Pentair INTELLIFLO Serie Guía De Instalatión Y Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pentair Manuales
  4. Bombas
  5. INTELLIFLO Serie
  6. Guía de instalatión y del usuario

Pentair INTELLIFLO Serie Guía De Instalatión Y Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INTELLIFLO BOMBA DE
VELOCIDAD VARIABLE
BOMBA ENERGETICAMENTE ULTRA EFICIENTA
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
GUÍA DE INSTALATIÓN
Guía de Instalación y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO
Y DEL USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pentair INTELLIFLO Serie

Resumen de contenidos para Pentair INTELLIFLO Serie

  • Página 1 INTELLIFLO BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE BOMBA ENERGETICAMENTE ULTRA EFICIENTA GUÍA DE INSTALATIÓN Y DEL USUARIO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Guía de Instalación y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SERVICIO AL CLIENTE / ASISTENCIA TÉCNICA Si tiene alguna duda sobre cómo realizar pedidos de piezas de recambio y productos para piscinas Pentair Aquatic Systems, utilice la siguiente información de contacto: Servicio al cliente (de 8 A.M. a 5 P.M. — Horario de la Asistencia técnica (de 8 A.M.
  • Página 3 INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES DE LA BOMBA Nota Importante: Atención Instalador: Esta guía contiene información importante sobre • Antes de realizarle el servicio técnico a la bomba, APAGUE la energía a la bomba la instalación, el funcionamiento y el uso seguro de este producto. Esta desconectando el circuito principal a la bomba.
  • Página 4 INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES DE LA BOMBA PRESIÓN PELIGROSA: MANTÉNGASE ALEJADO PARA MINIMIZAR EL RIESGO DE LESIONES DEBIDO PELIGRO DE LA BOMBA Y FILTRO DURANTE EL ARRANQUE AL PELIGRO DE ATRAPAMIENTO POR SUCCIÓN: • Para cada drenaje debe utilizarse una cubierta de succión anti-atrapamiento Los sistemas de circulación operan bajo alta presión.

  • Página 5: Descripción General De La Bomba

    Sección 1 Descripción general de la bomba Introducción La bomba de velocidad variable IntelliFlo es adecuada para todas sus aplicaciones para piscinas, spas, limpiafondos, cascadas y otras aplicaciones para el agua. A través del panel de control, IntelliFlo puede utilizar una de las cuatro velocidades predeterminadas seleccionables o la velocidad de la bomba se puede ajustar para funcionar a una velocidad específica.

  • Página 6: Funciones

    Funciones  Se ajusta a diferentes tamaños de piscinas  Evita la sobrecarga térmica  Detecta y previene el daño derivado de condiciones de sub y sobrevoltaje  Protege contra el congelamiento  Se comunica con los sistemas de control EasyTouch, IntelliTouch o SunTouch o un centro de comunicación IntelliComm a través de una conexión de cable de dos hilos RS-485.

  • Página 7: Ensamblaje Y Panel De Control Intelliflo

    Ensamblaje y panel de control IntelliFlo El ensamblaje de IntelliFlo consiste en un panel de control del operador y el sistema electrónico que acciona el motor. El microprocesador de la unidad controla el motor cambiando la frecuencia de la corriente que recibe y cambiando el voltaje para controlar la velocidad de rotación. Puerto de comunicación para la conexión con los sistemas de control EasyTouch, IntelliTouch o SunTouch o el...

  • Página 8: Sección 2 Panel De Control Del Operador

    Sección 2 Panel de control del operador Esta sección describe los controles del operador y LED de la bomba de velocidad variable IntelliFlo. Panel de control del operador IntelliFlo Hora actual 12:15 Línea 1: Ícono de bloqueo con clave 750 RPM Línea 2: Velocidad actual T 0.00 150 WATTS...
  • Página 9 Controles y LED (Continuación) 12:15 Line 1 750 RPM Line 2 T 0.00 150 WATTS Line 3 Running Speed 1 Line 4 Speed Speed Speed Speed Time Quick ® Clean FILTER 12:15 Line 1 Botones de flechas: 15.W • Flecha hacia arriba: Suba un nivel en el árbol del menú o aumente un dígito cuando está editando la configuración. Line 2 •...

  • Página 10: Operación De La Bomba

    Sección 3 Operación de la bomba Esta sección describe cómo operar la bomba IntelliFlo utilizando los botones del panel de control y las funciones del menú. Puesta en marcha de la bomba Para arrancar la bomba 1. Asegúrese de que la bomba esté encendida y el LED verde esté encendido. 2.

