Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pentair VSF INTELLIFLO
Resumen de contenidos para Pentair VSF INTELLIFLO
- Página 1 VSF INTELLIFLO ® BOMBA DE VELOCIDAD Y CAUDAL VARIABLES MANUAL DE FUNCIONAMIENTO 5PXF-VSF WFL-VSF INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA, SIGA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES AQUATIC SYSTEMS P-INSB-VSF (REV. OCTUBRE DEL 2017)
-
Página 2: Introducción
Nos gustaría agradecerle haber adquirido nuestra bomba VSF IntelliFlo ® Estamos convencidos de que esta bomba Pentair será un producto fiable, fácil de usar y económico para mantener su piscina en funcionamiento. La velocidad variable y la tecnología de flujo de esta bomba le permiten funcionar a velocidades o flujos bajos. Esto reduce drásticamente el consumo energético de su piscina. -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO PRESENTACIÓN p 04 > Advertencias e instrucciones de seguridad DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA BOMBA p 07 > Introducción p 07 > Control externo p 08 > Características p 09 > Conjunto de accionamiento y panel de control p 09 >... -
Página 4: Advertencias E Instrucciones De Seguridad 1/3
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1/3 Esta guía menciona las pautas de instalación y de usuario para la VSF IntelliFlo . Contacte ® con Pentair si tiene alguna duda sobre este producto. A la atención del instalador: Este manual contiene información importante sobre la instalación, operación y uso seguro de este producto. - Página 5 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2/3 ADVERTENCIA: TEMPERATURA DEL AGUA Una temperatura del agua superior a 38 °C (100 °F) puede resultar peligrosa para su salud. Una inmersión prolongada en agua caliente puede causar hipertermia. La hipertermia se produce cuando la temperatura corporal alcanza un nivel de varios grados por encima de la temperatura normal del cuerpo de 37 °C (98,6 °F).
- Página 6 ADVERTENCIAS GENERALES • Nunca abra el interior o la caja del motor. Existe un banco de condensadores con una carga de 230 V CA incluso cuando no hay energía en la unidad. • La bomba VSF IntelliFlo no es sumergible. ®...
-
Página 7: Descripción General De La Bomba
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA BOMBA (1/3) INTRODUCCIÓN La bomba de caudal y velocidad variable VSF IntelliFlo puede programarse para funcionar ® a una velocidad o a un caudal constante a intervalos de tiempo establecido para ofrecer una eficiencia operativa y un ahorro de energía máximos para diversas piscinas encastradas. -
Página 8: Características P
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA BOMBA (2/3) CARACTERÍSTICAS • Se ajusta a varios tamaños de piscina • Previene la sobrecarga térmica. • Detecta y previene daños por condiciones de sobre y subtensión. • Protege de la congelación. • Se comunica con el sistema de control IntelliPool o con un centro de comunicación IntelliComm •... -
Página 9: Conjunto De Accionamiento Y Panel De Control P
Puerto de alivio de tensión para la alimentación de CA entrante Soporte del motor Conjunto de accionamiento VSF IntelliFlo ® CARACTERÍSTICAS DEL MOTOR • Motor síncrono de imán permanente (PMSM) • Alta eficiencia (3450 rpm al 92 % y 1000 rpm al 90 %) •... -
Página 10: Uso Del Panel De Control Del Operador P
USO DEL PANEL DE CONTROL DEL OPERADOR Use el panel de control del operador para iniciar y detener la bomba de flujo y velocidad variables VSF IntelliFlo , configurar y cambiar los programas y acceder a las funciones y ®... - Página 11 PANEL DE CONTROL DEL OPERADOR (2/2) CONTROLES Y LED DEL TECLADO - CONTINUACIÓN Botones de flecha: Desplácese a diferentes niveles del menú y aumente o reduzca las cifras (arriba + abajo) Mueva el cursor hacia izquierda o derecha una cifra al editar una configuración. (izquierda + derecha) Quick Clean: La bomba sube a mayores rpm (para vacío, limpieza, añadir productos químicos, etc.).
