEN- TES Y CUATRO ZONAS www.atonhome.com...

  • Página 39: Contenidos Del Paquete

    Cuidado del HDR44 Limpie con un paño seco y suave. Es importante que cuide adecuadamente su Router de video HDR44 HD. Siga estas pautas para asegurarse de que su disposi- tivo se conserve y esté protegido. •...
  • Página 40 ROUTER DE VIDEO DE ALTA DEFINICIÓN PARA CUATRO FUENTES Y CUATRO ZONAS Índice Información sobre la seguridad ............1 1. Introducción ................5 Características ................6 Texto en el panel frontal .............. 7 Panel trasero ................8 2. Generalidades del diseño del sistema ......

  • Página 41: Introducción

    1. Introducción Comodidad moderna El Router de video de alta defi nición HDR44 para 4 fuentes y 4 zonas y las placas para pared del receptor HD R44 WP ofrecen la capacidad de ver hasta 4 fuentes de video diferentes en hasta 8 zonas separadas (con un chasis HDR44 adicional) del hogar para brindar fl...

  • Página 42: Características

    • Garantía limitada de 2 años Características de R44WP • Recibe todo el video y el audio desde el HDR44 a través de dos cables CAT-5 • Salidas de video de alta defi nición, audio digital y analógico para cada zona •...

  • Página 43: Texto En El Panel Frontal

    ROUTER DE VIDEO DE ALTA DEFINICIÓN PARA CUATRO FUENTES Y CUATRO Panel frontal El panel frontal del HDR44 está compuesto simplemente por los indicadores luminosos LED de las zonas fuentes y un solo indicador LED de alimentación. La Dubijo 1-3 y la Tabla 1-1 ofrecen descripciones y ubicaciones de los indicadores del panel frontal..

  • Página 44: Panel Posterior

    ROUTER DE VIDEO DE ALTA DEFINICIÓN PARA CUATRO FUENTES Y CUATRO ZONAS Panel posterior El panel posterior del HDR44 tiene conexiones para IR, expansión de entrada y salida, audio analógico y digital, video componente y salidas para la placa de pared por zonas. La Figura 1-4 y la Tabla 1-2 ofrecen la descripción y la ubicación de las conexiones del panel posterior.

  • Página 45: Generalidades Del Diseño Del Sistema

    El Dubijo 2-1 muestra un sistema básico de HDR44 con cuatro fuentes y cuatro zonas. El siste- ma consta de un router de video HDR44, 4 fuentes de video, 4 placas para pared del receptor HD R44WP, receptores AV opcionales en dos zonas y parlantes de la serie Storm de ATON.

  • Página 46: Sistema Ampliado De 4 Fuentes Y 8 Zonas

    El Dubijo 2-2 muestra un sistema ampliado con cuatro fuentes y ocho zonas. El sistema consta de dos routers de video HD HDR44, 4 fuentes de video, 8 placas para pared de receptores HD R44WP, receptores AV opcionales en 4 zonas y parlantes serie Storm de ATON. Esta conDubi- joción ofrece audio y video desde cada fuente en cada zona así...

  • Página 47: Conexiones

    Receptores y emisores IR de ATON Esta sección describe la conectividad entre los diversos componentes ATON y los componentes de fuente de video que conforman el sistema. Cada sistema HDR44 es único y no todas las conexiones se realizan en cada instalación.

  • Página 48: Entrada Ir Externa

    Las aplicaciones para habitaciones múltiples de ATON pueden utilizar el puerto de Entrada IR Externa de un chasis simple de HDR44 para el control IR desde un control remoto universal/ con aprendizaje RF (radiofrecuencia) a IR. Use un cable mono de interconexión de 3.5 mm para conectar un puerto de SALIDA IR de una RF tercera a un conversor IR y el puerto de Entrada IR Externa del HDR44.

