Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FAAC TM2 ERY
Resumen de contenidos para FAAC TM2 ERY
- Página 1 TM2 ERY...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU ..............20 DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE DI QUASI-MACCHINE ......... .20 TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 3: Preparazione Del Motore
NB: Nel caso di tubi con profilo tondo la puleggia di traino deve essere fissata al tubo, questa operazione è a carico dell’installatore. Per altri profili di tubo il fissaggio è facoltativo anche se fortemente raccomandato. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 4: Collegamenti Elettrici
* L’installazione del pulsante è opzionale, il collegamento può essere eseguito con la fase (filo marrone) o con il neutro (filo blu), indifferentemente. Con il pulsante è possibile comandare il motore in modalità passo passo (salita, stop, discesa, stop ...). TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 5: Telecomandi Compatibili
LEGENDA DEI SIMBOLI salita salita discesa discesa stop rotazione breve del motore in un senso premere il tasto A rotazione lunga del motore nell’altro senso doppia breve rotazione del motore premere i tasti A e B contemporaneamente TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 6: Spiegazione Delle Sequenze Di Comando
Il motore si riporta nella posizione iniziale anche quando la sequenza non viene completata, in questo caso effettuando una o due brevi rotazioni. Esempi di sequenze incomplete: ripetere la > 4 sec sequenza passo 1 ripetere la > 4 sec sequenza passo 1 passo 2 TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 7: Funzione Apertura/Chiusura Programmazione Telecomando Serie Tm2 X
30 sec. OPZIONE 2 OPZIONE 2 Togliere una pila e aspettare 5 secondi oppure premere un tasto qualsiasi. 2 sec Procedere con la programmazione come da libretto istruzioni DISABILITAZIONE DELLA PROGRAMMAZIONE o dopo Aperta ..30 sec. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 8: Memorizzazione Primo Telecomando
Ad ogni accensione del motore si hanno a disposizione 3 ore per memorizzare il primo telecomando. Trascorso questo tempo la possibilità di memorizzare il telecomando viene disabilitata. Per azzerare il timer della funzione è sufficiente togliere e ridare alimentazione al motore. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 9: Regolazione Dei Finecorsa
Per memorizzare la posizione di apertura, tener premuto il tasto B (stop) per circa 2 secondi, fino a che il motore effettua un breve movimento di salita. discesa Tn (2 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 10: Cancellazione Delle Posizioni Di Finecorsa
“REGOLAZIONE DEL FINECORSA DI APERTURA”. Tn: Telecomando memorizzato Tn (2 sec) CANCELLAZIONE TOTALE DEI FINECORSA Tn: Telecomando memorizzato Tn (4 sec) NB: cancellando i finecorsa, viene mantenuta l’impostazione della regolazione della forza di chiusura. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 11: Regolazione Della Posizione Intermedia
B (stop) per 2 secondi, quindi ripremere il tasto B (stop) per circa 4 secondi, finché il motore effettua la segnalazione di conferma. Tn: Telecomando memorizzato salita discesa Tn (2 sec) Tn (4 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 12: Regolazione Della Forza Di Chiusura
Abilitare questa funzione significa utilizzare il massimo della coppia offerta dal motore, (es. 100% di 50 Nm = 50 Nm). Tn: Telecomando memorizzato 2 sec TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 13: Memorizzazione Di Altri Telecomandi
La stessa cosa vale per i singoli canali nel telecomando multicanale, basta selezionare il canale da cancellare prima di eseguire la sequenza. Tn: Telecomando da cancellare Tn (2 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 14: Cancellazione Totale Della Memoria Telecomandi
6) Scollegare l’alimentazione del motore. 7) Separare il filo bianco o nero dal filo marrone o blu. Isolare opportunamente il filo bianco o nero prima di collegare l’alimentazione. A questo punto, è possibile procedere con la memorizzazione del primo teleco- mando. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 15: Posizione Intermedia Aggiuntiva
• Tenere premuto il tasto B del telecomando per 2 secondi, finchè il motore effettua la segnalazione di conferma. salita discesa Tn (2 sec) Da questo momento, quando il TM2 X SW comanda l’apertura della tenda con l’auto- matismo luce (se abilitato), la tenda si porterà nella posizione intermedia aggiuntiva. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 16: Memorizzazione Temporanea Telecomando
Entro 30 secondi dall’accensione, premere contemporaneamente i tasti B e C, finché il motore effettua la segnalazione di conferma. Il telecomando rimarrà memorizzato per 5 minuti, mentre il motore è alimentato. Passati 5 minuti, o togliendo tensione al motore, il telecomando sarà cancellato. T1: Primo telecomando da memorizzare TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 17: Funzione Tenditelo