-
Página 12: Funcionamiento De La Bomba
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (1/25) Esta sección describe cómo operar la bomba VSF IntelliFlo mediante los botones del panel ® de control y las funciones del menú. PUESTA EN MARCHA DE LA BOMBA Para iniciar el funcionamiento de la bomba: 1. -
Página 13: Modos De Funcionamiento De La Bomba P
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (2/25) MODOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA La bomba de caudal y velocidad variables VSF IntelliFlo puede programarse de tres modos ® diferentes: • Los Programas 1-4 pueden programarse de los tres modos. • Los Programas 5-8 solo pueden programarse en modo programa, ya que no hay botones en el panel de control para los Programas 5-8. -
Página 14: Menús De La Bomba Intelliflo Vsf P
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (3/25) MENÚS DE LA BOMBA VSF INTELLIFLO ® MENÚ Presione el botón MENÚ para acceder a los menús AJUSTES Fecha Fecha y hora Meses (1-12) Días (1-31) Años (2010-2100 y más) Hora Horas (modo 24hr: 0-23) (modo 12hr: 1-12 a.m. y p.m.) - Página 15 FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (4/25) ÁRBOL DEL MENÚ CONTINUADO EN LA PÁGINA ANTERIOR Programa 1 CONTROL EXTERNO Habilitado Tipo (velocidad/caudal) - Predeterminado: Velocidad - Predeterminado Establecer velocidad o caudal - Predeterminado: 750 rpm Retardo de parada (0 min. a 10 min.) Predeterminado: 0 minutos Bomba desactivada Programa 2 Tipo (velocidad/caudal) - Predeterminado: Velocidad...
-
Página 16: Configurar Fecha Y Hora
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (5/25) MENÚS DE LA BOMBA VSF INTELLIFLO ® A continuación se recogen las descripciones del menú de la bomba VSF de IntelliFlo ® CONFIGURAR FECHA Y HORA La hora controla todas los tiempos programados, funciones y ciclos programados y conserva la hora correcta hasta 96 horas después de apagar la alimentación. -
Página 17: Configuración De Velocidad Máxima (Rpm)
La velocidad máxima de la bomba se puede configurar desde 1900 hasta 3450 rpm (el valor predeterminado es 3450). Emplee este ajuste para establecer la velocidad de funcionamiento máximo de la bomba de caudal y velocidad variable VSF IntelliFlo ®... -
Página 18: Configuración De Caudal Máximo (M³/H)
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (7/25) CONFIGURACIÓN DE CAUDAL MÁXIMO (m³/h) El caudal máximo programado puede establecerse entre 22 m³/h y 38 m³/h. Nota: los ajustes de velocidad máximo y mínimo y las alarmas asociadas, permanecen activas en modo Caudal. 1. Asegúrese que el LED verde está iluminado. 2. -
Página 19: Configuración De Presión Máxima Del Sistema
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (8/25) CONFIGURACIÓN DE PRESIÓN MÁXIMA DEL SISTEMA La presión máxima puede establecerse utilizando el controlador, de forma que la bomba no supere un nivel de presión del sistema establecido cuando se solicite la ejecución de un trabajo de potencia más alta o si el sistema cambia durante el funcionamiento normal. -
Página 20: Configuración Del Límite De Presión Para El Programa De Velocidad
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (9/25) CONFIGURACIÓN DEL LÍMITE DE PRESIÓN PARA EL PROGRAMA DE VELOCIDAD Con el límite de presión activo y la bomba funcionando en un tipo de programa de caudal, el límite de presión está inhabilitado de forma predeterminada al hacer funcionar la bomba en un modo de velocidad constante. -
Página 21: Configurar El Contraste De La Pantalla
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (10/25) CONFIGURAR EL CONTRASTE DE LA PANTALLA El ajuste predeterminado para la pantalla LCD es 3. Los niveles de contraste de la pantalla pueden ajustarse entre 1 y 5 unidades para condiciones de iluminación baja o alta. Nota: los cambios en el ajuste de contraste no se actualizan instantáneamente. -
