Loewe Reference ID Instrucciones De Montaje página 16


Floor Stand R ID
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Anschlußabdeckung
Couvercle de raccordement
Die empfi ndlichen Oberfl ächen vor Verkratzen
schützen.
Als nächstes nehmen Sie die beiden Klettstreifen F
1
und die Lautsprechanschlußabdeckung E zur Hand
Kleben Sie die beiden Klettbandstreifen F, wie dar-
2
gestellt im Anschlußbereich des Speakers ein
Diesen Bereich verschließen Sie mit der Lautspre-
3
cheranschlußabdeckung E
Bescherm de gevoelige oppervlakken tegen krassen.
Vervolgens neemt u de beide velcrostrips F en de
1
luidsprekeraansluitafdekking E ter hand
Kleef de beide velcrostrips F zoals getoond in de
2
aansluitzone van de speaker
Deze zone sluit u vervolgens af met de luidsprekera-
3
ansluitafdekking E
Protect the sensitive surfaces against scratches.
Next, pick up both the Velcro strips F and the
1
speaker connector cover E
Attach the two Velcro strips F to the connecting
2
area of the speaker as shown in the diagram
Cover this area with the speaker connector cover E
3
Protégez les surfaces sensibles contre les rayures.
Prenez ensuite les deux bandes Velcro F et le cou-
1
vercle de raccordement des haut-parleurs E.
Collez les deux bandes Velcro F comme représenté
2
sur la zone de raccordement du Speaker.
Puis refermez cette zone avec le couvercle de
3
raccordement des haut-parleurs E.
Proteggere le superfi ci sensibili da possibili graffi -
ature.
Prendere le due strisce di velcro F e la copertura
1
degli altoparlanti E a portata di mano
Incollare le due strisce di velcro F come illustrato
2
nella zona di collegamento degli altoparlanti
Questa zona viene chiusa con la copertura dei
3
collegamenti degli altoparlanti E
Proteja las superfi cies delicadas frente a posibles
arañazos.
A continuación, coja las dos cintas de velcro F y la
1
cubierta del altavoz E
Pegue las dos cintas de velcro F de la forma mostra-
2
da en el área de conexión del altavoz
Esta área se cierra con la cubierta de conexión del
3
altavoz E
- 16 -
Aansluitafdekking
d
Copertura dei collegamenti
f
d
1
l
2
g
f
3
i
e
Connector cover
l
Cubierta de conexión
i
E
F
F
F
E
g
e