Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BALAY 3HB556.PE
Resumen de contenidos para BALAY 3HB556.PE
- Página 1 Horno integrable 3HB556.PE Forno integrável 3HB556.PE [es] Instrucciones de uso ....2 [pt] Instruções de serviço ....19...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Û Índice [ e s ] I n s t r u c c i o n e s d e u s o Antes de la autolimpieza..............10 Consejos y advertencias de seguridad ........2 Antes del montaje................2 Ajuste ....................10 Consejos y advertencias sobre seguridad ........2 Después de la autolimpieza ............ -
Página 3: Causas De Los Daños
Causas de los daños Interior del horno caliente ã= ¡Peligro de quemaduras! ¡Atención! No tocar nunca las superficies interiores del horno ni los Accesorios, recipientes, film, papel de hornear o papel de ■ ■ elementos calefactores cuando estén calientes. Abrir la aluminio en la base del horno: No colocar ningún accesorio en la base del horno. -
Página 4: Su Nuevo Horno
Su nuevo horno Le presentamos su nuevo horno. En este capítulo se explican las funciones del panel de mando y de sus elementos individuales. Asimismo, se proporciona información sobre los accesorios y los componentes del interior del horno. Panel de mando Le presentamos una vista general del panel de mando. -
Página 5: Sensores Y Panel Indicador
Sensores y panel indicador Ventilador El ventilador se conecta y desconecta según sea necesario. El Los sensores sirven para ajustar distintas funciones. En el aire caliente se escapa por la parte superior de la puerta. panel indicador se muestran los valores ajustados. ¡Atención! No cubrir la abertura de ventilación. -
Página 6: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso Calentar el horno A continuación se indican los pasos que deben seguirse antes de utilizar el horno por primera vez. Leer antes el capítulo Para eliminar el olor a nuevo, calentar el horno vacío y cerrado. Consejos y advertencias de seguridad. -
Página 7: Programar Las Funciones De Tiempo
Programar las funciones de tiempo Este horno cuenta con distintas funciones de tiempo. Con el Pulsar dos veces el sensor sensor se activa el menú y se cambia entre las distintas En el panel indicador se muestra y el símbolo de la ‹‹... -
Página 8: Tiempo De Finalización
Tiempo de finalización El tiempo de cocción ha finalizado Suena una señal. El horno deja de calentar. En el panel El horno permite programar la hora a la que se desea tener el indicador se muestra . Pulsar dos veces el sensor ‹‹... -
Página 9: Modificar Los Ajustes Básicos
Modificar los ajustes básicos Este horno presenta distintos ajustes básicos. Estos ajustes pueden adaptarse a las necesidades propias del usuario. Ajuste básico Selección 0 Selección 1 Selección 2 Selección 3 Duración de la señal tras finalizar aprox. 10 seg. aprox. 2 min.* aprox. -
Página 10: Antes De La Autolimpieza
Antes de la autolimpieza apagado el símbolo se puede volver a abrir la puerta del horno. El interior del horno debe estar vacío. Sacar los recipientes y los accesorios no apropiados del interior del horno. La autolimpieza ha finalizado Limpiar la puerta del horno y las superficies laterales del En el panel indicador se muestra ‹‹... -
Página 11: Función Luz
Descolgar y colgar la puerta del horno Zona Productos de limpieza Para facilitar el desmontaje de la puerta y la limpieza de los Frontal del horno Agua caliente con un poco de cristales se puede descolgar la puerta del horno. jabón: Las bisagras de la puerta del horno están equipadas con una Limpiar con una bayeta y secar con... -
Página 12: Montar Y Desmontar Los Cristales De La Puerta
Cerrar de nuevo las palancas de bloqueo (figura C). Cerrar la Levantar el cristal interior, empujarlo ligeramente hacia arriba puerta del horno. y extraerlo por abajo (figura F). & ã= Limpiar los cristales con limpiacristales y un paño suave. ¡Peligro de lesiones! No utilizar limpiadores abrasivos o corrosivos ni rascadores No tocar la bisagra en caso de que la puerta caiga para vidrio ya que el cristal podría dañarse. -
Página 13: Qué Hacer En Caso De Avería
