Manuales relacionados para Bosch PVQ...F1 Serie
Resumen de contenidos para Bosch PVQ...F1 Serie
- Página 1 Induction hob with integrated ventilation system PVQ...F1.. Instrucciones de uso Placa de cocción [es] Instruções de serviço Placa de cozinhar [pt]...
- Página 2 Ø = cm...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Activar ........17 www.bosch-home.com y también en la tienda online: Desactivar . -
Página 4: Uso Correcto Del Aparato
Uso correcto del aparato Este aparato puede ser utilizado por niños a 8Uso correcto del aparato partir de 8 años y por personas con limitaciones físicas, sensoriales o psíquicas, o L eer con atención las siguientes que carezcan de experiencia y conocimientos, U s o c o r r e c t o d e l a p a r a t o instrucciones. -
Página 5: Indicaciones De Seguridad Importantes
Indicaciones de seguridad importantes El aire de salida no debe conducirse a una (Indicaciones de seguridad chimenea de humos o gases de escape en importantes funcionamiento ni a un hueco destinado a ventilar recintos de instalación de equipos calefactores. Advertencia – ¡Peligro de asfixia! I n d i c a c i o n e s d e s e g u r i d a d i m p o r t a n t e s Si el aire de salida se evacua hacia una El material de embalaje es peligroso para los... - Página 6 Indicaciones de seguridad importantes Con la ventilación activada, los depósitos Advertencia – ¡Peligro de descarga ■ de grasa del filtro antigrasa pueden eléctrica! prenderse. Nunca trabaje con una llama Las reparaciones inadecuadas son ■ directa cerca del aparato (p. ej., flambear). peligrosas.
-
Página 7: Causas De Los Daños
Causas de los daños ]Causas de los daños 7Protección del medio ambiente ¡ Atención! C a u s a s d e l o s d a ñ o s Las bases ásperas de los recipientes pueden rayar ■ E ste capítulo ofrece información sobre ahorro de la placa de cocción. -
Página 8: La Cocción Por Inducción
La cocción por inducción Los recipientes con zonas de aluminio insertadas en fLa cocción por inducción ■ la base, reducen el área ferromagnética, por lo tanto, la potencia suministrada puede ser menor, puede haber problemas de detección del recipiente V entajas de la Cocción por Inducción L a c o c c i ó... -
Página 9: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato Detección de recipiente * Presentación del aparato Cada zona de cocción tiene un límite mínimo de detección del recipiente, que depende del diámetro E ncontrará información sobre las medidas y potencias ferromagnético y del material de la base del recipiente. P r e s e n t a c i ó... -
Página 10: El Panel De Mando
Presentación del aparato El panel de mando Indicadores Sensores de selección Operatividad ‹ Interruptor principal Niveles de potencia ‚ Š Seleccionar la zona de cocción ø Función Programación del tiempo ‹‹ Zona de programación Ç Ç ...8 Ç Calor residual •... -
Página 11: Modos De Funcionamiento
Modos de funcionamiento ÇModos de funcionamiento KAntes del primer uso E ste aparato puede utilizarse en funcionamiento con P restar atención a la siguiente indicación antes de usar M o d o s d e f u n c i o n a m i e n t o A n t e s d e l p r i m e r u s o salida de aire o en recirculación. -
Página 12: Manejo Del Aparato
Manejo del aparato Seleccionar la zona de cocción y el nivel de potencia 1Manejo del aparato La placa de cocción debe estar encendida. Pulsar el símbolo de la zona de cocción deseada. E n este capítulo se muestra cómo ajustar una zona de ø... -
Página 13: Consejos Para Cocinar
Manejo del aparato Consejos para cocinar Recomendaciones Remover de vez en cuando si se calientan purés, ■ cremas y salsas espesas. Utilizar el nivel de potencia 8 - 9 durante el ■ precalentamiento. Durante la cocción con tapa, reducir el nivel de ■... - Página 14 Manejo del aparato Nivel de po- Tiempo de tencia cocción (min) Hervir, cocer al vapor, rehogar Arroz (con doble cantidad de agua) 2. - 3. 15 - 30 Arroz con leche*** 2 - 3 30 - 40 Patatas hervidas sin pelar 4.