Da questo momento in poi tutti i comandi alla massima apertura della tenda finiranno con un tensionamento della stessa in senso inverso. CANCELLAZIONE DELLA POSIZIONE OPZIONALE Tn: Telecomando memorizzato Tn (2 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 18: Collegamenti Elettrici Per Comando Motore Con Doppio Pulsante Interbloccato
4- giallo verde PROGRAMMAZIONE FILARE Utilizzando la pulsantiera come descritto in questa pagina è possibile programmare il motore da filo bianco o nero (programmazione filare). Per conoscere le procedure, richiedere il libretto al vostro distributore. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 19: Gestione Modalità Di Comando Motore Da Filo Bianco Onero
Dove necessario - ad esempio per zanzariere o teli screen con un peso di tensiona- mento attaccato - è possibile attivare/disattivare una sensibilità molto elevata nel rilevare gli ostacoli in discesa. ATTIVARE LA FUNZIONE DI SUPER SENSIBILITÀ Tn (2 sec) DISATTIVARE LA FUNZIONE DI SUPER SENSIBILITÀ Tn (2 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 20: Dichiarazione Di Conformità Eu
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale dichiara che il Motore TM2 ERY è conforme alle pertinenti normative di armonizzazione dell’Unione: Direttiva 2014/53/ EU, Direttiva 2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.faac.biz/certificates... - Página 21 EU DECLARATION OF CONFORMITY ............... .39 DECLARATION OF INCORPORATION FOR PARTLY COMPLETED MACHINERY ......39 TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A...
-
Página 22: How To Prepare The Motor
NB: If you use tubes with a round form, the driving pulley must be fixed to the tube, and the installation is to be paid by the person who installs the system. For other tube sections the fitting is optional, but strongly recommended. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 23: Electrical Connections
* Installing this button is optional. The connection can be done differently using the brown wire or the blue wire. The button affords the possibility to command the motor in stepping mode (up, stop, down, stop, up, stop, down, stop..) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 24: Compatible Remote Controls
Deactivating the Sun sensor channel KEY TO SYMBOLS DOWN DOWN STOP short motor rotation in one direction Press button A long motor rotation in other direction double short rotation Press buttons A and B at the same time TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 25: Command Sequences Example
Example of a wrong sequence: repeat the > 4 sec sequence Step 1 repeat the > 4 sec sequence Step 1 Step 2 TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 26: Function Open/Close Programming Remote Control Tm2 X T
..Closed 30 sec. OPTION 2 OPTION 2 Remove a battery and wait 5 secon- ds, or press any button. 2 sec Proceed with programming as the instructions booklet DISABLE PROGRAMMING or after Open ..30 sec. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 27: Setting The First Remote Control
Every time you connect the power supply to the motor, you have 3 hours to store the first remote control. After this time, the ability to store the remote control is disabled. To reset the timer of the function you have to disconnect and reconnect the power supply to the motor. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 28: Setting Of The Limit Switches
To set the opening position, hold pressed the “stop” button (around 2 sec) until the motor performs a short “up” movement. down Tn (2 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 29: Deleting The Limit Switch Positions
“ SETTING THE OPENING LIMIT SWITCH”. Tn: Already programmed remote control Tn (2 sec) TOTAL DELETING OF THE LIMIT SWITCHES Tn: Already programmed remote control Tn (4 sec) NB: by deleting the limit switches, the setting of the closing force is maintained. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 30: Setting A Middle Position
Before deleting the middle position, the awning must go to the middle position by pressing the STOP button for 2 second, then press the STOP button again (for about 4 seconds) until the motor performs the confirmation movement. Tn: Already programmed remote control down Tn (2 sec) Tn (4 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 31: Closing Force Adjustment
A close attention on activating this function is recommended, excessive closing force may damage the awning. By activating this function the motor will apply its maximum nominal torque, (e.g. 100% of 50 Nm = 50 Nm). Tn: Already programmed remote control 2 sec TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 32: Setting Of Additional Remote Controls
