Peg-Perego GAUCHO GRANDE Empleo Y Manutencion página 9

ENGLISH
39 •Replace the battery. Replace the battery
fastener.
40 •Connect the two plugs.
41 •Close the bonnet by turning the 2 side
fasteners and tighten the screw.
BATTERY RECHARGE
PLEASE NOTE: THE PICTURES OF THE
BATTERIES ARE FOR ILLUSTRATIVE
PURPOSES ONLY. YOUR BATTERY MAY BE
DIFFERENT FROM THE MODEL SHOWN.
THIS DOES NOT AFFECT THE
REPLACEMENT AND CHARGING
PROCEDURES DESCRIBED.
42 •Disconnect the electrical system terminal
A from the battery terminal B pressing
with the fingers on the sides.
43 •Plug the battery charger terminal to a wall
outlet following the instructions provided.
Connect the terminal B and the battery
charger terminal C.
44 •Once the battery has been recharged,
unplug the battery charger from the wall
outlet, then disconnect terminals C and B.
45 •Connect terminal B and A till you hear the
final click. Once recharging is complete,
don't forget to close the simulated motor
with the screw.
FRANÇAIS
39 •Remplacer la batterie. Positionner et visser
le couvre-fiche.
40 •Brancher les deux fiches.
41 •Fermer le coffre en faisant tourner les 2
crochets latéraux et resserrer la vis.
RECHARGE DE LA BATTERIE
ATTENTION : LES DESSINS DES BATTERIES
SONT DONNÉS PUREMENT À TITRE
INDICATIF. LA BATTERIE EN VOTRE
POSSESSION POURRAIT ÊTRE DIFFÉRENTE
DU MODÈLE REPRÉSENTÉ. LES SÉQUENCES
DE REMPLACEMENT ET DE CHARGE
REPRÉSENTÉES N'EN RESTENT PAS MOINS
VALABLES.
42 •Débrancher la fiche A de l'équipement
électrique de la prise B de la batterie en
appuyant sur les côtés.
43 •Insérer la fiche du chargeur de la batterie
dans une prise domestique selon les
indications fournies. Brancher la prise B et
la prise C du chargeur.
44 •Après le chargement de la batterie,
débrancher le chargeur de la prise
domestique, ainsi que la prise C de la prise
B.
45 •Insérer complètement, jusqu'au déclic, la
prise B dans la prise A. Une fois toutes les
opérations terminées, bien refermer le
faux moteur avec la vis.
ESPAÑOL
39 •Cambie la batería. Vuelva a colocar y cerrar
el sujetabatería.
40 •Conectar los dos enchufes.
41 •Cerrar el capó girando los 2 ganchos
laterales y volver a atornillar el tornillo.
RECARGA DE LA BATERÍA
ATENCIÓN: LOS DIBUJOS DE LAS
BATERÍAS SON ÚNICAMENTE
INDICATIVOS. SU BATERÍA PODRÍA SER
DIFERENTE CON RESPECTO AL MODELO
REPRESENTADO. NO OBSTANTE, DEBERÁN
SEGUIRSE LAS SECUENCIAS DE
SUSTITUCIÓN Y DE CARGA ILUSTRADAS.
42 •Desconectar el enchufe A de la instalación
eléctrica del enchufe B de la batería
apretando por los lados.
43 •Introducir el enchufe del cargador de
baterías en una toma doméstica siguiendo
las instrucciones adjuntas. Conectar el
enchufe B con el enchufe C del cargador
de baterías.
44 •Una vez acabada la carga, sacar el cargador
de batería de la toma doméstica, después
desconectar el enchufe C del enchufe B.
45 •Introducir a fondo, hasta que salte el
mecanismo, el enchufe B en el enchufe A.
Finalizada la operación recuerde siempre
cerrar el falso motore atornillando el
tornillo.