Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Operador
Pistolas refrigeradas por agua
Magnum
Registre su máquina:
www.lincolnelectric.com/registration
Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados:
www.lincolnelectric.com/locator
Guardar para referencia futura
Fecha de Compra
Código: (ex: 10859)
Número de Serie: (ejemplo: U1060512345)
IM10520_ES
| Issue D ate Mar-19
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
PRO 400A y 500A
®
Para usarse con Números de Código:
K4521-2-FM-45 K4521-2-10-45
K4522-2-FM-45 K4522-2-10-45
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric Magnum PRO 400A
Resumen de contenidos para Lincoln Electric Magnum PRO 400A
- Página 1 Manual del Operador Pistolas refrigeradas por agua PRO 400A y 500A ® Magnum Para usarse con Números de Código: K4521-2-FM-45 K4521-2-10-45 K4522-2-FM-45 K4522-2-10-45 Registre su máquina: www.lincolnelectric.com/registration Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados: www.lincolnelectric.com/locator Guardar para referencia futura Fecha de Compra Código: (ex: 10859) Número de Serie: (ejemplo: U1060512345) IM10520_ES...
- Página 2 GRACIAS POR ADQUIRIR UN NO SE ACERQUE AL HUMO. PRODUCTO DE PRIMERA NO se acerque demasiado al arco. CALIDAD DE LINCOLN Si es necesario, utilice lentillas para ELEC TRIC. poder trabajar a una distancia razonable del arco. LEA y ponga en práctica el contenido de las hojas de datos sobre seguridad y el de las COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN...
- Página 3 E205, “Seguridad en los procesos de soldadura por 2.c. La exposición a los campos EM de la soldadura podría tener arco”, en Lincoln Electric Company, situada en 22801 St. Clair otros efectos sobre la salud que aún se desconocen.
- Página 4 SEGURID D UNA DESCARGA LAS RADIACIONES ELÉCTRICA LE PUEDE DEL ARCO QUEMAN. MATAR. 4.a. Utilice un protector con el filtro y las cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas 3.a. Los circuitos auxiliar (tierra) y del electrodo y de las radiaciones del arco cuando esté soldando están vivos desde el punto de vista u observando una soldadura por arco.
- Página 5 SEGURID D LAS CHISPAS SI SE DAÑAN, LAS BOMBONAS DERIVADAS DE PUEDEN EXPLOTAR. CORTES 7.a. Utilice únicamente bombonas de gas Y SOLDADURAS comprimido que contengan los gases de PUEDEN PROVOCAR protección adecuados para el proceso en cuestión, así como reguladores diseñados INCENDIOS O EXPLOSIONES.
-
Página 6: Instalación
ACCESORIOS. Consulte la tabla A.1 a continuación para obtener más detalles. Table 1. TABLA A.1 PISTOLA MAGNUM PRO 400A REFRIGERADA POR AGUA EN EL 100 % DEL CICLO DE TRABAJO CON GAS MIXTO 90 Ar/10 CO... -
Página 7: Precauciones De Seguridad
LINCOLN ELECTRIC IM10520 Magnum PRO Water Cooled WARNING No toque piezas con energía como terminales de salida o cableado interno INSTALACIÓN Lea esta sección de instalación completa antes de comenzar la instalación. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD WARNING LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS pueden ser causa de muerte. -
Página 8: Qué Incluye
LINCOLN ELECTRIC IM10520 Magnum PRO Water Cooled Qué incluye Figure 1 Magnum PRO 400A K4521-2-10-45 1. Boquilla de contacto 0,045 – KP2745-045 2. Difusor de gas – KP4380-1 3. Tobera de 500A, rosca, 1/8R 5/8 DI – KP4523-1-62R 4. Funda 0,35- 0,045 – KP44-3545-15 5. -
Página 9: Instalación De Pistola Fast-Mate
6. Conector de pistola - Fast-Mate Instalación de pistola Fast-Mate Las pistolas refrigeradas por agua Magnum PRO 400A y 500A vienen en dos variedades, conexiones de extremo posterior Fast-Mate™ y conexiones de extremo posterior K466-10. Las versiones Fast-Mate de las pistolas (K4521-2-FM-45 y K4522-2-FM-45) tienen extremos traseros fijos que no pueden intercambiarse. - Página 10 LINCOLN ELECTRIC IM10520 Magnum PRO Water Cooled Table 3. TABLA B.2: KITS DE CONECTORES DE PISTOLA PARA PISTOLAS K4521-2-10-45 Y K4522-2-10- Modelo de alimentador de Número de pieza Fabricante alambre Serie LN-7, LN-8, LN-9, LN-25 K466-1 Lincoln Electric® (alambre de hasta 0,052...
- Página 11 LINCOLN ELECTRIC IM10520 Magnum PRO Water Cooled Hay disponible un kit de tubo de gas de conexión rápida K481 MAGNUM® opcional para proporcionar una conexión de tubo de gas sin herramientas a los alimentadores de alambre Lincoln. Instale según las instrucciones enviadas con el kit.