It is possible to delete singly all the memorized remote controls. When the last one is deleted the motor initial condition is restored. The same applies to the single channels of a multichannel remote control: just select the channel to cancel. Tn: Remote control to be cleared Tn (2 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 33: Full Memory Clearing
7)Separate the white or black wire from the brow/blue wire. Insulate the white or black wire, in an appropriate way, before reconnecting the power supply. At this point it is possible to proceed with the setting of the first remote control. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 34: Additional Middle Position
Tn (2 sec) Starting from this moment, when the TM2 X SW commands the opening of the awning through the light automatism (if this is enabled), the awning will be brought to the additional middle position. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 35: Short-Term Setting Of A Remote Control
The remote control will remain stored for 5 minutes, while the motor is powered up. After 5 minutes or when the motor has its power cut off, the remote control will be cancelled. T1: First remote control to be set TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 36: Fabric Tightening Function
From this moment, each time the motor reaches the open position, automatically it will turn back to the “tensioning position”. DELETING THE TENSIONING POSITION Tn: Already programmed remote control Tn (2 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 37: Electrical Connections For Motor Control With Double Interlocked Switch
4 - YELLOW-GREEN WIRE PROGRAMMING Using the switch as described on this page it’s possible to set the motor trough the white or black wire (wire programming). To find out this procedure, require the instruction pamphlet from your dealer. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 38: Command Management From White Or Black Wire
Where required - for example for window screens or screen fabric with a tensioner weight attached - it is possible to activate/deactivate a high level of obstacle de- tection sensitivity during downwards movement. ACTIVATING THE SUPER-SENSITIVITY FUNCTION Tn (2 sec) DEACTIVATING THE SUPER-SENSITIVITY FUNCTION Tn (2 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 39: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale hereby declares that the TM2 ERY motor complies with the European Union’s applicable harmonisation regulations: Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: http://www.faac.biz/certificates... - Página 40 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................58 EINBAUERKLÄRUNG FÜR UNVOLLSTÄNDIGE MASCHINEN ..........58 TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A...
-
Página 41: Einfache Installation
3. Den Motor vollständig in die Rollladen- welle einschieben. Bem: Bei Rundrohren muss der Antriebsadapter am Rohr befestigt werden. Diese Operation geht zu Lasten des Installateurs. Bei anderen Rohrprofilen ist die Befe- stigung optional, wird jedoch dringend empfohlen. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 42: Elektrische Anschlüsse
* Die zusätzliche Montage des Schritt-Tasters ist nicht zwingend, die Verbindung kann entweder mit der Fase (braunes Kabel) oder mit den Nullleiter (blaues Kabel) erfolgen. Diese Taste ermöglicht den Motor im Schritt-Schritt Modus zu bedienen. (Auf, Stopp, Ab, Stopp, Auf, Stopp ..) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 43: Kompatible Handsender
Aktivieren / Deaktivieren des Sonnensensors Deactivating the Sun sensor Auswahl SYMBOLERKLÄRUNG STOPP Einzelne “kurze” Drehung in eine Richtung Taste A drücken Einzelne “längere” Drehung in die andere Richtung Zweifache “kurze” Drehung des Motors Zugleich die Tasten A und B drücken TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 44: Eingabe Der Befehlsfolgen
Drehung in die entgegengesetzte Richtung. Bei unvollständiger Befehlsfolge kehrt der Motor, nach 1 oder 2 kurzen Drehungen, in die Startposition zurück. Beispiel einer unvollständigen Befehlsfolge: Befehlsfolge > 4 Sek wiederholen! Schritt 1 Befehlsfolge > 4 Sek wiederholen! Schritt 1 Schritt 1 TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 45: Programmierung Der Öffnungs-/Schliessungs-Funktion Der Fernbedienung
N e h m e n S i e e i n e Batterie heraus und warten Sie fünf Sek. oder drücken Sie eine beliebige Taste. 2 Sek. Wie auf der Anleitung beschrieben mit der Programmierung vorg PROGRAMMIERMODUS “SPERREN” oder Offen ..nach 30 Sek. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 46: Einstellung Des Ersten Handsenders
Jedes Mal wenn der Motor von Netz getrennt und wieder verbunden wird, hat man 3 Stunden Zeit um den ersten Handsender einzulernen. Nach 3 Stunden wird dieser Programmiermodus deaktiviert. Um den Programmiermodus wieder zu aktivieren, genügt es den Motor kurz vom Netz zu trennen. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 47: Einstellung Der Endlagen
