Loewe Reference ID Instrucciones De Montaje página 12


Floor Stand R ID
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Standrohr an den Speaker montieren
Montage du tube support sur le
Speaker
Die empfi ndlichen Oberfl ächen vor Verkratzen
schützen.
Schrauben Sie das Standrohr A an den Speaker.
Verwenden Sie die Schraube S und den im Liefer-
1
umfang enthaltenen Sechskantschlüssel T SW 4
Schrauben S, mit kleiner Kraft (Drehmoment ca.
2
2Nm) festziehen.
Fertig anmontiertes Standrohr
3
Bescherm de gevoelige oppervlakken tegen krassen.
Schroef de buis A op de speaker.
Gebruik de schroef S en de bijgeleverde inbussleutel
1
T SW 4
Draai de schroeven S met geringe kracht (aanhaal-
2
moment ca. 2Nm) vast.
3 Gemonteerde buis
Protect the sensitive surfaces against scratches.
Screw the stand tube A onto the speaker.
Use the screw S and the T SW 4 allen key that is
1
included
Use a little force to tighten the screws S (approx 2
2
Nm torque).
Completely installed stand tube
3
Protégez les surfaces sensibles contre les rayures.
Vissez le tube support A au Speaker.
Utilisez la vis S et la clé Allen T SW 4 contenue dans
1
la livraison.
Serrez la vis S avec peu de force (couple de serrage
2
env. 2 Nm).
Le tube support est monté.
3
Proteggere le superfi ci sensibili da possibili graffi -
ature.
Fissare il tubo a colonna A sull'altoparlante.
Utilizzare la vite S e la chiave a brugola T SW 4 in
1
dotazione
Serrare leggermente le viti S (coppia ca. 2 Nm).
2
3 Tubo a colonna fi nito
Proteja las superfi cies delicadas frente a posibles
arañazos.
Atornille el tubo de apoyo A en el altavoz.
1 Emplee el tornillo S y la llave hexagonal T SW 4,
incluida en el volumen de suministro
Fije el tornillo S ligeramente (par aprox. 2Nm).
2
Tubo de apoyo montado
3
- 12 -
Buis op de speaker monteren
d
Montaggio del tubo a colonna
f
sull'altoparlante
d
1
l
2
g
f
i
3
e
Installing the stand tube onto the
l
speaker
i
Montaje del pie de apoyo en el
altavoz
S
A
g
e
A
S
A
T
SW 4