  • Página 11: Modos De Operación De La Bomba

    Modos de operación de la bomba La bomba de velocidad variable IntelliFlo se puede programar de tres maneras: 1. Operación manual: Los botones de velocidad 1-4 pueden programarse para la operación manual. Esto significa que se presiona el botón de velocidad y luego el botón de inicio y la bomba funciona a una velocidad programada.

  • Página 12: Menús De La Bomba De Velocidad Variable Intelliflo

    Menúes de la bomba de velocidad v ariable IntelliFlo MAIN SCREEN Presione el botón MENÚ para acceder a los menúes (PANTALLA PRINCIPAL) (1-16) Por omisión: DIRECCIÓN 1 SETTINGS Pump Address (Dirección de la bomba) (AJUSTES) (hr:mm) Por omisión: 12:00 AM Set Time (Ajustar hora) (page 9) AM/PM...

  • Página 13: Menúes De La Bomba Intelliflo

    Menúes de la bomba IntelliFlo Las descripciones del menú de la bomba IntelliFlo son las siguientes: Settings (Ajustes): Pump Address (Dirección de la bomba) La dirección de la bomba IntelliFlo debe cambiarse cuando hay más de una bomba IntelliFlo en un sistema de automatización.

  • Página 14: Settings (Ajustes): Set Am/Pm Or 24 Clock

    Settings (Ajustes): Set AM/PM or 24 Cloc k (Ajustar AM/PM o reloj 24 horas) Esta configuración se utiliza para cambiar el reloj de la bomba de la hora normal (AM/PM) al reloj 24 horas. Por ejemplo, la medianoche (12:00 AM) es 0000 h, las 8:00 AM es 0800 h, y las 11:00 PM es 2300 h. Para acceder al menú...

  • Página 15: Settings (Ajustes): Language (Idioma)

    Settings (Ajustes): Language (Idioma) Para acceder al menú language (Idioma): 1. Compruebe que el LED verde esté encendido. 2. Presione el botón Menu (Menú). Aparece la opción "Settings" (Ajustes). 3. Presione el botón Select (Seleccionar). Aparece la opción "Pump Address" (Dirección de la bomba). 4.

  • Página 16: Settings (Ajustes): Password (Contraseña)

    6. Presione el botón de la flecha hacia arriba o hacia abajo para cambiar la configuración de velocidad máxima de la bomba de 1900 a 3450 RPM. 7. Presione el botón Enter (Ingresar) para guardar la configuración. Presione el botón Escape (Escape) para salir.

  • Página 17: Password Protection (Protección De Contraseña)

    Password Protection (Protección de contraseña) Password (Contraseña): La configuración predeterminada es "desactivada", lo que significa que la bomba no posee protección de contraseña. Cuando se activa esta función, durante un período predeterminado de tiempo luego de que se presiona el último botón, la pantalla de la bomba solicitará la contraseña antes de permitir el acceso al panel de control y a los botones.

  • Página 18: Velocidad 1-8 (Programar Un Horario Para Que La Bomba Comience A Funcionar)

    Velocidad 1-8 (programar un horario para que la bomba comience a funcionar) Al configurar un horario de inicio y de detención, las velocidades 1-8 se pueden programar para funcionar a cierta velocidad a determinada hora del día. Para funcionar a una velocidad programada, presione el botón Start (Inicio) (LED encendido).

  • Página 19: Programming For Constant Run (Programación Para Funcionamiento Continuo)

    20. Presione el botón Start/Stop (Inicio/Detención). Se encenderá el LED arriba del botón y la bomba arrancará si se muestra dentro de un horario programado o "Running Schedule" (Programa). Cuando la bomba está funcionando a una velocidad programada o una velocidad de duración (cronómetro), la pantalla mostrará...

  • Página 20: Funciones: Quick Clean (Limpieza Rápida)

    Funciones: Quick Clean (Limpieza rápida) Esta opción se puede utilizar para pasar a una velocidad más alta de RPM para aspirar, limpiar, agregar productos químicos, luego de una tormenta para una capacidad de desnatado adicional. Presione el botón Quick Clean (Limpieza rápida) (LED encendido) y luego el botón Start/Stop (Inicio/Detención) (LED encendido) para arrancar la bomba a una velocidad RPM predeterminada y en una duración de tiempo.

  • Página 21: Cebado

    Priming (Cebado) La configuración predeterminada para el cebado es ENABLED (ACTIVADO) Al activar esta función, la bomba utiliza su tecnología de flujo para asegurar que la bomba esté cebada para el arranque. Esta función no anulará la configuración de "Max Speed" (Velocidad máxima). La función de cebado lleva la bomba a 1800 RPM y la suspende por tres (3) segundos.
  • Página 22 Cebado (Continuación) Para acceder al menú Priming (Cebado): 1. Compruebe que el LED verde esté encendido y presione el botón Menu (Menú). Aparece la opción "Settings" (Ajustes). 2. Utilice el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta "Priming" (Cebado). 3.