Taste so lange gedrückt werden bis der Motor auf der äußersten Endlage automatisch stoppt). Um die untere Endlagepostion zu speichern, die STOPP Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten bis der Motor von selbst eine kurze Auf-Bewegung ausführt. Tn (2 Sek) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 48: Löschen Der Endlagenpositionen
“EINSTELLUNG DER UNTEREN ENDLAGE” erneut durchführen. Tn: Eingestellter Handsender Tn (2 Sek) LÖSCHEN DER UNTEREN UND OBEREN ENDLAGEPOSITION Tn: Eingestellter Handsender Tn (4 Sek) BEM; auch wenn die Endlagen gelöscht werden, bleiben die Feineinstellungen betreffend der Drehmomentabschaltung bestehen. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 49: Einstellung Einer Mittelposition
STOPP Taste (2 Sek), gefahren werden. Um den Löschvorgang anzuleiten die STOPP Taste ca. 4 Sek gedrückt halten, bis der Motor wie unten abgebildet die Operation bestätigt. Tn: Eingestellter Handsender Tn (2 Sek) Tn (4 Sek) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 50: Variable Drehmomentabschaltung
Es wird empfohlen die Verwendung der Kraft auf Drehmoment ihrer Anlage anzu- passen. Eine zu hohe Krafteinstellung kann ihre Anlage beschädigen. Die Aktivierung dieser Funktion bedeutet, das maximale Drehmoment vom Motor (z.b. 100% von 50 Nm = 50 Nm). Tn: Eingestellter Handsender 2 Sek TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 51: Einstellung Zusätzlicher Handsender
Jeder gespeicherte Handsender kann einzeln gelöscht werden. Ist der letzte Handsender gelöscht kehrt der Motor in den anfänglichen Zustand zurück. Beim Mehrkanal-Handsender, vor dem Löschvorgang einfach den Kanal den man löschen möchte anwählen. Tn: Zu löschender Handsender Tn (2 Sek) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 52: Löschen Aller Gespeicherten Einstellungen
7) Das weiße oder schwarze Kabel vom braunen oder blauen Kabel trennen. Vor der Wie- derherstellung der Versorgung das weiße oder schwarze Kabel entsprechend isolieren. An diesem Punkt kann mit der Speicherung der ersten Fernbedienung fortge- fahren werden. 4 Sek 4 Sek TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 53: Zusätzliche Mittelposition
•Die Taste B des Handsenders 2 Sekunden lang gedrückt halten, bis der Motor ein Bestätigungssignal ausgibt. Tn (2 Sek) Von diesem Moment an wird die Markise jedes Mal in die zusätzliche Mittelposition gebracht, wenn der TM2 X SW-Sensor das Öffnen der Markise durch die automati- sche Lichtvorrichtung (wenn befähigt) steuert. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 54: Kurzzeitige Einlernung Des Handsenders
Taste B und die Taste C innerhalb von 30 Sekunden seit dem Starten gleichzeitig drücken, bis der Motor ein Bestätigungssignal ausgibt. Der Handsender wird automatisch nach 5 Minuten gelöscht oder wenn der Motor vom Netz getrennt wird. T1: Erster, einzustellender Handsender TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 55: Funktion Tuchspannung
Endlage und danach zur soeben bestätigten Position der Tuchspannung. Ab jetzt führt der Motor jedes Mal diese Option durch. Nach runterfahren auf die untere Endlage, fährt der Motor automatisch auf die “Tuchspann- Position” zurück. LÖSCHEN DER TUCHSPANN-POSITION Tn: Eingestellter Handsender Tn (2 Sek) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... - Página 56 DRAHTGEBUNDENE PROGRAMMIERUNG Der Motor kann über den drahtgebundenen Taster (weiße oder schwarze Kabel), wie auf dieser Seite beschrieben, programmiert werden (Drahtgebundene Program- mierung). Um das genaue Vorgehen zu erfahren, fordern Sie bitte das Handbuch bei Ihrem Händler an. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A...
-
Página 57: Verwaltung Steuermodus Motor Über Weisses Oder Schwarzes Kabel
Im Bedarfsfall, zum Beispiel bei Sonnen- Mückenrollos oder Screens mit beschwerter Endschiene, kann zur Hinderniserkennung in der Abwärtsbewegung eine feinfühli- ge Sensibilität aktiviert /deaktiviert werden. AKTIVIERUNG DER FUNKTION SUPERSENSIBILITÄT Tn (2 Sek) DEAKTIVIERUNG DER FUNKTION SUPERSENSIBILITÄT Tn (2 Sek) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 58: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale erklärt, dass der Motor TM2 ERY den einschlägi- gen harmonisierten Normen der Europäischen Union entspricht: Richtlinie 2014/53/EU, Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.faac.biz/certificates EINBAUERKLÄRUNG FÜR UNVOLLSTÄNDIGE MASCHINEN (2006/42/EC ANH.II S.1, BUCHST. - Página 59 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU ............... .77 DÉCLARATION D’INCORPORATION RELATIVE AUX QUASI-MACHINES ....... . .77 TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A...