Página 22: Protección Por Contraseña
6. Pulse la flecha abajo. Aparecerá en pantalla "Tiempo desconexión contraseña". El ajuste de fábrica está configurado en 1 minuto. Esto significa que la bomba VSF IntelliFlo entrará en modo ® de protección por contraseña 1 minuto después de pulsar la última tecla del panel de control. -
Página 23: Configuración Del Ritmo De Aumento
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (12/25) 2. Para introducir la clave de acceso, utilice las flechas izquierda o derecha para mover el cursor y las flechas arriba o abajo para desplazarse por las cifras. A continuación, presione Save para confirmar. CONFIGURACIÓN DEL RITMO DE AUMENTO La ritmo al que el controlador cambia la velocidad del motor puede reducirse para contar con un funcionamiento más uniforme. -
Página 24: Configurar Velocidades En Modo Manual (Solo Programas 1-4)
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (13/25) Manual Asigna una velocidad a uno de los cuatro (4) botones de Programa del panel de control. Este modo solo puede utilizarse para los Programas 1-4. Los Programas 1 y 2 son manuales de forma predeterminada. Para operar en modo manual, pulse uno de los cuatro botones de programa y, a continuación, el botón de Start/Stop. -
Página 25: Configuración De Velocidades En Modo Temporizador (Solo Programas 1-4)
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (14/25) CONFIGURACIÓN DE VELOCIDADES EN MODO TEMPORIZADOR (SOLO PROGRAMAS 1-4) 1. Pulse el menú. 2. Utilice las fechas arriba o abajo para desplazarse hasta “Programa 1-8" y pulse Select. 3. Utilice las flechas arriba o abajo para buscar el programa (1-4) que desee editar y, a continuación, pulse Select. -
Página 26: Configurar Programas 1-8 En Modo Programa
Repita los pasos 8-9 para establecer la hora de parada. 12. Pulse Save para memorizar el nuevo ajuste de hora de parada. 13. Pulse Start/Stop. La bomba de caudal y velocidad variables VSF IntelliFlo cebará y comenzará a ejecutar el ®... -
Página 27: Control Externo P
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (16/25) Prioridad del programa programado Al operar la bomba en modo Programa, es importante mantener cada programa dentro de su propia hora de ejecución individual. Si se solapan las horas de ejecución de los programas, la bomba priorizará... -
Página 28: Características: Tiempo Agotado
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (17/25) CARACTERÍSTICAS: TIEMPO AGOTADO La función Tiempo de desconexión automática mantiene la bomba a las velocidades o caudales de funcionamiento programados durante un periodo establecido, ajustable en el menú. La función Tiempo de desconexión automática aparece en horas y minutos (Horas:Minutos). Una vez finalizado el Tiempo de desconexión automática, la bomba regresará... -
Página 29: Imprimación
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (18/25) IMPRIMACIÓN El ajuste predeterminado para la opción de cebado es HABILITADO. Este ajuste permite a la bomba detectar automáticamente si está cebada para la puesta en funcionamiento. 12:15p Con la función de cebado aumenta la velocidad de la bomba a 1800 rpm 1800 rpm y realiza una pausa durante tres (3) segundos. -
Página 30: Cebado De La Bomba Por Primera Vez O Después Del Servicio
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (19/25) CEBADO DE LA BOMBA POR PRIMERA VEZ O DESPUÉS DEL SERVICIO El IntelliFlo debe cebarse antes de encender la bomba por primera vez. Cebar una bomba ® significa llenar la bomba y el tubo de succión con agua. Este proceso evacua el aire de todas las líneas de succión y de la bomba. -
Página 31: Cebado De La Bomba
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (20/25) CEBADO DE LA BOMBA AVISO: Si sustituye la junta tórica por otra no lubricada, es posible que deba aplicar un lubricante a base de silicona. • Limpie e inspeccione la junta tórica; reinstalar en la cubierta de la rejilla. •... -