-
Página 15: Control Manual De La Ventilación
Manejo del aparato Control manual de la ventilación Función de marcha en inercia El nivel de potencia de la ventilación se puede controlar La función de marcha en inercia hace que el sistema de forma manual. de ventilación siga funcionando unos minutos después de apagar la placa de cocción. -
Página 16: Función Combizone
Función CombiZone wFunción CombiZone uFunción Move E sta función permite combinar la zona de cocción E sta función permite combinar la zona de cocción F u n c i ó n C o m b i Z o n e F u n c i ó... -
Página 17: Activar
Funciones de programación del tiempo Activar OFunciones de Combinar las dos zonas de cocción con un nivel de programación del tiempo potencia diferente en cada una. Seleccionar una de las dos zonas de cocción S u placa dispone de dos funciones para programar el correspondientes a la función Move. -
Página 18: El Reloj Avisador
Función PowerBoost Una vez transcurrido el tiempo vFunción PowerBoost La zona de cocción se apaga. Suena una señal de aviso. En la indicación visual de la función C on la función PowerBoost se pueden calentar programación del tiempo se ilumina durante ‹‹... -
Página 19: Seguro Para Niños
Seguro para niños ASeguro para niños kBloqueo del control para limpieza L a placa de cocción se puede asegurar contra una S e g u r o p a r a n i ñ o s conexión involuntaria para impedir que los niños la S i se limpia el panel de mando mientras la placa de enciendan. -
Página 20: Qajustes Básicos
Ajustes básicos QAjustes básicos E l aparato presenta diversos ajustes básicos. Estos A j u s t e s b á s i c o s ajustes pueden adaptarse a las necesidades propias del usuario. Indicador Función Seguro para niños ™‚... -
Página 21: Acceder A Los Ajustes Básicos
Ajustes básicos Ajustar el funcionamiento con recirculación de aire o el funcionamiento de salida de aire ™‚ˆ ‹ Configurar el funcionamiento con recirculación de aire.* ‚ Configurar el funcionamiento de salida de aire. Ajustar inicio automático ™‚‰ ‹ Desactivado. ‚ Activado: la ventilación se conecta en un nivel de potencia asociado al nivel de potencia de las zonas de cocción.* Ajustar la marcha en inercia ™ƒ‹... -
Página 22: Visualizar El Consumo De Energía
Visualizar el consumo de energía [Visualizar el consumo de tComprobar el recipiente energía C on esta función se puede comprobar la rapidez y C o m p r o b a r e l r e c i p i e n t e calidad del proceso de cocción, en función del C on esta función se puede visualizar el consumo total recipiente que se desea comprobar. -
Página 23: Powermanager
PowerManager hPowerManager DLimpieza L a función PowerManager permite configurar la Advertencia – ¡Peligro de quemaduras! P o w e r M a n a g e r L i m p i e z a potencia total de la placa de cocción. El aparato se calienta durante el funcionamiento. -
Página 24: Componentes Que Se Deben Limpiar
Limpieza Componentes que se deben limpiar ¡Atención! Daños en la superficie Lavar siempre a fondo las bayetas nuevas antes de usarlas. Consultar las indicaciones de la tabla con el fin de no dañar las distintas superficies con productos de limpieza inapropiados. Zona Productos de limpieza Vitrocerámica... -
Página 25: Ventilación
Limpieza La mejor manera de eliminar la suciedad resistente es Los filtros acústicos o de carbón activo no deben ■ utilizando una rasqueta de vidrio o un limpiador de limpiarse ni reactivarse. vitrocerámica disponible en las tiendas. Respetar las Utilizar exclusivamente filtros originales. De este ■... -
Página 26: Restablecimiento De Los Indicadores De Saturación
Limpieza Desmontar el filtro de metal antigrasa. Restablecimiento de los indicadores de saturación ■ Una vez se ha cambiado el filtro de carbón activo, se debe restablecer el indicador de saturación para que el panel indicador deje de estar iluminado. ”... -
Página 27: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes {Preguntas frecuentes P r e g u n t a s f r e c u e n t e s ¿Por qué no puedo encender la placa de cocción y se ilumina el símbolo del seguro para niños? El seguro para niños está... - Página 28 Preguntas frecuentes Recipientes ¿Qué recipiente puedo comprar para mi placa de inducción? Encontrará información referente al tipo de recipientes aptos para inducción en el capítulo ~ "La cocción por inducción" ¿Por qué no calienta la zona de cocción y parpadea el nivel de potencia? La zona activada no coincide con la zona donde está...
