Milwaukee M18 JSRDAB+ Manual Original página 56

ПЪРВИ СТЪПКИ
Когато радиото се включи за пръв път, то влиза в режим DAB и
автоматично сканира за радиостанции. След това то
настройва часа и започва да предава първата радиостанция,
която открие.
Ако не е наличен сигнал за време, функцията за настройка на
времето е на разположение в системното меню.
РЕЖИМ DAB
В режим DAB радиото приема цифрови радиопредавания от
типа DAB/DAB+ и показва информация за радиостанцията и
предаваната програма/песен.
Сканиране за радиостанции (МЕНЮ -> Пълно сканиране)
• Поради някоя от следните причини, може да се наложи да
стартирате ръчно сканиране за актуализиране на списъка
със радиостанции:
• Понякога е възможен достъпът до нови радиостанции.
• Някои радиостанции са закрити или вече не могат да се
приемат. (Невалидните радиостанции са маркирани с
въпросителен знак пред името в списъка на
радиостанциите.)
• Ако радиостанцията не е била в добър обхват при
първоначалното сканиране (например, антената не е била
изтеглена), това може да е причина за празен или непълен
списък с наличните радиостанции.
• Ако обхватът на някои радиостанции е слаб, поради което
звукът прекъсва, можете да съставите списък само от
радиостанциите с добра сила на сигнала.
Премахване (МЕНЮ -> Премахване)
Премахва всички невалидни радиостанции, отбелязани в
списъка чрез „?" пред името на радиостанцията.
Избор на радиостанции (< >)
Можете да изберете от запаметените радиостанции. На
дисплея се показва новата предавана радиостанция с
информацията за нея.
Предварителни настройки (PRESET)
Радиоприемникът има 5 предварително зададени памети за
DAB.
За да запаметите една радиостанция в предварително
зададена памет:
Натиснете и задръжте PRESET, докато на дисплея се
покажеPreset Store [Съхраняване на паметта]. Паметите (1-5)
са показани или като Празна, или с името на актуалната
запаметена радиостанция. Използвайте бутона < >, за да
изберете предварително зададена памет, а след това
натиснете, за да съхраните текущата приемана радиостанция.
След потвърждаване на съхраняването на предварително
настроената радиостанция, дисплеят се връща към показване
на предавана радиостанция.
За повторно извикване на предварително настроена
радиостанция:
Натиснете за кратко PRESET, (дисплеят ще покаже Preset
Recall [Повторно извикване на настроена радиостанция]).
Изберете една от предварително настроените радиостанции,
включени в списъка, като използвате бутона < > и натиснете
ENTER, за да изберете показаната предварително настроена
радиостанция.
Ръчно търсене (МЕНЮ > Ръчно търсене)
Освен нормалния метод на сканиране, можете също ръчно да
потърсите определен канал/честота. Това може да е от полза
при промяна на настройката на антената за постигане на
възможно най-добър обхват и при сканиране за определен
канал с цел актуализиране на списъка на радиостанциите.
Дисплеят показва актуалната сила на получавания сигнал за
избраната честота. Промените на настройката на антената се
разпознават по промяната на показанията за силата на
получавания сигнал.
110 БЪЛГАРСКИ
Забележка: Качеството на звука се показва от издължен
правоъгълник - ако силата на сигнала, показвана от
правоъгълниците, падне под този праг, качеството на звука се
влошава.
Същевременно радиоприемникът сканира за DAB
радиостанции на избраната честота и актуализира списъка на
радиостанциите с всички нови намерени радиостанции. За да
слушате която и да е от новите намерени радиостанции,
върнете се към дисплея за предавана радиостанция, и
изберете от списъка желаната радиостанция по обичайния
начин.
Информация за текущата програма
При приемане на дадена радиостанция, на екрана се показва
нейното име и DLS (Dynamic Label Segment) информацията,
излъчвана от радиостанцията, като име на програмата,
заглавие на песента и данни за контакт. DLS информацията с
дължина над 16 символа се показва на дисплея като
преминаващ текст.
DRC - Dynamic range compression (МЕНЮ > DRC)
Тази функция намалява разликите между излъчваните
най-силен и най-тих звук. На практика, чрез нея тихите звуци
звучат сравнително силно, а силните са с намалена сила на
звука.
Забележка: DRC работи само ако е активирана от
излъчвателя за определена радиостанция.
РЕЖИМ FM
Режим FM приема аналогови радиопредавания на ултракъси
вълни и показва RDS (Radio Data System) информация за
радиостанцията и програмата (там, където се излъчва такава).
Сканиране за радиостанции (МЕНЮ -> Настройки за
търсене)
Когато бъде открит сигнал, сканирането спира.
Радиоприемникът може да се настрои да спира на всяка
радиостанция или само на радиостанции със силен сигнал.
Избор на радиостанции (< >)
При избиране на FM радио за пръв път, радиоприемникът се
настройва на най-ниската честота в обхвата FM.
Можете да изберете от запаметените радиостанции. На
дисплея се показва новата предавана радиостанция с
информацията за нея.
Предварителни настройки (PRESET)
Радиоприемникът разполага с 5 предварително зададени
памети за FM, които работят по същия начин като
предварителните настройки в режим DAB, описани по-горе в
този раздел.