-
Página 60: Préparation Du Moteur
NB: En cas de tube rond ou lisse la roue doit être fixée au tube, cette opération est à la charge du monteur. Pour les autres tubes la fixation est facultative mais fortement conseillée. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 61: Connexions Électriques
* L’installation du bouton est facultative; la connexion peut être faite avec la phase (fil marron) ou avec le neutre (fil bleu) indifféremment. Le bouton permet d’actionner le moteur en mode séquentiel (montée, stop, descente, stop, ...). TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 62: Émetteurs Compatibles
MONTÉE MONTÉE DESCENTE DESCENTE STOP rotation brève du moteur dans un sens appuyer sur la touche A rotation longue du moteur dans l’autre sens double rotation brève du moteur appuyer sur les touches A et B simultanément TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 63: Explication Des Séquences De Commande
Le moteur retourne à la position initiale même si la séquence ne s’est pas achevée, en accomplissant dans ce cas une ou deux rotations brèves. Exemples de séquences incomplètes: répéter la > 4 sec séquence étape 1 répéter la > 4 sec séquence étape 1 étape 2 TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 64: Fonction Ouverture Fermeture Programmation Télécommande Série Tm2 X T
5 s e co n d e s, o u b i e n a p p u y e r sur n’importe quel- 2 sec le touche. Procéder avec la programmation selon le manuel d’instructions DÉSACTIVATION DE LA PROGRAMMATION Ouverte ..après 30 sec. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 65: Mémorisation Du Premier Émetteur
Chaque fois que le moteur est activé vous avez 3 heures pour faire la mémori- sation du premier émetteur. Après cette période la possibilité de mémorisation de l’émetteur est désactivée. Pour réinitialiser le timer de cette fonction on doit couper et rétablir l’alimentation du moteur. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 66: Réglage Des Fins De Course
(pour les pergolas, vous devrez maintenir le bouton jusqu’à ce que le moteur s’arrête automatiquement à l’ouverture maximale). Pour mémoriser la position d’ouverture, maintenir la touche stop pressée (2 sec environ) jusqu’à ce que le moteur accomplisse un court mouvement de montée. descente Tn (2 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 67: Annulation Des Positions Des Fins De Course
Tn: émetteur mémorisé Tn (2 sec) ANNULATION TOTALE DES POSITIONS DES FINS DE COURSE Tn: émetteur mémorisé Tn (4 sec) NB: En annulant les fins de course, les paramètres de réglage de la force de ferme- ture sont maintenus. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 68: Réglage De La Position Intermédiaire
2 sec, donc appuyer de nouveau la touche stop (environs 4 sec) jusqu’à quand le moteur accomplisse un mouvement de confirmation. Tn: émetteur mémorisé montée descente Tn (2 sec) Tn (4 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 69: Réglage De La Force De Fermeture
Prière d’activer cette fonction avec grande attention, forces excessives en fermeture ou en traction peuvent endommager les stores. L’activation de cette fonction signifie l’utilisation de la couple maximum du moteur, (ex. 100% du 50 Nm = 50 Nm). Tn: émetteur mémorisé 2 sec TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 70: Mémorisation D'autres Émetteurs
à sa position initiale. La même procédure s’applique à chaque canal de l’émetteur multicanaux: il suffit de sélectionner le canal à annuler avant d’accomplir la séquence. Tn: émetteur à annuler Tn (2 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 71: Annulation Totale De La Mémoire Des Émetteurs
6)Mettre le moteur hors tension. 7)Séparer le fil blanc ou noir du fil marron/bleu. Bien isoler le fil blanc ou noir avant de le connecter à l’électricité. Il est alors possible de procéder à la mémorisation du premier émetteur. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 72: Fonctions Spéciales Position Intermédiaire Supplémentaire
Tn (2 sec) À partir de ce moment, quand le TM2 X SW commande l’ouverture du store avec l’automatisme lumière (si habilité), le store se porte à la position intermédiaire supplémentaire. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 73: Modification De La Position Intermédiaire Supplémentaire
B et C jusqu’à ce que le moteur donne le signal de confirmation. L’émetteur restera mémorisé 5 minutes, pendant que le moteur est sous tension. Une fois les 5 minutes écoulées ou si le moteur est mis hors tension, l’émetteur sera effacé. T1: Premier émetteur à mémoriser TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 74: Fonction Tension De La Toile
