Loewe Reference ID Instrucciones De Montaje página 14


Floor Stand R ID
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Standpuffer einsetzen
Montage des patins de sol
Die empfi ndlichen Oberfl ächen vor Verkratzen
schützen.
Legen Sie den Speaker mit montiertem Standfuß
zum Einsetzen der Standpuffer auf eine weiche
1
Unterlage
Ziehen Sie die Schutzfolie an der Klebefl äche der 4
2
Standpuffer ab
Setzen Sie die Standpuffer in die Bohrungen von
3
Fußteil A und B,wie dargestellt ein
Bescherm de gevoelige oppervlakken tegen krassen.
Leg de speaker met gemonteerde voet op een
zachte ondergrond om de voetkussentjes aan te
1
brengen
Verwijder de beschermfolie van de kleefvlakken van
2
de 4 voetkussentjes
Breng de voetkussentjes aan in de boringen van
3
voetelementen A en B, zoals getoond
Protect the sensitive surfaces against scratches.
When inserting the feet, place the speaker on a soft
1
underlay as shown with the fl oor stand installed
Remove the protective fi lm from the adhesive
2
surface of the 4 feet
Place the feet into the holes of fl oor stand parts A
3
and B as shown
Protégez les surfaces sensibles contre les rayures.
Posez le Speaker avec le pied monté sur une surface
1
douce pour monter les patins de sol.
Retirez le fi lm de protection de la surface adhésive
2
des 4 patins de sol.
Insérez les patins de sol dans les orifi ces des pieds A
3
et B tel que représenté.
Proteggere le superfi ci sensibili da possibili graffi -
ature.
Mettere l'altoparlante in posizione sdraiata su
una superfi cie morbida, con il piede di appoggio
1
rivolto in modo da poter applicare il cuscinetto di
appoggio
Rimuovere la pellicola protettiva della superfi cie
2
adesiva dei 4 cuscinetti
Inserire i cuscinetti di appoggio nei fori del piede A
3
e B come illustrato
Proteja las superfi cies delicadas frente a posibles
arañazos.
Coloque el altavoz con el pie montado en una su-
1
perfi cie blanda para fi jar las almohadillas de soporte
Retire la lámina protectora de la superfi cie adhesiva
2
de las 4 almohadillas de soporte
Coloque las almohadillas de soporte en los orifi cios
3
de las piezas cónicas A y B de la forma indicada
- 14 -
Voetkussentjes aanbrengen
d
Inserimento del cuscinetto di ap-
f
poggio
d
1
Z
l
2
g
3
f
i
e
Inserting the feet
l
Colocación de las almohadillas de
i
soporte
g
e