Информация за текущата програма
При слушане на FM радио, екранът показва неговата честота
или RDS информация, ако е налична, името на
радиостанцията и целия допълнителен „радиотекст" (текстова
информация). Ако няма налична информация, показва се само
честотата и съобщение „Няма радиотекст".
Настройки за търсене (МЕНЮ -> Настройки за търсене)
При стандартни настройки, търсенето на FM спира при всяка
налична радиостанция (Всички радиостанции). Това може да
доведе до ниско качество на звука от радиостанции с по-слаб
обхват. За по-добро качество изберете настройката „Само
мощни радиостанции".
Звукови настройки (МЕНЮ -> Звукови настройки)
При стандартни настройки, всички стерео радиостанции се
приемат в стерео. При по-слабите радиостанции това може да
доведе до влошаване на качеството на звука. Качеството на
звука може да се подобри при превключване на моно.
РЕЖИМ AUX IN
Режим Aux In предава звук от външен източник като MP3
плейър.
Информация за текущата програма
В режим Aux In екранът показва Auxiliary Input и състоянието
на захранването.
СИСТЕМНИ НАСТРОЙКИ
Системните настройки Ви позволяват да приспособите
радиоприемника към личните си предпочитания с помощта на
разнообразни опции (вижте още и раздел „НАСТРОЙКА").
Аудио изход
Дава възможност за директно предаване на звука към
вградените тонколони (Тонколони) или към SPDIF порта на
задната страна на устройството (SPDIF).
Еквалайзер
Успоредно с различните предварителни настройки (Нормално/
Класика/Джаз/Поп/Рок/Реч), тук се предлага и опцията „Моят
EQ", позволяваща Ви да предприемете собствени настройки
на еквалайзера.
Час
Часът и датата могат да се актуализират ръчно или
автоматично. При автоматична актуализация, часът и датата
се синхронизират автоматично с националните сигнали,
излъчвани чрез DAB и FM (ако са налични). Можете също така
да изберете формат за показване на часа и датата.
Фоново осветление
Дисплеят на радиоприемника разполага с фоново осветление
с три настройки на яркостта и възможност за задаване на
време на изключване (това е закъснението в секунди, след
което дисплеят превключва към степен на затъмняване).
Функция на готовност след неактивност
Може да бъде избрано времето в режим на готовност на
радиото.
Език
Показването на съобщенията може да става на различни
езици по Ваш избор.
Фабрични настройки
Фабричните настройки изтриват всички настройки, зададени от
потребителя, и ги заменят с оригиналните фабрични
стойности, така че часът/датата, предпочитанията/
настройките, списъкът на DAB радиостанции и предварително
настроените радиостанции биват изтрити.
Актуализация на софтуера
От време на време Milwaukee предоставя на потребителите
актуализации на софтуера с цел отстраняване на грешки и/или
за допълнителни функции.
ВНИМАНИЕ:
Преди да започнете актуализация на софтуера, уверете се, че
радиоприемникът има стабилна връзка с електрическата
мрежа. Прекъсването на захранването по време на
актуализиране на софтуера може трайно да повреди
устройството.
За актуализиране на радиоприемника:
1. Изтеглете на компютъра си софтуера от уебсайта на
Milwaukee.
2. Свържете радиоприемника си към компютъра чрез USB
кабел.
3. Стартирайте на компютъра програмата за актуализиране на
софтуера.
4. От системното меню изберете съответната актуализация на
софтуера, а след това потвърдете с „Да".
5. Следвайте указанията на екрана.
Версия на софтуера
Тук се показва текущата версия на софтуера.
ПОДДРЪЖКА
Ако кабелът за свързване към мрежата е повреден, той трябва
да бъде сменен от сервиз на Milwaukee, защото за това са
необходими специални инструменти.
Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни
части на. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат
за подмяна в сервиз на Milwaukee (вижте брошурата "Гаранция
и адреси на сервизи).
При необходимост можете да поискате за уреда от Вашия
сервиз или директно от Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, чертеж за в
случай на експлозия, като посочите типа на машината и номер
върху заводската табелка.
СИМВОЛИ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ
Преди каквито и да е работи по машината
извадете щепсела от контакта.
Преди пускане на уреда в действие моля
прочетете внимателно инструкцията за
използване.
Не изхвърляйте електроинструменти при
битовите отпадъци! Съобразно Европейска
директива 2002/96/ЕО за стари електрически и
електронни уреди и нейното реализиране в
националното законодателство изхабените
електроинструменти трябва да се събират
отделно и да се предават в пункт за
екологосъобразно рециклиране.
Електроинструмент от защитен клас II.
Електроинструмент, при който защитата от
електрически удар зависи не само от основната
изолация, а и от обстоятелството, че се
използват допълнителни защитни мерки като
двойна изолация или усилена изолация.
Няма приспособление за присъединяване на
защитен проводник.
Уредът е подходящ за използване само в
помещения. Да не се излага на дъжд.
Не хвърляйте сменяемите акумулатори в огъня.
Ако акумулаторът е повреден, не го
зареждайте, а веднага го сменете.
CE-знак
Национален знак за съответствие - Украйна
EurAsian знак за съответствие.
БЪЛГАРСКИ 111