Loewe Reference ID Instrucciones De Montaje página 8


Speaker Reference ID
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Wandbefestigung vorbereiten
Préparation du montage sur le mur
Drehen Sie die Schraube so weit ein, daß das
Spaltmaß zwischen Schraubenkopf und Wand ca.
1
2 mm beträgt
Hängen Sie den Speaker versuchsweise in die
Schrauben an der Wand ein, Spaltmaß wenn erfor-
derlich korrigieren
Hängen Sie den Speaker zum Anschließen des
Speakerkabels wieder von der Wand ab.
Das Speakerkabel anschließen, wie auf der nächs-
ten Seite beschrieben
Draai de schroef zo ver in tot de ruimte tussen de
1
schroefkop en de wand ca. 2 mm bedraagt.
Hang de speaker om te proberen op aan de
schroeven aan de wand, en corrigeer de tussenru-
imte indien nodig.
Neem de speaker weer van de wand af om de
speakerkabels aan te sluiten.
Sluit de speakerkabel aan zoals beschreven op de
volgende pagina
Screw the screw in until there is approx. 2 mm of
1
space between the screw head and the wall.
Test the space by hanging the speaker onto the
screws in the wall; adjust the clearance if necessary.
Then remove the speaker from the wall and con-
nect the speaker cable to it.
Do this by following the instructions on the next
page
Serrez la vis jusqu'à ce que l'écart entre la tête de
1
vis et le mur soit d'env. 2 mm.
Accrochez le Speaker aux vis fi xées sur le mur, et
corrigez l'écart si nécessaire.
Décrochez le Speaker du mur pour raccorder le
câble du Speaker.
Connectez le câble du Speaker comme décrit à la
page suivante.
Avvitare la vite fi no ad ottenere le dimensioni della
fessura tra la testa della vite e la parete di circa 2
1
mm
Provare ad agganciare l'altoparlante nelle viti
applicate nella parete e correggere se necessario le
dimensioni della fessura
Togliere nuovamente l'altoparlante dalla parete per
poter collegare il cavo dell'altoparlante.
Collegare il cavo dell'altoparlante come descritto
nella pagina successiva
Gire el tornillo hasta que la ranura entre la cabeza
1
del tornillo y la pared sea de aprox. 2 mm
Haga una prueba de fi jación del altavoz en los
tornillos de la pared y realice las correcciones
necesarias
Descuelgue de nuevo el altavoz para conectar el
cable.
Conecte el cable del altavoz como se describe en la
siguiente página
- 8 -
Wandbevestiging voorbereiden
d
Predisposizione del fi ssaggio alla
f
parete
d
l
g
f
i
e
Preparing the wall fastening
l
Preparación de la fi jación de pared
i
1
g
e
2 mm
2 mm