  • Página 49: Conexiones De Video Componente

    Conecte un emisor IR estándar (AIE2 de ATON, por ejemplo) desde el puerto de SALIDA IR FUENTE en la parte trasera del HDR44 al receptor IR en el frente de la fuente de audio/video (véase la Dubijo 3-4). Las cuatro salidas IR fuente son específi camente para la fuente. Por ejemplo, el puerto de IR “1”...

  • Página 50: Entradas De Video Componente

    Utilice cables para video componente de alta calidad para realizar las conexiones entre las fuentes de video y las entradas del HDR44. Por lo general, las fuentes estarán ubicadas cerca del HDR44 en la cabecera del sistema. Las salidas de video compo- nente así...

  • Página 51: Entradas De Audio Analógicas

    El HDR44 admite un total de cuatro fuentes de sistema que están disponibles para las cuatro zonas y se puede enviar hasta un total de ocho zonas por medio de otro Router HDR44 para la expansión del sistema. Hay dos tipos de entradas fuente: analógica (RCA) y coaxial digital.

  • Página 52: Conexiones De Salida De La Placa Para Pared

    Dubijo 3-11, entre el HDR44 y la ubicación designada para el R44WP. Las conex- iones entre un componente fuente y el HDR44 se detallan en la Dubijo 3-6 hasta la Dubijo 3-9, mientras que las conexiones entre la R44WP y la pantalla de video de alta defi nición por zona se detallan en la Dubijo 3-12.
  • Página 53 ROUTER DE VIDEO DE ALTA DEFINICIÓN PARA CUATRO FUENTES Y CUATRO Entradas para video y audio de la pantalla de video HD COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO DIGITAL DIGITAL COAX COAX IR IN IN AUDIO AUDIO HDMI HDMI Cable Cable estéreo de video SPDIF SPDIF...
  • Página 54 ROUTER DE VIDEO DE ALTA DEFINICIÓN PARA CUATRO FUENTES Y CUATRO ZONAS Entradas para video y audio de la pantalla de video de alta definición COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO DIGITAL DIGITAL COAX COAX IR IN AUDIO AUDIO HDMI HDMI Cable SPDIF SPDIF estéreo...
  • Página 55 Dubijo 3-16. Finalmente, conecte los conductores CAT-5 correctos a los terminales rosca del R44WP. R44WP Cable Cat-5 A TIERRA (negro) A TIERRA (marrón) TIERRA IR (banda blanca) IR (azul/blanco) SALIDA Emisor IR ATON AIE2 a fuente Dubijo 3-16: Salida IR trasera de R44WP © 2008 • Todos los derechos reservados.
  • Página 56 ROUTER DE VIDEO DE ALTA DEFINICIÓN PARA CUATRO FUENTES Y CUATRO ZONAS Conexión del receptor IR del panel frontal Conecte un receptor IR ATON al conector de entrada IR del panel frontal de la R44WP como se muestra en la Dubijo 3-17.

  • Página 57: Conexiones De Expansión

    ROUTER DE VIDEO DE ALTA DEFINICIÓN PARA CUATRO FUENTES Y CUATRO Conexiones de expansión Expansión del sistema El HDR44 es capaz de admitir cuatro fuentes en hasta ocho zonas. El sistema se puede expan- dir agregando un HDR44 adicional. SPDIF...

  • Página 58: Bucle De Control

    Para una expansión del sistema, conecte el cable de conexión a la red CAT-5 incluido desde el puerto de Bucle de control del HDR44 a un puerto de Bucle de control del HDR44 adicional. Esto permitirá que las señales IR pasen desde el chasis de expansión a través del primer cha- sis de manera que el equipo fuente se pueda controlar.

  • Página 59: Entradas De Audio Analógicas

    Cables Dubijo 3-21: Conexión “Y” de entradas de audio Salidas de audio SPDIF Utilice un cable coaxial digital de alta calidad para el audio digital en bucle desde el HDR44 principal hacia la unidad de expansión: Chasis n.º 1 Cable SPDIF Chasis n.º...