Página 32: Funciones De Cebado
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (21/25) FUNCIONES DE CEBADO Predeterminado: HABILITADO Permite a la bomba de velocidad y caudal variables IntelliFlo 2 VSF detectar ® automáticamente si la bomba está cebada para su puesta en funcionamiento. La bomba acelerará hasta 1800 rpm y realizará una pausa de tres (3) segundos: Desactivado/Activado si hay suficiente agua en el colador, la bomba saldrá... -
Página 33: Configuración De Las Funciones De Cebado
Abajo para desplazarse hasta “Inhabilitado”. Pulse Guardar. 15. Pulse Back para salir del menú de cebado. DESACTIVAR LA FUNCIÓN DE CEBADO DE LA BOMBA Si la bomba VSF IntelliFlo está conectada a un sistema de control de automatización, la ®... -
Página 34: Modo Térmico
El sensor para el Modo térmico se encuentra en el controlador, en la parte superior del motor. Esta función le permitirá establecer una velocidad (450-3450 rpm) o un caudal (5,5-38 m³/h) que se ejecuta cuando la bomba de caudal y velocidad variables VSF IntelliFlo entra ®... -
Página 35: Control Externo Con Centro De Comunicación Intellicomm
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (24/25) CONTROL EXTERNO CON CENTRO DE COMUNICACIÓN INTELLICOMM ® El Centro de Comunicación IntelliComm II de Pentair puede controlar la bomba IntelliFlo ® forma remota mediante el cable de comunicaciones RS-485. El IntelliComm II proporciona cuatro pares de conexiones de terminales de entrada. Estas entradas se activan mediante 15 - 240 V CA o 15 - 100 V CC. -
Página 36: Conectando La Bomba Intelliflo A Un Sistema Intellipool
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (25/25) CONECTANDO LA BOMBA INTELLIFLO A UN SISTEMA INTELLIPOOL La bomba IntelliFlo puede controlarse mediante un sistema IntelliPool a través del cable de ® comunicación RS-485. ADVERTENCIA: desconecte la alimentación del sistema principal del Centro de control IntelliPool antes de realizar las conexiones. -
Página 37: Mantenimiento Del Usuario
MANTENIMIENTO DEL USUARIO (1/3) La siguiente información describe cómo reparar y mantener la bomba VSF IntelliFlo . Las ® ilustraciones representan la VSF WhisperFlo IntelliFlo. COLADOR DEL PREFILTRO DE LA BOMBA El colador, a veces denominado "cámara de residuos", se encuentra frente a la bomba. En su interior hay una cesta que debe mantenerse limpia de hojas y residuos en todo momento. -
Página 38: Servicio Del Motor P
MANTENIMIENTO DEL USUARIO (2/3) ADVERTENCIA- : EL FILTRO FUNCIONA BAJO ALTA PRESIÓN. CUANDO CUALQUIER PARTE DEL SISTEMA DE CIRCULACIÓN (por ejemplo, ANILLO DE BLOQUEO, BOMBA, FILTRO, VÁLVULAS, ETC.) ESTÉ RECIBIENDO SERVICIOS DE MANTENIMIENTO, EL AIRE PUEDE ENTRAR EN EL SISTEMA Y PRESURIZARSE. EL AIRE PRESURIZADO PUEDE PROVOCAR LA SEPARACIÓN DE LA TAPA, PROVOCANDO LESIONES GRAVES, INCLUSO FATALES, ASÍ... -
Página 39: Acondicionamiento Para El Invierno P
MANTENIMIENTO DEL USUARIO (3/3) ACONDICIONAMIENTO PARA EL INVIERNO Para proteger los componentes electrónicos de la bomba IntelliFlo de daños por condiciones ® de congelación, la bomba se activará para generar calor interno cuando la temperatura del aire caiga por debajo de 4,4 °C (40 °F). La función "anticongelante" de la bomba IntelliFlo ®... -
Página 40: Instalación Y Desmontaje
A o B. Kit de reubicación del teclado opcional En casos especiales, cuando el usuario carece de un acceso fácil o conveniente a la bomba VSF IntelliFlo, se puede comprar un kit de reubicación del teclado (número de pieza R356905) -
Página 41: Cableado Eléctrico
