Página 1
Leer antes de Información de seguridad empezar Información sobre esta máquina Configuración de la unidad principal Detección de errores Para información no contenida en el manual impreso, consulte los archivos HTML/PDF en la página web. Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro.
CONTENIDO Introducción................................ 3 Cómo leer este manual ............................. 4 Símbolos................................4 Exención de responsabilidades........................4 Notas................................4 Acerca de las Instrucciones de uso........................6 Comprobación del contenido del producto.....................7 Unidad principal.............................7 Lápiz................................7 1. Información de seguridad Seguridad durante la utilización........................9 Precauciones de seguridad necesarias......................10 Entornos en los que se puede utilizar la máquina..................
Página 4
Cómo iniciar y detener la unidad principal....................30 Ponga en marcha la unidad principal....................... 31 Detenga la unidad principal........................31 Instalación de la unidad principal........................33 Precauciones para la instalación....................... 33 Especificaciones ambientales........................35 Requisitos de espacio para la instalación....................35 Montaje de la bandeja de lápices......................37 Conexión del cable DVI..........................38 Conexión del cable de corriente........................39...
Introducción Este manual contiene instrucciones y notas sobre el funcionamiento y el uso de esta máquina. Para su seguridad, lea este manual atentamente antes de utilizar la máquina. Tenga este manual a mano para consultas rápidas.
Cómo leer este manual Símbolos En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Indica aspectos a los que se debe prestar atención cuando se utiliza la máquina. Proporciona explicaciones complementarias de las funciones de la máquina e instrucciones para resolver errores del usuario. Indica los nombres de las teclas que aparecen en la pantalla o en los paneles de mandos de la máquina.
Página 7
Algunas ilustraciones de este manual podrían ser ligeramente diferentes de la máquina. El fabricante no será responsable de ningún daño o gasto que pudiera derivarse del uso de piezas no originales del fabricante en sus productos de oficina.
También se enumeran las especificaciones detalladas del producto. Puede descargarse las Instrucciones de uso de la página de inicio de Ricoh. http://www.ricoh.com/downloads/ • Si desea más información sobre cómo instalar y usar una Interactive Whiteboard Remote License...
Comprobación del contenido del producto Este producto consta de una Interactive Whiteboard (de aquí en adelante "unidad principal") y un Interactive Whiteboard Pen (de aquí en adelante "lápiz"). Los siguientes accesorios también se incluyen con la unidad principal y el lápiz. Unidad principal Accesorios Referencia...
1. Información de seguridad Este capítulo describe precauciones de seguridad. Seguridad durante la utilización En este manual se utilizan los siguientes símbolos importantes: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no seguirse las instrucciones, podría provocar lesiones graves e incluso la muerte. Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no seguirse las instrucciones, podría provocar lesiones leves o moderadas o dañar la propiedad.
1. Información de seguridad Precauciones de seguridad necesarias Esta sección contiene recomendaciones de seguridad que debe respetar cuando utilice esta máquina. Entornos en los que se puede utilizar la máquina Esta sección contiene recomendaciones de seguridad acerca de los entornos en los que se puede utilizar la máquina.
Precauciones de seguridad necesarias • Mantenga la máquina alejada de gases corrosivos y entornos de alta salinidad. Asimismo, no instale la máquina en lugares donde se lleven a cabo pruebas químicas (laboratorios, etc.), ya que la máquina se podría averiar. •...
Página 14
1. Información de seguridad • No utilice ninguna frecuencia distinta a las indicadas en las especificaciones. De hacerlo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. • Si utiliza un cable de extensión o un ladrón, asegúrese de que el consumo total de energía de los dispositivos conectados no supere el voltaje de aquellos.
Página 15
Precauciones de seguridad necesarias • Debe desconectar el enchufe de la toma de corriente al menos una vez al año y comprobar lo siguiente: • Que no haya marcas de quemaduras en el enchufe. • Que los salientes del enchufe no estén deformados. •...
1. Información de seguridad • Asegúrese de desenchufar el cable de la toma de la pared y limpiar las clavijas del enchufe y el área que las rodea al menos una vez al año. Si se acumula polvo, existe riesgo de incendio. •...