-
Página 12: Instalación De La Tobera De Gas Y La Boquilla De Contacto
LINCOLN ELECTRIC IM10520 Magnum PRO Water Cooled Table 4. TABLA B.1: KITS DE CONECTORES DE CABLES NECESARIOS (PARA PISTOLAS DE ACOPLAMIENTO RÁPIDO O FAST-MATE) Número de producto Tipo de alimentador K489-1 Lincoln serie LN-7, LN-8 o LN-9 K489-2 Lincoln LN-25... -
Página 13: Funcionamiento
Electrodos y equipos Las pistolas refrigeradas por agua Magnum PRO 400A y 500A y cables se han diseñado para su uso con electrodos de alambre de acero sólido Lincoln L-50 y Super Arc L-56 para el proceso GMAW y los electrodos tubulares Lincoln Outershield ®... -
Página 14: Realizar Una Soldadura
LINCOLN ELECTRIC IM10520 Magnum PRO Water Cooled Directrices de procedimiento y proceso Lincoln correspondientes para el electrodo utilizado para obtener información sobre los salientes eléctricos y visibles recomendados. Realizar una soldadura Las pistolas refrigeradas por agua tendrán una caída de voltaje superior a lo largo de la longitud del cable que las pistolas refrigeradas por aire. - Página 15 LINCOLN ELECTRIC IM10520 Magnum PRO Water Cooled 2. No tuerza ni tire del cable alrededor de esquinas afiladas. 3. Mantenga el cable del electrodo lo más recto posible al soldar o cargar el electrodo a través del alambre. 4. Evite envolver el cable sobrante alrededor del mango o la parte delantera del alimentador.
-
Página 16: Piezas De Repuesto Fungibles
LINCOLN ELECTRIC IM10520 Magnum PRO Water Cooled Accesorios Piezas de repuesto fungibles Diámetro del alambre Diámetro del alambre Descripción Número de pieza (pulg.) (mm) FUNDA DEL ALAMBRE KP44-3545-15 0,9-1,2 mm Para alambres de 4,5 m .035-.045" (15’) y menos (alambre... -
Página 17: Tubo De La Pistola
LINCOLN ELECTRIC IM10520 Magnum PRO Water Cooled Diámetro del alambre Diámetro del alambre Descripción Número de pieza (pulg.) (mm) KP4523-1-50S 1/8 de salida, 1/2 DI KP4523-1-75S 1/8 de salida, 3/4 DI KP4523-1-62S 1/8 de salida, 5/8 DI TUBO DE LA PISTOLA 45 GRAD. - Página 18 LINCOLN ELECTRIC IM10520 Magnum PRO Water Cooled Figure 2 Step 3.Retire sólo un lado del mango para dejar el conector descubierto. Figure 3 Step 4.Corte las abrazaderas de manguera de las mangueras, utilice unos alicates de corte y desconéctelos del bloque de conectores. Las mangueras azules y negras llevan agua a través del soplete.
- Página 19 LINCOLN ELECTRIC IM10520 Magnum PRO Water Cooled Figure 5 Step 6.Desenrosque el tubo hexagonal de latón (que está conectado al tubo transparente) con una llave de 10 mm del bloque de conectores. Step 7.Deslice las abrazaderas de manguera sin sujetar a las mangueras azules y negras. Las abrazaderas se incluyen con el cuello de cisne.
- Página 20 LINCOLN ELECTRIC IM10520 Magnum PRO Water Cooled Figure 7 Step 13.Coloque la otra mitad del mango, teniendo cuidado de no apretar los conductores de disparo, y asegúrese de que encaja bien en el otro mango. Figure 8 Step 14.Coloque los tornillos y bloquee el collar para cerrar los mangos.
- Página 21 LINCOLN ELECTRIC IM10520 Magnum PRO Water Cooled Figure 9...
-
Página 22: Mantenimiento
LINCOLN ELECTRIC IM10520 Magnum PRO Water Cooled Mantenimiento Retire y limpie periódicamente la tobera, la boquilla de contacto y el difusor de gas. Sustituya la tobera si está dañada. El uso regular de un compuesto antisalpicaduras reducirá la adherencia de las salpicaduras y facilitará su retirada. -
Página 23: Solución De Problemas
Cómo utilizar la Guía de solución de problemas WARNING El servicio y la reparación solo deben ser realizados por personal capacitado de Lincoln Electric Factory. Las reparaciones no autorizadas realizadas en este equipo pueden derivar en riesgo para el técnico y el operador de la máquina e invalidar la garantía de fábrica. Por su seguridad y para evitar descargas eléctricas, respete todas las notas y precauciones de seguridad detalladas en... - Página 24 LINCOLN ELECTRIC IM10520 Magnum PRO Water Cooled PROBLEMA (SÍNTOMAS) POSIBLES ÁREAS DE DESAJUSTES ACCIÓN RECOMENDADA Problems (Symptoms) Possible areas of maladjustment Recommended course of action Los rodillos accionadores giran, Cable de la pistola doblado y/o Manténgalo lo más recto pero el alambre no se alimenta posible.
- Página 25 LINCOLN ELECTRIC IM10520 Magnum PRO Water Cooled Problems (Symptoms) Possible areas of maladjustment Recommended course of action de la fuente de alimentación, boquilla de la pistola al cuerpo y boquilla de contacto a la boquilla. Golpe de arco deficiente con Procedimientos o técnicas...
- Página 26 WARNING Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and AVISO DE ground. Spanish PRECAuCION No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el bajo carga con la piel o ropa moja-...
- Página 27 WARNING Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. AVISO DE Spanish PRECAuCION Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de ali- No operar con panel abierto o piración.