  • Página 23: Disable Priming Feature On The Pump (Desactiv Ación De La Función De Cebado De La Bomba)

    Disable Priming Feature on the Pump (Desactiv ación de la función de cebado de la bomba) Cuando la bomba IntelliFlo se encuentra conectada a un sistema de control de automatización, (IntelliTouch, EasyTouch o SunTouch), la función de cebado en la bomba no podrá ser desactivada por el sistema de control de automatización externo únicamente.

  • Página 24: Antifreeze (Anticongelamiento)

    AntiFreeze (Anticongelamiento) Esta función le permite configurar una velocidad (450 RPM -3450 RPM) a la que funcionará la bomba cuando esté en modo de anticongelamiento. También puede configurar el nivel de temperatura al que desea que comience el modo de anticongelamiento. NOTA IMPORTANTE: Esta función es para la protección de la bomba.

  • Página 25: Cebado De La Bomba Por Primera Vez O Luego Del Servicio

    Cebado de la bomba por primera vez o luego del ser vicio La bomba IntelliFlo se debe cebar antes de arrancar por primera vez. Cebar una bomba significa llenar la bomba y la tubería de succión con agua. Este proceso evacua el aire de todas las líneas de succión y de la bomba.
  • Página 26 Cebado de la bomba por primera vez, o después del ser vicio (Continuación) Cebado de la bomba Si reemplaza el anillo tórico por un anillo tórico no lubricado, puede tener que aplicar un AVISO: lubricante a base de silicona. • Limpie e inspeccione el anillo tórico;...

  • Página 27: Control Externo Con El Centro De Comunicaciones Intellicomm

    Control externo con el centro de comunicaciones IntelliComm La bomba IntelliFlo puede ser controlada remotamente por el centro de comunicación Pentair Aquatic Systems IntelliComm utilizando un cable de comunicación RS-485. La bomba IntelliComm proporciona cuatro pares de conexiones de terminales de entrada. Estas entradas se accionan ya sea por 15 - 240 VCA o 15 - 100 VCC.

  • Página 28: Conexión De Intelliflo Al Sistema Easytouch E Intellitouch

    Conexión de IntelliFlo al sistema EasyTouch e IntelliTouch La bomba IntelliFlo puede controlarse con un sistema de automatización EasyTouch o IntelliTouch por medio del cable de comunicación RS-485. En esta configuración, EasyTouch/IntelliTouch inicia, detiene y controla la velocidad de la bomba IntelliFlo. Cuando EasyTouch/IntelliTouch hace esto, vuelve a escribir en la memoria de la bomba IntelliFlo, lo que puede tomar varios segundos.

  • Página 29: Puerto De Com. (J7/8) Intellitouch: Conecte Los Cables Verde (N.° 2) Y Amarillo

    Conexión de IntelliFlo al sistema EasyTouch e IntelliTouch, (Continuación) 7. Pele el extremo de los conductores del cable 6 mm (¼ pulg.). Inserte los dos cables en los terminales de tornillo del puerto de COM. en el tablero de circuito de EasyTouch/IntelliTouch. Asegure los cables con los tornillos.

  • Página 30: Conexión De La Bomba Intelliflo Al Sistema Sunt Ouch

    Conexión de la bomba IntelliFlo al sistema SunT ouch La bomba IntelliFlo puede controlarse con un sistema SunTouch por medio del cable de comunicación RS-485. ADVERTENCIA - Apague la potencia principal del sistema al centro de potencia de SunTouch antes de realizar cualquier conexión.

  • Página 31: Mantenimiento Del Usuario

    Sección 4 Mantenimiento del usuario La siguiente información describe cómo realizar el servicio técnico y mantenimiento a la bomba de velocidad variable IntelliFlo. Canastilla del filtro de la bomba El filtro, a veces mencionado como "Depósito de cabellos y fibras" se encuentra en la parte delantera de la bomba.

  • Página 32: Servicio De Motor

    Servicio de la canastilla del filtro de la bomba (continuación( 10. Asegúrese de que el anillo tórico de la tapa esté bien colocado. Asiente la abrazadera y la tapa y luego gire en sentido de las agujas del reloj hasta que las manijas estén en posición horizontal como se muestra. 11.

  • Página 33: Acondicionamiento Para El Invierno

    Acondicionamiento para el invierno Para proteger el sistema electrónico de la bomba IntelliFlo debido a condiciones de congelamiento, la bomba se encenderá sola para generar calor interno cuando la temperatura del aire descienda por debajo de 4.4° C (40° F). La función de la bomba "anti-congelamiento" de IntelliFlo no es proteger el sistema de plomería de congelamiento.

