Loewe Reference ID Instrucciones De Montaje página 2


Speaker Reference ID
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Benötigtes Werkzeug
Innensechskantschlüssel SW4
Torxschlüssel T20
(Bei Wandmontage, eine Wasserwaage)
Hinweis: Teilweise ist benötigtes Spezial-Werkzeug
im Lieferumfang beigefügt. Ggf. wird weiteres Stan-
dard-Werkzeug (nicht im Lieferumfang) benötigt.
Outils nécessaires
Clé Allen SW4
Tournevis Torx T20
(Un niveau à bulle pour le montage sur le mur)
Remarque: dans certains cas, l'outil spécial néces-
saire est fourni dans le contenu de livraison. Au
besoin, un autre outil standard (non fourni) peut
être nécessaire.
Hinweis
Es besteht die Möglichkeit die Kabel, die aus dem
TV-Gerät herausführen, in einem Gewebeschlauch
zu verlegen. Dieser Gewebeschlauch ist nicht Teil des
Lieferumfanges. Sie können den Gewebeschlauch in
unterschiedlicher Länge und Farbe von Ihrem Fach-
händler erwerben.
Bestellnummer Gewebeschlauch: 31947 xxx
Remarque
Il est possible de mettre les câbles qui sortent du télé-
viseur dans un tuyau en tissu. Ce tuyau en tissu ne fait
pas partie du contenu de la livraison. Vous pouvez vous
procurer un tuyau en tissu de longueurs et couleurs
différentes auprès de votre revendeur.
Numéro de commande du tuyau en tissu : 31947 xxx
Speaker Reference ID
Art. Nr. 52216B00
Floor Stand R ID
Art. Nr. 71726Q00
Floor Stand R ID Dynamic
Art. Nr. 71727Q00
Edition 1, 13/03 KB
Änderungen vorbehalten
Wijzigingen voorbehouden
Subject to modifi cations
Modifi cations reservée
Con riserva di modifi che
Reservado el drecho a modifi caciones
- 2 -
Benodigd gereedschap
d
Inbussleutel SW4
Torx-schroevendraaier T20
(Bij wandmontage, een waterpas)
Opmerking: benodigd speciaal gereedschap is ten
dele bijgeleverd. Mogelijk hebt u nog ander stan-
daardgereedschap nodig (niet bijgeleverd).
Attrezzo necessario
f
Chiave a brugola SW4
Chiave Torx T20
(durante il montaggio a parete, utilizzare una livella
ad acqua)
Nota: talvolta l'attrezzo speciale necessario è com-
preso nella dotazione. Potrebbe essere necessario
un ulteriore attrezzo standard (non compreso nella
dotazione).
Opmerking
d
U hebt de mogelijkheid de kabels die uit het tv-toestel
naar buiten komen door een textielslang te leiden. Deze
textielslang behoort niet tot de levering. U kunt de
textielslang in verschillende lengten en kleuren van uw
dealer verkrijgen.
Bestelnummer textielslang: 31947 xxx
Nota
f
Esiste la possibilità di posare i cavi che fuoriescono
dall'apparecchio TV in un tubo fl essibile in tessuto. Il
tubo fl essibile in tessuto non è incluso nella dotazione.
Il tubo di tessuto può essere acquistato presso il proprio
rivenditore specializzato in lunghezze e colori diversi.
N. d'ordine tubo in tessuto: 31947 xxx
Required tools
l
Allen key SW4
Torx screwdriver T20
(A spirit level, if the unit is being mounted onto a
wall)
Note: if a special tool is needed, this may be
included in the kit. You may require further standard
tools (these are not supplied).
Herramienta necesaria
i
Llave de hexágono interior SW4
Llave Torx T20
(para el montaje en la pared un nivel de burbuja)
Nota: Se incluye en parte la herramienta especial ne-
cesaria en el volumen de suministro. Es posible que
se necesite otra herramienta especial (no incluida).
l Note
There is the option of laying the cables, which lead out
of the TV set, together in a fabric sleeve. This fabric
sleeve is not part of the scope of delivery. You can
obtain the fabric sleeve in different lengths and colours
from your specialist dealer.
Order number for fabric sleeve: 31947 xxx
Nota:
i
Los cables del aparato de televisión se pueden guiar a
través de un tubo textil. Dicho tubo no se incluye en
el volumen de suministro. Los tubos textiles se pueden
adquirir en diversos colores y tamaños en su comercio
especializado.
Número de pedido del tubo textil: 31947 xxx
g
e
g
e
Deutschland
Loewe Opta GmbH
Customer Care Center
Industriestraße 11
D-96305 Kronach
Telefon +49 9261 99-500
Telefax +49 9261 99-515