Qué hacer en caso de avería Cambiar la lámpara del horno Con frecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse de una pequeña anomalía fácil de subsanar. Antes de avisar al Si la lámpara del horno está deteriorada deberá sustituirse. Servicio de Asistencia Técnica, intentar solucionar la avería con Pueden adquirirse lámparas de recambio de 220-240V, base ayuda de la siguiente tabla. -
Página 14: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su Servicio de Asistencia disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. Técnica Encontraremos la solución correcta; también a fin de evitar la visita innecesaria de un técnico de servicio. Recuerde que, en caso de manejo incorrecto, la asistencia de un técnico de servicio no es gratuita, incluso aunque todavía Número de producto (E) y número de... -
Página 15: Sometidos A Un Riguroso Control En Nuestro Estudio De Cocina
Accesorio Altura Temperatura Tiempo de coc- °C ción, minutos Rosco de Saboya parrilla + molde 150-160 75-80 Brazo de gitano bandeja de horno plana 160-170 15-20 Bizcocho de agua parrilla + molde esmaltado oscuro 160-165 40-45 Bizcocho tradicional español, 3 huevos parrilla + molde esmaltado oscuro 160-170 40-45... -
Página 16: Pasteles Y Repostería
Pasteles y repostería La temperatura y la duración de la cocción en el horno dependen de la cantidad y consistencia de la masa. Por esta razón en las tablas de cocción se reseñan siempre unos márgenes de tiempo. Pasteles para preparar en moldes Molde sobre parrilla Altura Tipo calen-... -
Página 17: Platos Especiales
Pescado Peso Recipiente Altura Tipo calen- Temperatura Tiempo en tamiento en °C minutos Pescado, blanco / mixto (pieza entera) 600 g Bandeja esmaltada 180-190 45-55 ej. dorada Pescado graso (piezas pequeñas) Parrilla* 180-190 45-55 ej. salmón Merluza rellena 1,0 kg Bandeja esmaltada 180-190 55-65... -
Página 18: Comidas Normalizadas
Comidas normalizadas Estas tablas han sido elaboradas para institutos de pruebas con el fin de facilitar los controles y pruebas de los distintos aparatos. Conforme a EN 50304/EN 60350 (2009) e IEC 60350. Hornear El cuadro de cocción siguiente ha sido calculado exclusivamente para la colocación de los alimentos en el horno frío. -
Página 19: Instruções De Segurança
ì Índice [ p t ] I n s t r u ç õ e s de s e r v i ç o Antes de iniciar a autolimpeza............26 Instruções de segurança ............19 Antes da montagem................ 19 Regulação ..................27 Instruções de segurança.............. -
Página 20: Causas Dos Danos
na base do forno se a temperatura regulada for superior a Interior do forno quente 50 ºC. Aquecem demasiado. Os tempos de cozedura ã= Perigo de queimaduras! deixam de ser válidos e o esmalte fica danificado. Nunca tocar no espaço interior do forno nem nas ■... -
Página 21: O Seu Novo Forno
O seu novo forno Apresentamos-lhe o seu novo forno. Este capítulo descreve as funções do painel de comandos e dos respectivos elementos individuais. Também inclui informações sobre os acessórios e os componentes do espaço interior do forno. Painel de comandos Apresentamos-lhe uma vista geral do painel de comandos. -
Página 22: Sensores E Painel Indicador
Sensores e painel indicador Acessórios Os sensores servem para regular diferentes funções. Os É possível colocar os acessórios no forno em 5 alturas valores regulados são mostrados no painel indicador. diferentes. É possível extrair 2/3 do acessório sem que ele caia. Deste Sensor Função do sensor modo, os alimentos podem retirar-se com facilidade. -
Página 23: Antes Da Primeira Utilização
Antes da primeira utilização Aquecer o forno Aqui encontrará informações acerca dos passos a seguir antes de preparar refeições pela primeira vez no seu forno. Antes de Para eliminar o cheiro a novo, aquecer o forno vazio e fechado. começar a cozinhar, leia o capítulo Indicações de segurança. O mais eficaz é... -
Página 24: Programar As Funções De Tempo
Programar as funções de tempo Este forno tem diferentes funções de tempo. Com o sensor Pressionar duas vezes o sensor activa-se o menu e alterna-se entre as diferentes funções. Os No painel indicador aparece e o símbolo do tempo ‹‹ ‹‹... -