Precauciones de seguridad necesarias • No toque la máquina cuando haya una tormenta con rayos en las inmediaciones. Hacerlo podría provocar una descarga eléctrica. • A continuación, se explican los mensajes de advertencia que se indican en la bolsa de plástico utilizada para el embalaje de este producto.
1. Información de seguridad • Si no se limpia el interior de la máquina con regularidad, el polvo se acumulará. La acumulación de polvo en el interior de la máquina puede provocar averías e incluso incendios. Póngase en contacto con el servicio técnico o con su representante de ventas para obtener información y tarifas de limpieza del interior de la máquina.
Precauciones de seguridad necesarias • Qué hacer si la pila ha tenido una fuga • Si se ha manchado la piel con una fuga de la pila, lávese con agua inmediatamente y contacte con un médico. • Retire la fuga con un pañuelo de papel, procurando no tocarla. •...
Página 20
1. Información de seguridad • No se apoye ni cuelgue en el soporte, ni lo pise. El soporte podría deformarse y provocar un accidente. • Desbloquee los seguros de las ruedas cuando mueva el soporte. Si no desbloquea los seguros, el soporte puede volcar y provocar un accidente que dañe el soporte o la unidad principal.
Este capítulo describe leyes y normativas que tienen alguna relación con esta máquina. Leyes y regulaciones Información de seguimiento del marcado CE (Sólo para países de la UE) Fabricante: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokio. 143-8555, Japón Importador: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London.
2. Información sobre esta máquina Este símbolo indica que el producto no se puede tratar como residuo urbano. Se debe desechar por separado a través de los sistemas de devolución y recogida disponibles. Si sigue estas instrucciones, se asegurará de que este producto sea tratado correctamente y ayudará a reducir el posible impacto en el medio ambiente y en la salud que podrían producirse si este producto se manejara incorrectamente.
Leyes y regulaciones Notas para los usuarios de EE. UU. sobre requisitos de la FCC Nota: Este equipo ha sido probado y se ha declarado su conformidad con los límites para los dispositivos digitales de Clase A, en cumplimiento con la parte 15 de las normativas FCC. Estos límites están fijados para proporcionar protección frente a interferencias nocivas cuando el equipo se ha utilizado en un entorno comercial.
3. Configuración de la unidad principal En este capítulo se explica cómo instalar, iniciar y detener el producto. Nombres y funciones de los componentes Unidad principal CUE030 1. Indicador de batería restante Este indicador permanece encendido si la unidad principal está en funcionamiento. 2.
3. Configuración de la unidad principal 6. Conector del cable de alimentación El conector del enchufe del cable de alimentación. Si desea más información sobre cómo conectar el cable de alimentación, consulte Pág.39 "Conexión del cable de corriente". Unidad de monitor CUE035 1.
Nombres y funciones de los componentes Unidad controladora CUE036 1. Indicador de batería restante Este indicador de alimentación permanece encendido mientras la controladora está funcionando. 2. LED de acceso al disco duro 3. Puertos USB (USB 3.0 Tipo A) Este puerto se usa para lo siguiente: •...
3. Configuración de la unidad principal Lápiz CUE037 1. Plumilla Parte utilizada para tocar la pantalla con el fin de escribir, dibujar y seleccionar operaciones. Si la plumilla se gasta, sustitúyala por una nueva. 2. Tapa de la pila 3. Indicador de batería restante Indica el nivel que queda de batería.
Cómo mover la unidad principal Cómo mover la unidad principal Si desea mover una unidad principal montada en el soporte, siga el procedimiento siguiente. • Asegúrese de que dos o más personas mueven el producto. De lo contrario, es probable que el producto o la unidad principal caiga y produzca heridas durante el montaje del producto.
Página 30
3. Configuración de la unidad principal Asegúrese de que el interruptor principal de alimentación de la unidad principal esté apagado. CUE043 Si el interruptor principal de alimentación está encendido, apáguelo. Si desea más información sobre cómo apagar la alimentación principal, consulte Pág.31 "Detenga la unidad principal". Retire los cables conectados a la unidad principal.