À partir de ce moment, toutes les commandes à l’ouverture maximale du store s’achèveront par un mouvement dans le sens inverse. ANNULATION DE LA FONCTION Tn: Émetteur mémorisé Tn (2 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 75: Interbloqué
En utilisant le boîtier de commandes comme décrit sur cette page, il est possible de programmer le moteur à partir du fil blanc ou noir (programmation filaire). Pour connaître les procédures, demandez le manuel à votre distributeur. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 76: Gestion Modalité De Commande Du Moteur Par Fil Blanc Ou Noir
- il est possible d’activer/désactiver une sensibilité très élevée pour la détection des obstacles en descente. ACTIVER LA FONCTION DE SUPER-SENSIBILITÉ Tn (2 sec) DÉSACTIVER LA FONCTION DE SUPER-SENSIBILITÉ Tn (2 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 77: Déclaration De Conformité Eu
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale déclare que le Moteur TM2 ERY est conforme aux normes d’harmonisation de l’Union en vigueur : Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité EU est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.faac.biz/certificates... - Página 78 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EU..............96 DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN DE CUASIMÁQUINAS ..........96 TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A...
-
Página 79: Preparación Del Motor
NB: en caso de tubos con perfil redondo la polea de arrastre se tiene que fijar al tubo, esta operación es a cargo del instalador. Para otros perfiles de tubo, aunque el ajuste es facultativo, es muy recomendable. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 80: Conexiones Eléctricas
* La instalación del pulsador es opcional, conectándose a Fase (cable marrón) o a Neutro (cable azul) indistintamente. Con el pulsador el motor funcionará en mo- dalidad paso a paso (subida, stop, bajada, stop,...). ¡¡¡ MUY IMPORTANTE !!! TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 81: Emisores Compatibles
Habrá Pulsar las teclas A y B que volver a codifi car la función que estábamos realizando. simultáneamente. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 82: Explicación De Las Secuencias De Mando
El motor también vuelve a la posición inicial aunque la secuencia no haya sido correctamente completada, en este caso realizando una o dos breves rotaciones en sentido opuesto. Ejemplos de secuencias incompletas: repetir la > 4 seg secuencia paso 1 repetir la > 4 seg secuencia paso 1 paso 2 TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 83: Función Apertura/Cierre Programación Mandoa Distancia Serie Tm2 X T
30 seg. OPCIÓN 2 OPCIÓN 2 Quitar una pila y esperar 5 segundos o bien pulsar una tecla cualquiera. 2 seg. Proceder con la programación según el libro de instrucciones DESHABILITAR LA PROGRAMACIÓN Abierta ..transcurridos 30 seg. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 84: Memorización Del Primer Emisor
Una vez transcurrido este tiempo, la posibilidad de memorizar el primer emisor queda deshabilitada. Para reestablecer nueva- mente el tiempo de la función es suficiente quitar corriente y dar nuevamente corriente al motor. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 85: Regulación De Los Fines De Carrera
Una vez situado el toldo en el fin de carrera de apertura, fijaremos la posición manteniendo pulsada la tecla de stop (2 seg aprox) hasta que el motor nos realice una rotación en subida. bajada TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A Tn (2 seg) -
Página 86: Cancelación Total De Los Fines De Carrera
Tn: Emisor ya memorizado Tn (2 seg) CANCELACIÓN TOTAL DE LOS FINES DE CARRERA Tn: Emisor ya memorizado Tn (4 seg) NOTA: cancelados los fines de carrera, se mantiene el valor de la regulación de la fuerza de cierre. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 87: Regulación De La Posición Ideal Intermedia
2 seg, entonces volveremos a pulsar la tecla de stop (4 seg aprox.) hasta que el motor efectúe la señal de confirmación. Tn: Emisor ya memorizado subida bajada Tn (2 seg) Tn (4 seg) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 88: Regulación De La Fuerza De Cierre
Se recomienda prestar mucha atención cuando se utilice esta función, una fuerza de cierre excesiva podria dañar el toldo. Habilitar esta función significa utilizar el máximo de la fuerza ofrecida por el motor, (ej. 100% de 50 Nm = 50 Nm). Tn: Emisor ya memorizado 2 seg TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 89: Memorización De Otros Emisores