  • Página 34: Instalación Y Remoción

    Sección 5 Instalación y remoción La siguiente información general describe cómo se deben instalar las bombas IntelliFlo. Instalación de la bomba IntelliFlo Sólo personal de servicio calificado debe instalar la bomba IntelliFlo. Consulte la sección “Instrucciones de seguridad y advertencias de la bomba” en las páginas iii a vii para obtener información adicional sobre pautas para la instalación y la seguridad.

  • Página 35: Cableado De La Bomba Intelliflo

    TERMINALES DE LÍNEA DE ENERGÍA. Conexión de cable a tierra Pentair ofrece interruptores de circuitos GFCI de 20 amperes y 2 polos (P/N PA220GF) que ofrecen protección personal de...

  • Página 36: Desarmado De La Bomba

    Desarmado de la bomba ADVERTENCIA Siempre desconecte la energía hacia la bomba en el interruptor de circuito y desconecte el cable de — comunicación antes de realizar el servicio a la bomba. Si no se hace esto, las personas que realizan el servicio, los usuarios de las piscinas u otras personas pueden resultar muertas o con heridas de gravedad debido al electrochoque.

  • Página 37: Reemplazo Del Sello Del Eje

    Reemplazo del sello del eje El sello del eje consiste principalmente en dos partes: una parte giratoria y un sello cerámico. La bomba requiere un servicio mínimo o nulo, además de los cuidados normales. Sin embargo, ocasionalmente un sello del eje puede dañarse y debe ser reemplazado. Nota: Las caras pulidas y recubiertas del sello se podrían dañar si no son tratadas con cuidado.

  • Página 38: Remoción E Instalación Del Ensamblaje De La Unidad

    Remoción e instalación del ensamblaje de la unidad ADVERTENCIA Para evitar riesgo de choque eléctrico peligroso o fatal, APAGUE el motor antes de trabajar con la bomba o el motor. PRECAUCIÓN Para evitar riesgo eléctrico, no quite los cuatro tornillos a pruebas de modificaciones del ensamblaje del motor.

  • Página 39: Búsqueda Y Resolución De Averías

    Sección 6 Búsqueda y resolución de averías PRECAUCIÓN Antes de instalar este producto, lea y siga todas las advertencias e instrucciones que comienzan en la página iii. Alertas y advertencias La bomba IntelliFlo muestra todas las alarmas y advertencias en la pantalla del panel de control. Cuando existe una condición de alarma o advertencia, el LED correspondiente aparecerá...

  • Página 40: Resolución General De Problemas De Intelliflo

    Resolución general de problemas de IntelliFlo Utilice la siguiente información de búsqueda y resolución de averías para solucionar los problemas que puede tener su bomba IntelliFlo. Nota: Desconecte el suministro eléctrico de la unidad antes de tratar de efectuar un servicio o reparación. Problema Posible causa Medida correctiva...
  • Página 41 Resolución general de problemas de IntelliFlo (continuación) Problema Posible causa Medida correctiva Circulación Canastilla del filtro o de la bomba sucia. Controle la canastilla del colector, apague la bomba y limpie la canastilla. inadecuada. Controle y limpie el filtro de la piscina. (Para mensajes Aumente el tamaño de la tubería.‎...

  • Página 42: Piezas De Repuesto

    Sección 7 Piezas de repuesto Piezas de reemplazo de velocidad v ariable IntelliFlo (bombas color beige) artíc. Nº.Nº de pieza Descripción artíc. Nº.Nº de pieza Descripción 070387 AQ Y WF DE LA CANASTILLA 353251 UNIDAD DEL MOTOR DE VELOCIDAD VARIABLE 070429 PERNO CABEZA HEX, 2-56x0.875 s/s, (CANT 4) INTELLIFLO 3,2KW (Artículos 22, 25, 26, 27, 33)

  • Página 43: Dimensiones De La Bomba Intelliflo

    Dimensiones de la bomba IntelliFlo Curva de rendimiento del flujo de la bomba IntelliFlo 3450 rpm 3110 rpm 2350 rpm 1500 rpm 750 rpm Galones por minuto Metros cúbicos por hora Especificaciones eléctricas de la bomba IntelliFlo Protección del circuito: Dispositivo de dos polos y 20 AMP en el panel eléctrico. Entrada: 230 VCA, 50/60 Hz, 3200 vatios, 1 fase Guía de Instalación y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO...
  • Página 44 Unidos y/o en otros países. A menos que se indique expresamente, los nombres y las marcas de terceros que se mencionan en este documento no indican afiliación o aval alguno entre los propietarios de estos nombres y marcas y Pentair Water Pool and Spa, Inc. Es posible que estos nombres y marcas sean marcas comerciales o registradas de estos terceros.

Tabla de contenido