INSTALACIÓN Y DESMONTAJE (2/5) a su proveedor local de equipos para piscinas. Este kit permite al usuario quitar el teclado de la parte superior del controlador y montarlo en una ubicación fija con mejor acceso. Para obtener instrucciones de instalación, consulte las instrucciones de instalación del kit de reubicación del teclado incluidas con el kit. -
Página 42: Desmontaje De La Bomba P
INSTALACIÓN Y DESMONTAJE (3/5) DESMONTAJE DE LA BOMBA ADVERTENCIA: desconecte siempre la electricidad de la bomba de piscina mediante el interruptor de circuito antes de acometer cualquier tarea de mantenimiento en la bomba. De no hacerlo podría causar la muerte o heridas graves al personal de mantenimiento, a los usuarios de la piscina o a otros, debido a descarga eléctrica. -
Página 43: Sustitución De La Junta De Estanqueidad Del Eje P
INSTALACIÓN Y DESMONTAJE (4/5) Selle la placa a los pernos de la carcasa (6X) Perno del Sello mecánico motor (4X) Tornillo de bloqueo de la turbina Junta de la placa de sello Tapa Junta tórica del Abrazadera difusor Motor Eje del motor Placa de sello Turbina Tornillo de bloqueo... -
Página 44: Piezas De Repuesto
INSTALACIÓN Y DESMONTAJE (5/5) PIEZAS DE REPUESTO Puede consultar la lista detallada de repuestos en www.pentairpooleurope.com o en nuestro catálogo de productos. INSTALACIÓN Y DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE ACCIONAMIENTO ADVERTENCIA: para evitar riesgos de descargas eléctricas peligrosas o fatales, interrumpa la alimentación del motor antes de trabajar en la bomba o el motor. -
Página 45: Solución De Problemas
PRECAUCIÓN: antes de instalar este producto, lea y cumpla todas las advertencias e instrucciones incluidas en esta guía. ALERTAS Y AVISOS La bomba de caudal y velocidad variables VSF IntelliFlo muestra todas las alarmas y avisos ® en la pantalla del panel de control. Cuando existe una condición de alarma o aviso, la luz correspondiente se enciende en la pantalla. - Página 46 Indica que el software de control del motor de supervisión autónoma ha encontrado un error. Borre la alarma y reinicie la bomba. Si esta alarma persistes, contacte con el Servicio técnico de Pentair en el (+32) 14.295.911. LÍMITE DE VELOCIDAD (ADVERTENCIA) La bomba ha detectado que se ha cumplido el ajuste de velocidad máxima permitida en el...
-
Página 47: Problemas Generales De La Resolución De Problemas P
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (3/4) PROBLEMAS GENERALES DE LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Emplee la siguiente información en materia de localización de averías para resolver posibles Nota: Desconecte la corriente antes de iniciar operaciones problemas en su bomba IntelliFlo ® de mantenimiento o de reparación. PROBLEMA POSIBLE CAUSA MEDIDA CORRECTIVA... - Página 48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (4/4) Circulación Filtro o colador de la bomba sucio. Compruebe la cesta de la rejilla; si está obstruida, inadecuada. apague la bomba y limpie la cesta. (Para consultar Compruebe y limpie el filtro de la piscina. mensajes de La tubería de succión/descarga es Aumente el tamaño de la tubería.
- Página 49 La bomba no Configuración automatización 1. Verifique que el cable de comunicación está responde a los incorrecta. conectado en ambos extremos. comandos del 2. Compruebe que la dirección local de la bomba sistema IntelliPool, coincide con la dirección usada en el sistema de IntelliComm.
- Página 52 Copyright – Limited License: except as specifically permitted herein, no portion of the content on this document may be reproduced in any form or by any mean without the prior written permission of Pentair International SRL. Copyright – Eingeschränkte Lizenz: soweit hierin nicht ausdrücklich zugelassen, dürfen die Inhalte dieses Dokuments ohne vorausgehende schriftliche Genehmigung der Pentair International SRL weder ganz noch auszugsweise und in gleich welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt werden.