último el motor vuelve a las condiciones iniciales. Lo mismo vale para los canales individuales del emisor multicanal, basta seleccionar el canal a cancelar antes de seguir la secuencia. Tn: emisor a cancelar Tn (2 seg) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 90: Cancelación Total De Emisores
7)Separar el cable blanco o negro del cable marrón/azul. Aislar debidamente el cable blanco o negro antes de conectar a corriente. En este punto, es posible proseguir con la memorización del primer emisor. 4 seg 4 seg TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 91: Funciones Especiales
Tn (2 seg) A partir de este momento, cuando el TM2 X SW accione la apertura del toldo con el automatismo luz (si habilitado), el toldo se colocará en la posición intermedia adicional. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 92: Modificación De La Posición Intermedia Adicional
B y C, hasta que el motor realiza la señal de confirmación. El emisor permanecerá memorizado 5 minutos, mientras el motor esté alimentado. Transcurridos 5 minutos o cuando se quite tensión al motor, el emisor se borrará. T1: Primer emisor a memorizar TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 93: Posición Opcional De Tensado De Lona
A partir de este momento, todos los comandos a la máxima apertura del toldo terminará con un tensionamiento del mismo en el sentido inverso. BORRADO DE LA POSICIÓN OPCIONAL Tn: Emisor ya memorizado Tn (2 seg) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 94: Conexiones Eléctricas Para El Control Del Motor Con Doble Pulsador
Utilizando la unidad de botones como se describe en esta página, se puede pro- gramar el motor del cable blanco o negro (programación de hilera). Para conocer el procedimiento, solicite el manual de instrucciones a su distribuidor. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 95: Gestión De La Super Sensibilidad En La Detección De Obstáculos En Bajada
Si fuera necesario (por ejemplo, para mosquiteros o toldos screen con una pesa de tensado fijada), se puede activar/desactivar una sensibilidad muy elevada en la detección de obstáculos en bajada. ACTIVAR LA FUNCIÓN DE SUPER SENSIBILIDAD Tn (2 seg) DESACTIVAR LA FUNCIÓN DE SUPER SENSIBILIDAD Tn (2 seg) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 96: Declaración De Conformidad Eu
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EU FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale declara que el motor TM2 ERY cumple con las siguientes normativas de armonización de la Unión Europea: Directiva 2014/53/EU, Directiva 2011/65/EU. El texto completo de la declaración de conformidad EU está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.faac.biz/certificates... - Página 97 EU-CONFORMITEITSVERKLARING ............... 115 INBOUWVERKLARING NIET-VOLTOOIDE MACHINE ........... . 115 TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A...
-
Página 98: Voorbereiding Van De Motor
3. Steek de motor helemaal in de buis. N.B.: In het geval van buizen met een rond profiel moet de tractieschijf door de installateur aan de buis worden bevestigd. Voor buizen met een ander profiel is de bevestiging optioneel, maar ten sterkste aanbevolen. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 99: Elektrische Aansluitingen
* De installatie van de toets is optioneel en kan zonder onderscheid d.m.v. van de fasedraad (bruin) of met de nuldraad (blauw) worden aangesloten. Deze knop kan ingezet worden om de motor in de modus stapsgewijs (omhoog, stop, omlaag, stop ...) aan te sturen. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 100: Compatibele Afstandsbedieningen
A lange rotatie vd motor in de andere richting dubbele korte rotatie vd motor druk op de toetsen A en B tegelijkertijd TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 101: Uitleg Van De Bedieningsreeks
De motor keert naar de startpositie terug ook wanneer de reeks niet is afgerond. In dit geval graait hij een of twee keer kort. Voorbeelden van onvoltooide reeksen: de reeks > 4 sec herhalen stap 1 de reeks > 4 sec herhalen stap 1 stap 2 TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 102: Opening/Sluiting Functie, Afstandsbediening Serie Tm2 X Programmeren
OPTIE 2 OPTIE 2 Verwijder een batterij en wacht 5 seconden, of druk op een willekeurige toets. 2 sec Ga door met de programmering volgens de handleiding DEACTIVERING VAN DE PROGRAMMERING of na ..Geopend 30 sec. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 103: Memorisatie Eerste Afstandsbediening