-
Página 29: Qué Hacer En Caso De Avería
¿Qué hacer en caso de avería? 3¿Qué hacer en caso de avería? N ormalmente, cuando se produce una avería, suele ¿ Q u é h a c e r e n c a s o d e a v e r í a ? tratarse de una pequeña anomalía fácil de subsanar. -
Página 30: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica 4Servicio de Asistencia Técnica N uestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a S e r v i c i o d e A s i s t e n c i a T é c n i c a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. -
Página 31: Ecomidas Normalizadas
Comidas normalizadas EComidas normalizadas E sta tabla ha sido elaborada para institutos de C o m i d a s n o r m a l i z a d a s evaluación con el fin de facilitar las pruebas en nuestros aparatos. - Página 32 Comidas normalizadas Precalentamiento Cocción Nivel de Duración Nivel de po- Comidas normalizadas Recipiente Tapa Tapa potencia (Min:Seg) tencia Cocer arroz con leche Arroz con leche, cocción con tapa Temperatura de la leche: 7ºC Calentar la leche hasta que empiece a subir. Seleccionar el nivel de coc- ción recomendado y añadir el arroz, el azúcar y la sal a la leche.
-
Página 33: Produktinfo
Desativar ........47 acessórios, peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: www.bosch-home.com e na loja Funções de tempo ..... . . 47 Online: www.bosch-eshop.com... -
Página 34: Utilização Adequada
Utilização adequada Este aparelho pode ser usado por crianças 8Utilização adequada com mais de 8 anos e por pessoas com limitações físicas, sensoriais ou mentais ou L eia atentamente o presente manual. Guarde com pouca experiência ou conhecimentos, se U t i l i z a ç ã o a d e q u a d a as instruções de utilização e de montagem estiverem sob vigilância de uma pessoa bem como o cartão de identificação do... -
Página 35: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes O ar de exaustão não pode ser desviado para (Instruções de segurança uma chaminé de combustão ou exaustão em importantes funcionamento, nem para uma conduta destinada à ventilação de espaços com instalações de aquecimento. Aviso – Perigo de asfixia! I n s t r u ç... - Página 36 Instruções de segurança importantes Com a ventilação ligada, os depósitos de Aviso – Perigo de choque eléctrico! ■ gordura no filtro de gordura podem As reparações indevidas são perigosas. As ■ incendiar-se. Nunca trabalhe na reparações e substituições de cabos proximidade do aparelho com chamas danificados só...
