Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ENGLISH
13 •Place seat on body. Adjust seat position.
Secure it with washer and thumb nut.
14 •Join A to part B of the Roll-Bar.
15 •join A-B to the upper section of the Roll-
Bar C, insert and rotate to secure.
16 •Insert the 2 plates in the slots at the base
of the Roll-Bar and hold them in place.
Secure the plates and the Roll-Bar with
the 2 screws provided (detail A).
17 •Insert the end of the safety belt in the slot
situated centrally in the bottom of the
seat, as shown in the figure.
18 •Screw the net down to the body.
19 •Snap it around the roll-bar as shown in the
drawing.
20 •Insert the rearview mirrors in the
direction shown by the arrow.
21 •Apply the corresponding stickers to the 2
sides of the body (see sticker sheet), then
press the two plastic writings into
position.
22 •Insert the antenna, pressing down as you
do so, into its appropriate housing, situated
on the right rear mudguard.
23 •Remove the radio from its packaging.
Unscrew the cover from the battery
chamber. Insert two 1.5 Volt AA batteries
(not supplied with the vehicle) into the
compartment, taking care to position the
positive and negative poles correctly. Close
the battery compartment cover and screw
into place.
24 •Insert the wire from the antenna and the
radio into their appropriate housing on the
dashboard, making sure to place them the
right way up, as shown in the figure.
25 •Snap fit the four hub covers onto the
wheels.
BATTERY INSTALLATION
WARNING:
WARNING: BATTERY CHARGING
AND ANY OTHER OPERATION
ON THE ELECTRICAL SYSTEM
MUST BE CARRIED OUT BY
ADULTS ONLY.
THE BATTERY CAN ALSO BE
CHARGED WITHOUT REMOVING
IT FROM THE VEHICLE.
26 •Open the bonnet by turning the 2 side
fasteners and remove the screw on the
grill.
FRANÇAIS
13 •Positionner le siège. Le fixer par la
rondelle et le pommeau convenables.
14 •Assembler les parties A et B de l'arceau de
sécurité.
15 •Joindre les parties A-B à la partie
supérieure de la barre de sécurité C, les
fixer par une rotation comme indiqué sur
la figure.
16 •Introduire les 2 plaques dans les logements
à la base de l'arceau de sécurité en les
retenant. Les visser ensuite sur l'arceau de
sécurité avec les 2 vis fournies (part. A).
17 •Insérer la boucle des ceintures de sécurité
dans l'emplacement situé dans la partie
inférieure centrale du siège, comme
indiqué sur la figure.
18 •Fixer le filet en le vissant au châssis de la
voiture,
19 •puis en l'accrochant à l'arceau de sécurité.
20 •Insérer les rétroviseurs dans le sens
indiqué par la flèche.
21 •Appliquer des 2 côtés de la carrosserie les
autocollants correspondants (voir feuillet
autocollants). Appliquer les 2 inscriptions
en plastique en appuyant.
22 •Introduire l'antenne dans le logement
prévu à cet effet, sur le garde-boue avant
droit.
23 •Retirer l'horloge/radio de son emballage.
Dévisser le battant du compartiment à
piles. Insérer deux piles AA de 1,5 V (non
fournies) dans l'emplacement réservé en
respectant la polarité. Refermer ensuite le
cache du compartiment à piles et le
revisser.
24 •Introduire le fil de l'antenne et de la radio
dans leur logement sur le tableau de bord,
en prenant soin de positionner la radio
dans le bon sens, comme indiqué sur la
figure.
25 •Poser les jantes sur les quatre roues par
pression.
INSTALLATION DE LA BATTERIE
ATTENTION:
ATTENTION: LE CHARGEMENT
DE LA BATTERIE ET TOUTE
INTERVENTION SUR LE CIRCUIT
ELECTRIQUE DOIVENT ETRE
EFFECTUES EXCLUSIVEMENT PAR
UN ADULTE.
LA BATTERIE PEUT ETRE
RECHARGEE SANS DEVOIR LA
RETIRER DU JOUET.
26 •Ouvrir le coffre en tournant les 2 crochets
latéraux et retirer la vis placée sur le
cache.
ESPAÑOL
13 •Posicionar el asiento. Fijarlo con el tirante
de arandela a la base.
14 •Acople la pieza A con la B.
15 •Acople A-B con la parte superiore de la
barra cilindrica C, fijarla haciendola girar
como en la figura.
16 •Insertar las 2 placas en los alojamientos de
la base de la barra antivuelco sujetándolas.
Atornillarlas a la barra antivuelco con los
dos tornillos que se incluyen (detalle A).
17 •Abrochar la hebilla de los cinturones de
seguridad en la cavidad situada en la parte
baja central del asiento, tal y como
muestra la figura.
18 •Aplicar la red atornillándola primero al
cuerpo de la máquina
19 •y después enganchándola a la barra
cilíndrica.
20 •Insertar los espejos retrovisores en el
sentido de la flecha.
21 •Colocar a ambos lados del chasis los
adhesivos correspondientes (consultar la
hoja de adhesivos). Proceder aplicando
presión sobre las 2 pegatinas de plástico.
22 •Meter la antena presionando en su
alojamiento en el guardabarros delantero
derecho.
23 •Sacar la radio de su embalaje. Destornillar
la tapa del compartimiento de las pilas.
Meter dos pilas de tamaño AA de 1,5 V
(no incluidas) en su alojamiento
respetando la polaridad correcta. Una vez
terminada la operación, volver a cerrar la
tapa del alojamiento de las pilas y volverla
a atornillar.
24 •Meter el cable de la antena y la radio en el
alojamiento del salpicadero en el sentido
correcto, como muestra la figura.
25 •Encajar las llantas sobre las cuatro ruedas.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
ATENCIÓN:
LA OPERACIÓN DE RECARGA DE
LA BATERÍA ASÍ COMO
CUALQUIER INTERVENCIÓN
ELÉCTRICA, DEBEN SER
REALIZADAS ÚNICAMENTE POR
PERSONAS ADULTAS. LA BATERÍA
TAMBIÉN SE PUEDE RECARGAR
SIN QUITARLA DEL JUGUETE.
26 •Abrir el capó girando los dos ganchos
laterales y quitar el tornillo de la rejilla.
Publicidad
Tabla de contenido