  • Página 60: Ajustes Y Funcionamiento

    IR desde el R44IRM también se pueden conocer en controles remotos universales de aprendizaje de terceros. Además, los discretos códigos IR de HDR44 se pueden descargar desde el sitio web de ATON en www.atonhome.com y se pueden importar a los controles remo- tos universales de aprendizaje programables.

  • Página 61: Cómo Usar El R44Irm

    Cómo usar el control remoto R44IRM Control de zona individuaL Al usar el R44IRM desde una zona individual usando una R44WP con un receptor IR de ATON, solamente se tienen que presionar los botones de las cuatro fuentes . Los botones de zona no se utilizan.

  • Página 62: Problemas Y Soluciones

    ROUTER DE VIDEO DE ALTA DEFINICIÓN PARA CUATRO FUENTES Y CUATRO ZONAS 5. Problemas y Soluciónes La Tabla 5-1 ofrece información sobre la solución de problemas para el HDR44. Síntoma Posible causa Solución No se percibe audio en 1.La fuente no funciona Presione Reproducir, una habitación especí-...
  • Página 63 ROUTER DE VIDEO DE ALTA DEFINICIÓN PARA CUATRO FUENTES Y CUATRO Síntoma Posible causa Solución Baja calidad de audio 1. Recortes o distorsión Reduzca el nivel del re- ceptor AV/amplifi cador 2. Los parlantes están Revise detenidamente desfasados la polaridad de cada parlante 3.

  • Página 64: Apéndice A: Placa Para Pared Del Receptor R44Wp Hd

    IR que se conectan a las entradas de audio y video de cada pantalla de video de alta defi nición por zonas. Se utiliza una ejecución de dos (2) cables CAT-5 que terminan en T-568A estándar (véase página 16) entre la ubicación designada para la R44WP y el HDR44. ConDubijociones del interruptor DIP del R44WP Los interruptores DIP en la R44WP ofrecen conDubijociones de control y ganancia adecuadas para longitudes variables del cable CAT-5 hasta 500 pies (15 cm).

  • Página 65: Apéndice B: Especificaciones

    ROUTER DE VIDEO DE ALTA DEFINICIÓN PARA CUATRO FUENTES Y CUATRO Apéndice B: Especificaciones HDR44 Requisitos de alimentación 55 vatios Ancho de banda del sistema 185MHz, -3dB (90MHz, -0.5dB) Resolución admitida 1080p, 1080i, 720p, 480p, y 480i Video Gain Unidad...
  • Página 66 75 ohmios terminado Salida de audio analógica 2V rms, 100 ohmios Salida coaxial digital 0.5V pico a pico, 75 ohmios Alimentación Suministrada por HDR44 ( +16 V DC, 250 mA) Conexiones Salidas de audio analógicas Conectores de cable RCA analógicos Salidas SPDIF...

  • Página 67: Apéndice C: Equipo Con Orejeras De Soporte Rekt (Opcional)

    Luego, simplemente use los tornillos incluidos para adherir cada orejera de soporte al HDR44 como se muestra en la Dubijo C-1. Use los tornillos del soporte (no incluidos) para fi jar la unidad armada al soporte del equipo como se muestra en la Dubijo C-2.
  • Página 68 ROUTER DE VIDEO DE ALTA DEFINICIÓN PARA CUATRO FUENTES Y CUATRO ZONAS Notas: ©2008 • Todos los derechos reservados.
  • Página 69 ROUTER DE VIDEO DE ALTA DEFINICIÓN PARA CUATRO FUENTES Y CUATRO Notes: © 2008 • Todos los derechos reservados.
  • Página 70 ROUTER DE VIDEO DE ALTA DEFINICIÓN PARA CUATRO FUENTES Y CUATRO ZONAS Notes: ©2008 • Todos los derechos reservados.

  • Página 72: Garantía Limitada

    Garantía limitada ATON* garantiza al comprador/usuario fi nal («usted») que el HDR44 y el R44WP estará libre de todo defecto de material y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra («Período de Garantía»). Esta garantía se puede transferir a los propietarios subsiguientes del producto con tal que el comprobante de venta original haya sido retenido.

Tabla de contenido