-
Página 37: Causas De Danos
Causas de danos ]Causas de danos 7Protecção do meio ambiente A tenção! C a u s a s d e d a n o s As bases ásperas dos recipientes podem riscar a ■ N este capítulo, obterá informações sobre como placa de cozedura. -
Página 38: Cozedura Por Indução
Cozedura por indução Se o material da base do recipiente incluir partes de fCozedura por indução ■ alumínio, entre outros, a superfície ferromagnética também é reduzida. É possível que o recipiente não aqueça devidamente ou que não seja reconhecido. V antagens de cozinhar por indução C o z e d u r a p o r i n d u ç... -
Página 39: Conhecer O Aparelho
Conhecer o aparelho *Conhecer o aparelho P ara informações sobre as medidas e as potências C o n h e c e r o a p a r e l h o das zonas de cozinhar, consulte ~ Página 2 Dependendo do tipo de aparelho, poderá... -
Página 40: O Painel De Comandos
Conhecer o aparelho O painel de comandos Indicação Sensores de seleção Estado de funcionamento ‹ Interruptor principal Níveis de potência ‚ Š Selecionar a zona de cozinhar ø Função do temporizador ‹‹ Faixa de regulação Ç Ç ...8 Ç Calor residual •... -
Página 41: Tipos De Funcionamento
Tipos de funcionamento ÇTipos de funcionamento KAntes da primeira utilização P ode utilizar este aparelho no modo de funcionamento T i p o s d e f u n c i o n a m e n t o com exaustão ou recirculação do ar. T enha em atenção o seguinte antes de usar o A n t e s d a p r i m e i r a u t i l i z a ç... -
Página 42: Utilizar O Aparelho
Utilizar o aparelho Selecionar a zona de cozinhar e a potência de 1Utilizar o aparelho cozedura A placa de cozinhar tem de estar ligada. N este capítulo pode ler como regular uma zona de U t i l i z a r o a p a r e l h o cozinhar. -
Página 43: Recomendações Para Cozinhar
Utilizar o aparelho Recomendações para cozinhar Recomendações Ao aquecer puré, sopas cremosas e molhos ■ espessos, mexer ocasionalmente. Para pré-aquecer, regule a potência de cozedura 8 - ■ Ao cozinhar com tampa, reduza a potência de ■ cozedura, logo que saia vapor entre a tampa e o recipiente para cozinhar. - Página 44 Utilizar o aparelho Potência de Tempo de co- cozedura zedura (min.) Cozer, cozinhar a vapor, estufar Arroz (com o dobro da quantidade de água) 2. - 3. 15 - 30 Arroz doce*** 2 - 3 30 - 40 Batatas cozidas, com pele 4.
-
Página 45: Comando Manual Do Exaustor
Utilizar o aparelho Comando manual do exaustor Arranque automático Pode controlar manualmente o nível de ventilação. Ao selecionar uma potência de cozedura para uma zona de cozinhar, o arranque automático liga-se. A No caso de recipientes para cozinhar altos, Conselho: ventilação liga-se no caso de uma potência de não pode ser garantida uma potência de exaustão cozedura correspondente à... -
Página 46: Combizone
CombiZone uFunção Move wCombiZone E sta função permite ligar a zona combinada e regular o E sta função permite ligar a zona combinada e C o m b i Z o n e F u n ç ã o M o v e mesmo nível de potência para ambas as zonas de selecionar níveis de potência diferentes para as duas cozinhar. -
Página 47: Ativar
Funções de tempo Ativar OFunções de tempo Combine as duas zonas de cozinhar com a respetiva potência de cozedura distinta. A sua placa de cozinhar dispõe de duas funções do F u n ç õ e s d e t e m p o temporizador: Selecionar uma das duas zonas de cozinhar pertencentes à... -
Página 48: O Temporizador
Função PowerBoost Depois de terminado o tempo vFunção PowerBoost A zona de cozedura desliga-se. O aparelho emite um sinal de aviso. Na indicação da função de A função PowerBoost permite aquecer uma grande programação do tempo, acende-se durante ‹‹ F u n ç ã o P o w e r B o o s t quantidade de água mais depressa do que com a 10 segundos. -
Página 49: Fecho De Segurança Para Crianças
Fecho de segurança para crianças AFecho de segurança para kProteção contra anulação crianças acidental C om o fecho de segurança para crianças evita que S e limpar o painel de comandos enquanto a placa de F e c h o d e s e g u r a n ç a p a r a c r i a n ç a s P r o t e ç... -
Página 50: Qregulações Base
Regulações base QRegulações base O aparelho dispõe de várias regulações base. Estas R e g u l a ç õ e s b a s e regulações base podem ser adaptadas às suas necessidades pessoais. Indicação Função Fecho de segurança para crianças ™‚... -
Página 51: Aceda Assim Às Regulações Base