Página 31
Cómo mover la unidad principal Cuando haya movido la unidad principal a la ubicación deseada, bloquee el seguro de cada rueda. CUE041 Si no bloquea los seguros puede provocar daños en la unidad principal, que vuelque, o bien que se produzcan lesiones. Conecte el cable de alimentación a la unidad principal.
3. Configuración de la unidad principal Cómo iniciar y detener la unidad principal La unidad principal está equipada con un botón de encendido y un interruptor de alimentación principal. Se recomienda dejar encendido el interruptor de alimentación principal, habitualmente. Si desea mover el producto o si no espera usarlo durante un período prolongado, apague el interruptor de alimentación principal.
Cómo iniciar y detener la unidad principal Ponga en marcha la unidad principal Encienda el interruptor principal. CUE048 Pulse el botón de encendido. CUE044 Aparece la pantalla de la pizarra. Detenga la unidad principal • No apague el interruptor de alimentación principal ni retire el cable de alimentación mientras el producto recibe alimentación.
Página 34
3. Configuración de la unidad principal Pulse el botón de encendido. CUE044 Cuando se apague el indicador de encendido, apague el interruptor de alimentación principal. CUE043...
Instalación de la unidad principal Instalación de la unidad principal • Al ensamblar el soporte, montar la unidad principal en una pared o instalar la unidad principal, consulte con su distribuidor local. No intente realizar la instalación por su cuenta. La unidad principal puede montarse en el soporte o en una pared.
3. Configuración de la unidad principal • Mantenga la máquina alejada de gases corrosivos y entornos de alta salinidad. Asimismo, no instale la máquina en lugares donde se lleven a cabo pruebas químicas (laboratorios, etc.), ya que la máquina se podría averiar. •...
Instalación de la unidad principal • Al montar el producto en una pared o el techo, seleccione una ubicación (columna o pared de hormigón) que pueda soportar el peso combinado del producto y el soporte de montaje multiplicado por cuatro. •...
Página 38
3. Configuración de la unidad principal Al montar la unidad principal en el soporte CUE046 1. Anchura: 150 cm (59,1 pulgadas) o más 2. Altura: 200 cm (78,7 pulgadas) o más 3. Profundidad: 100 cm (39,4 pulgadas) o más Al montar la unidad principal en una pared CUE047 1.
Instalación de la unidad principal Montaje de la bandeja de lápices • Al montar la bandeja de lápices, póngase en contacto con el distribuidor local. No intente realizar el montaje por su cuenta. Después del montaje, instale la bandeja de lápices en la pantalla. La bandeja de lápices puede colocarse a la izquierda, en el centro, o bien a la derecha de la parte inferior de la pantalla.
3. Configuración de la unidad principal Conexión del cable DVI Asegúrese de que el interruptor principal de alimentación de la unidad principal esté apagado. CUE054 Si el interruptor principal de alimentación está encendido, apáguelo. Si desea más información sobre cómo apagar la alimentación principal, consulte Pág.31 "Detenga la unidad principal". Asegúrese de que el cable de alimentación no esté...
Instalación de la unidad principal Conexión del cable de corriente Notas para los usuarios en Norteamérica • Conecte el cable de 120V suministrado en la fuente de alimentación de 120V. Notas para los usuarios en Europa y otras áreas • Conecte el cable de 220-240V suministrado en la fuente de alimentación de 220-240V. •...
Página 42
3. Configuración de la unidad principal • Debe desconectar el enchufe de la toma de corriente al menos una vez al año y comprobar lo siguiente: • Que no haya marcas de quemaduras en el enchufe. • Que los salientes del enchufe no estén deformados. •...
Página 43
Instalación de la unidad principal • Asegúrese de desenchufar el cable de la toma de la pared y limpiar las clavijas del enchufe y el área que las rodea al menos una vez al año. Si se acumula polvo, existe riesgo de incendio. •...
Página 44
3. Configuración de la unidad principal...
4. Detección de errores En este capítulo se explica qué hacer si no puede usar la unidad principal. La unidad principal no se inicia Si la unidad principal no se inicia, ejecute el siguiente procedimiento: Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado. Consulte Pág.39 "Conexión del cable de corriente".