Bij het aanzetten van de motor heeft u 3 uur de tijd om de eerste afstandsbe- diening te memoriseren. Nadat deze tijd is verstreken, is de functie voor de memorisatie van de afstandsbediening uitgeschakeld. Om de timer van de functie te resetten dient u de voeding naar de motor tijdelijk te onderbreken. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 104: Afstelling Van De Eindschakelaars
Om de openingsstand te memoriseren, houd toets B (stop) gedurende 2 seconden ingedrukt totdat de motor een kleine opwaartse beweging maakt. omlaag Tn (2 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 105: De Standen Van De Eindschakelaars Wissen
“AFSTELLEN VAN DE OPENINGSPROCEDURE”. Tn: Gememoriseerde afstandsbediening Tn (2 sec) TOTALE UITWISSING VAN DE EINDSCHAKELAARS Tn: Gememoriseerde afstandsbediening Tn (4 sec) N.B.: ook al worden de eindschakelaars gewist, de ingestelde sluitingskracht blijft onveranderd. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 106: Tussenstand Afstellen
B (stop) die u 2 seconden ingedrukt houdt. Vervolgens, houdt u toets B (stop) nog 4 seconden ingedrukt totdat de motor het bevestigende signaal heeft afgegeven. Tn: Gememoriseerde afstandsbediening omhoog omlaag Tn (2 sec) Tn (4 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 107: Sluitingskracht Afstellen
Een overmatige sluitingskracht bij het sluiten of openen kan de zonwering beschadigen. Als u deze functie toepast, dan wordt het maximale koppel van de motor benut (bijv. 100% van 50 Nm = 50 Nm). Tn: Gememoriseerde afstandsbediening 2 sec TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 108: Memorisatie Van Andere Afstandbedieningen
Hetzelfde geldt m.b.t. de individuele kanalen van de multichannel afstandsbedie- ning; eerst het kanaal selecteren en vervolgens wissen. Tn: Te wissen afstandsbediening Tn (2 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 109: Volledige Uitwissing Van Het Ab-Geheugen
7) Maak de witte of zwarte draad van de bruine of blauwe los. Isoleer op een adequate wijze de witte of zwarte draad alvorens de voeding weer aan te zetten. Nu is het mogelijk om de eerste afstandsbediening te memoriseren. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 110: Extra Tussenstand
• Houd toets B van de afstandsbediening 2 seconden ingedrukt, totdat de motor het bevestigende signaal afgeeft. omhoog omlaag Tn (2 sec) Vanaf nu, als de zonwering door het lichtautomaatsignaal (indien aanwezig) van de TM2 X SW wordt geopend, zal de zonwering in de extra tussenstand gaan staan. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 111: Extra Tussenstand Wissen
De afstandsbediening blijft gedurende 5 minuten gememoriseerd, terwijl de motor gevoed wordt. Nadat de 5 minuten zijn verstreken, of wanneer de motor niet meer onder spanning staat, wordt de afstandsbediening gewist. T1: Memorisatie eerste afstandsbediening TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 112: Doekspanfunctie
Vanaf nu elke bediening om de zonwering te openen zal eindigen met het terugspannen van het doek. DOEKSPANOPTIE WISSEN Tn: Gememoriseerde afstandsbediening Tn (2 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 113: Vergrendelde Knoppen
Door het bedieningspaneel zoals hier beschreven te gebruiken, is het mogelijk de motor via de witte of witte draad te programmeren (programmering via kabel). Voor nader uitleg over de juiste procedure, verwijzen wij u naar de betreffende handleiding. TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 114: Werkwijze Voor De Kabelbediening Van De Motor Via De Witte Of Zwarte Draad
Waar nodig, - bijvoorbeeld in geval van horren of schermdoeken met een aanhan- gend spangewicht - is het mogelijk een overgevoeligheidsfunctie voor obstakel- detectie bij neerwaartse beweging uit te schakelen. OVERGEVOELIGEHEIDSFUNCTIE INSCHAKELEN Tn (2 sec) OVERGEVOELIGEHEIDSFUNCTIE UITSCHAKELEN Tn (2 sec) TM2 ERY A4518_6G40_Rev.A... -
Página 115: Eu-Conformiteitsverklaring
EU-CONFORMITEITSVERKLARING FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale verklaart dat de Motor TM2 ERY voldoet aan de toepasselijke geharmoniseerde normen van de Unie: Richtlijn 2014/53/ EU, Richtlijn 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: http://www.faac.biz/certificates INBOUWVERKLARING NIET-VOLTOOIDE MACHINE (2006/42/EC BIJL.II P.1, KOMMA B) - Página 116 FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 09 57 820 www.faac.it - www.faacgroup.com TM2 ERY A4518_6G40 _Rev.A...