Regulações base Regular o modo de funcionamento da circulação de ar ou o modo de funcionamento em recirculação de ar ™‚ˆ ‹ Configurar o modo de funcionamento da circulação de ar.* ‚ Configurar o modo de funcionamento em recirculação de ar. Regular arranque automático ™‚‰... -
Página 52: Indicação Do Consumo De Energia
Indicação do consumo de energia [Indicação do consumo de tTeste do recipiente para energia cozinhar E sta função mostra o consumo de energia total do E sta função permite verificar a rapidez e a qualidade I n d i c a ç ã o d o c o n s u m o d e e n e r g i a T e s t e d o r e c i p i e n t e p a r a c o z i n h a r último processo de cozedura nesta placa de cozinhar. -
Página 53: Powermanager
PowerManager hPowerManager DLimpeza C om a função Power Manager é possível configurar a Aviso – Perigo de queimaduras! P o w e r M a n a g e r L i m p e z a potência total da placa de cozinhar. O aparelho aquece durante o funcionamento. -
Página 54: Para Componentes A Serem Limpos
Limpeza Para componentes a serem limpos Atenção! Danos na superfície Lave sempre muito bem os panos de esponja novos, antes de os utilizar! Para que as diferentes superfícies do aparelho não sejam danificadas pelo produto de limpeza errado, tenha em atenção os dados constantes da tabela. Zona Produto de limpeza Vitrocerâmica... -
Página 55: Ventilação
Limpeza Limpe a placa de cozinhar com um pano multiusos Mudar o filtro de carvão ativo (só para funcionamento húmido e seque-a com um pano, para impedir que se com recirculação de ar) formem manchas de calcário. Os filtros de carvão ativo captam os odores do É... -
Página 56: Desmontar O Filtro Metálico De Gorduras
Limpeza Coloque dois filtros de carvão ativo ou acústicos do Conselhos lado esquerdo e do direito no aparelho e empurre – Pode acumular-se gordura em baixo no para a frente. recipiente. Não incline o filtro metálico de gorduras para evitar que pingue gordura. –... -
Página 57: Limpar O Recipiente De Transvazamento
Limpeza Limpar o recipiente de transvazamento Desenrosque o recipiente de transvazamento com as duas mãos. Não incline o recipiente de Conselho: transvazamento, para evitar o derramamento de líquido. Esvazie e lave o recipiente de transvazamento. Se necessário, desaperte o parafuso e limpe o recipiente de transvazamento sem o parafuso na máquina de lavar louça. -
Página 58: Perguntas Frequentes E Respostas (Faq)
Perguntas frequentes e respostas (FAQ) {Perguntas frequentes e respostas (FAQ) P e r g u n t a s f r e q u e n t e s e r e s p o s t a s ( F A Q ) Utilização Porque não consigo ligar a placa de cozinhar e porque acende o símbolo do fecho de segurança para crianças? O fecho de segurança para crianças está... - Página 59 Perguntas frequentes e respostas (FAQ) Recipientes para cozinhar Que recipientes para cozinhar são adequados para a placa de indução? Pode consultar informações sobre recipientes para cozinhar adequados para a placa de indução no capítulo ~ "Cozedura por indução" Porque razão é que o disco não aquece e a potência de cozedura está a piscar? O disco, por cima do qual está...
-
Página 60: Defeito: O Que Fazer
Defeito: O que fazer? 3Defeito: O que fazer? G eralmente, as avarias costumam ser pequenos D e f e i t o : O q u e f a z e r ? problemas fáceis de resolver. Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica, tenha em atenção as indicações da tabela. -
Página 61: Serviços Técnicos
Serviços Técnicos 4Serviços Técnicos S e o seu aparelho precisar de ser reparado, o nosso S e r v i ç o s T é c n i c o s Serviço de Assistência Técnica está à sua disposição. Nós encontramos sempre uma solução adequada, também para evitar deslocações inúteis de funcionários da assistência técnica. -
Página 62: Refeições De Teste
Refeições de teste ERefeições de teste E sta tabela foi elaborada para institutos de ensaio, de R e f e i ç õ e s d e t e s t e forma a facilitar a realização de testes aos nossos aparelhos. - Página 63 Refeições de teste Pré-aquecer Cozinhar Potência Tempo de du- Tam- Potência de Tam- Refeições de teste Recipiente de coze- ração cozedura dura (Min:Seg) Cozer arroz doce Arroz doce, cozido com tampa Temperatura do leite: 7 ºC Aqueça o leite até este começar a subir. Regule a potência de cozedura recomendada e adicione arroz, açúcar e sal ao leite.
- Página 64 *9001469552* 9001469552 000121(01)