Contours CURVE Manual Del Usuario página 23

CURB-ASSIST FEATURE - FUNCIÓN DE ASISTENCIA EN BORDILLOS
1
2
- AIDE-BASCULE - BORDSTEINHILFE
This stroller is equipped with a curb assist feature to allow for
easy handling over curbs.
ES: Este cochecito está equipado con una función de asistencia que
facilita su manejo en los bordillos.
FR: Cette poussette est équipée d'un aide-bascule pour vous aider à
gravir facilement les bordures.
DE: Dieser Kinderwagen ist mit einer Bordsteinhilfe ausgestattet, die
das Überwinden von Bordsteinkanten erleichtern soll.
1 To use, simply push down on the handle and secure the front
of the stroller over the curb.
ES: Para utilizarla, solo tiene que empujar el manillar hacia abajo
y asegurar la parte delantera del cochecito sobre el bordillo.
FR: Pour l'utiliser, vous n'avez qu'à abaisser la poignée et la fixer
fermement à l'avant de la poussette et au-delà de la bordure.
DE: Um diese Funktion zu verwenden, drücken Sie den Griff
hinunter und setzen Sie den vorderen Teil des Kinderwagens auf
dem Bordstein auf.
2
Continue to push stroller lifting up front via handle if
necessary to clear the curb.
ES: Si es necesario, siga empujando hacia arriba el cochecito
mediante el manillar para sortear el bordillo.
FR: Continuez de pousser la poussette en soulevant le devant
avec la poignée afin de gravir la bordure.
DE: Schieben Sie den Kinderwagen weiter und heben Sie
dabei nötigenfalls mithilfe des Griffs das Vorderteil an, um den
Bordstein zu überwinden.
23
ContoursBaby.com