Página 25: Tempo De Finalização
Tempo de finalização O tempo de cozedura terminou É emitido um aviso sonoro. O forno deixa de aquecer. No O forno permite programar a hora a que se deseja ter o prato painel indicador aparece . Pressionar duas vezes o ‹‹... -
Página 26: Modificar As Regulações Básicas
Modificar as regulações básicas Este forno apresenta diversas regulações de base. Estas regulações podem ser adaptadas às necessidades próprias do utilizador. Regulação de base Opção 0 Opção 1 Opção 2 Opção 3 Duração do sinal após o tempo de aprox. 10 seg. aprox. -
Página 27: Regulação
Limpeza conjunta dos acessórios Alterar o nível de limpeza Para uma limpeza ideal no interior do forno, não proceder à Após o início, não é possível alterar o nível de limpeza. autolimpeza com os tabuleiros. Interromper a autolimpeza No entanto, é possível proceder à autolimpeza do tabuleiro Rodar o comando de funções até... -
Página 28: Função Luz
Desmontar a porta Zona Produtos de limpeza Abrir totalmente a porta do forno. Vidros da porta Limpa-vidros: Limpar com um pano suave. Não Retirar as duas alavancas de bloqueio situadas à direita e à utilizar raspadores para vidro. esquerda (figura A). Tampa da porta Produtos específicos para a limpeza Fechar a porta do forno até... -
Página 29: Montar E Desmontar Os Vidros Da Porta
Montar e desmontar os vidros da porta Montar Ao montar os vidros, observar se a inscrição "right above" em É possível retirar os vidros da porta do forno para facilitar a baixo à esquerda se encontra invertida. limpeza. Inserir o vidro interior inclinado para cima e colocá-lo para Desmontar baixo (figura A). -
Página 30: O Que Fazer Em Caso De Avaria
O que fazer em caso de avaria Substituir a lâmpada do forno Muitas vezes, quando ocorre uma avaria, pode tratar-se de uma pequena anomalia fácil de resolver. Antes de contactar o Se a lâmpada do forno estiver deteriorada, deverá ser Serviço de Assistência Técnica, tentar resolver a avaria com a substituída. -
Página 31: Serviço De Assistência Técnica
Serviço de Assistência Técnica Se o seu aparelho precisar de ser reparado, o nosso Serviço Serviço de Assistência de Assistência Técnica está à sua disposição. Encontramos Técnica sempre uma solução adequada, também para evitar deslocações desnecessárias do técnico. Tenha em atenção que no caso de utilização incorrecta, a deslocação do técnico do serviço de assistência não é... -
Página 32: Testado Para Si No Nosso Estúdio De Cozinha
Acessório Nível Temperatura Tempo de coze- °C dura, minutos Torta tabuleiro de forno plano 160-170 15-20 Bolo de água grelha + forma esmaltada escura 160-165 40-45 Bolo tradicional espanhol, 3 ovos grelha + forma esmaltada escura 160-170 40-45 Bolo de tabuleiro com fermento tabuleiro de forno plano 160-170 30-40... -
Página 33: Bolos E Doçaria
Bolos e doçaria A temperatura e o tempo de cozedura dependem da quantidade e consistência da massa. Por esta razão, as tabelas de cozedura indicam sempre umas margens de tempo. Bolos com preparação em formas Forma sobre a grelha Altura Tipo aqueci- Temperatura Tempo em... -
Página 34: Pratos Especiais
Peixe Peso Recipiente Nível Tipo de aque- Tempera- Tempo em cimento tura em °C minutos Peixe de carne branca/mista (inteiro), 600 g Tabuleiro esmaltado 180-190 45-55 p. ex., dourada Peixe gordo (pequeno), p. ex., salmão Grelha* 180-190 45-55 Pescada recheada 1,0 kg Tabuleiro esmaltado 180-190... -
Página 35: Refeições De Teste
Refeições de teste Estas tabelas foram elaboradas para institutos de ensaio, a fim de facilitar os ensaios e testes dos diversos aparelhos. Em conformidade com as normas EN 50304/EN 60350 (2009) ou IEC 60350. Cozer A tabela de cozedura seguinte foi calculada exclusivamente a partir da colocação dos alimentos com o forno frio. - Página 36 *9000661311* 9000661311 BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF: A-28893550 Parque Empresarial PLA-ZA • Ronda del Canal Imperial, 18-20 50197 Zaragoza • ESPAÑA 00 910408 www.balay.es...