Loewe Reference ID Instrucciones De Montaje página 21


Floor Stand R ID Dynamic
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Kabel anschließen
Raccordement du câble
Die empfi ndlichen Oberfl ächen vor Verkratzen
schützen.
Legen Sie das Anschlußkabel in die dafür vorgese-
1 hene Nut in der Stütze, wie in der Skizze dargestellt
ein.
Schließen Sie das Anschlußkabel am Speaker an.
2
Eine genauere Anschlußbeschreibung, siehe Seite 9
Bescherm de gevoelige oppervlakken tegen krassen.
Leid de aansluitkabel door de daartoe voorziene
1
groef in de steun, zoals getoond op de tekening.
Sluit de aansluitkabel aan op de speaker.
Een nauwkeurigere beschrijving van de aansluiting
2
vindt u op pagina 9
Protect the sensitive surfaces against scratches.
Place the connecting cable into the groove provided
1
in the support bracket as is shown in the diagram.
Plug the connecting cable into the speaker.
2
See page 9 for a more detailed description
Protégez les surfaces sensibles contre les rayures.
Faites passer le câble de raccordement dans la fente
1 du support prévue à cet effet et tel que représenté
sur la fi gure.
Connectez le câble de raccordement au Speaker.
Vous trouverez une description plus détaillée des
2
raccordements à la page 9
Proteggere le superfi ci sensibili da possibili graffi -
ature.
Posare il cavo di collegamento nella rispettiva sca-
1
nalatura nel supporto come illustrato nello schema.
Collegare il cavo di collegamento all'altoparlante.
Per una descrizione più precisa del collegamento,
2
vedere pagina 9
Proteja las superfi cies delicadas frente a posibles
arañazos.
Coloque el cable de conexión en la ranura prevista
1
del soporte como se indica en el esquema.
Conecte el cable de conexión al altavoz.
2 Encontrará una descripción precisa de la conexión
en la página 9
- 21 -
Kabel aansluiten
d
Collegamento dei cavi
f
d
1
l
g
f
2
i
e
Connecting the cables
l
Conexión de cables
i
- -
-
+
g
e