Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BALAY 3HB528XIP
Resumen de contenidos para BALAY 3HB528XIP
- Página 1 PDQXDO Horno empotrado 3HB528XIP, 3HB528XDP Forno de encastrar 3HB528XIP, 3HB528XDP [es] Instrucciones de uso ....2 [pt] Instruções de serviço ....24...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Û [ e s ] I n s t r u c c i o n e s d e u s o Descolgar y colgar las rejillas ............11 Indicaciones de seguridad importantes ........2 Causas de daños................3 Montar y desmontar el cristal de la puerta......... -
Página 3: Peligro De Incendio
Introducir los accesorios correctamente en con precaución. No dejar que los niños se el compartimento de cocción. Véase la acerquen. descripción de los accesorios en las Si se introduce agua al compartimento de ¡Peligro de quemaduras! ■ instrucciones de uso. cocción puede generarse vapor de agua caliente. -
Página 4: Su Nuevo Horno
Agua en el compartimento de cocción caliente: No derramar dañarse con el tiempo aun cuando la puerta del horno sólo ■ agua en el compartimento de cocción caliente. Se formará se encuentre ligeramente abierta. vapor de agua. La oscilación térmica puede provocar daños Junta de la puerta sucia: cuando la junta de la puerta está... -
Página 5: Mando De Funciones
Mando de funciones Posición El mando de funciones sirve para programar el tipo de Lámpara del horno Encender la lámpara de ilumina- calentamiento. ción del horno. * Tipo de calentamiento con el que se determina la clase de Posición eficiencia energética según EN50304. Posición cero El horno se apaga. -
Página 6: Antes Del Primer Uso
Al introducir un accesorio en el compartimento de cocción, Nota: Si los accesorios se calientan pueden deformarse. En asegurarse de que la curvatura quede detrás del accesorio. cuanto se vuelven a enfriar, desaparece la deformación. Esto Solo de esta manera puede encajar a la perfección. no afecta al funcionamiento normal. -
Página 7: Calentamiento Rápido
Calentamiento rápido Programar la temperatura o el nivel de grill con el mando de temperatura. Con la función de calentamiento rápido, el horno alcanza la temperatura programada con gran rapidez. El calentamiento rápido debe utilizarse para temperaturas por encima de los 100 °C. Los tipos de calentamiento compatibles son: Aire caliente 3D ›... -
Página 8: Hora De Finalización
Programar la duración con las teclas Pulsar la tecla Valor recomendado de la tecla = 30 minutos La flecha se sitúa delante de . Se muestra la hora a la Valor recomendado de la tecla = 10 minutos que el plato estará listo. Tras unos segundos se enciende el horno. -
Página 9: Hora
Hora Pulsar cuatro veces la tecla En el indicador se iluminan los símbolos de tiempo, la Tras la conexión o tras un corte en el suministro eléctrico, en el flecha se sitúa delante de indicador parpadea el símbolo y tres ceros. Ajustar la hora. Modificar la hora con las teclas Pulsar la tecla La hora ajustada se muestra transcurridos unos segundos. -
Página 10: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza El horno mantendrá durante mucho tiempo su aspecto Zona Productos de limpieza reluciente y su capacidad funcional siempre y cuando se lleven Accesorios Agua caliente con jabón: a cabo la limpieza y los cuidados pertinentes. A continuación Poner en remojo y limpiar con una bayeta o se describe cómo efectuar el cuidado y la limpieza del horno. -
Página 11: Descolgar Y Colgar Las Rejillas
Una vez finalizada la limpieza, volver a plegar hacia arriba las Desmontar resistencias del grill y sujetarlas. Abrir la puerta del horno. Tirar del estribo de sujeción hacia abajo hasta oír que encaja. Desatornillar la tapa superior de la puerta del horno. Para ello, desenroscar los tornillos situados a izquierda y derecha Descolgar y colgar las rejillas (figura A). -
Página 12: Qué Hacer En Caso De Avería
¿Qué hacer en caso de avería? Con frecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica. Es posible de una pequeña anomalía fácil de subsanar. Consultar la tabla que la avería pueda ser solucionada por uno mismo. Tabla de averías Si no se obtienen los resultados esperados de un plato, cocina. -
Página 13: Consejos Sobre Energía Y Medio Ambiente
En caso de manejo incorrecto, la asistencia de un técnico de Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías servicio no es gratuita, incluso aunque todavía esté dentro del 902 145 150 período de garantía. Confíe en la competencia del fabricante. De esa forma se Las señas de las delegaciones internacionales figuran en la asegura de que la reparación se lleva a cabo por personal lista adjunta de centros y delegaciones del Servicio de... - Página 14 consigue un dorado más uniforme. En caso necesario, se Tablas podrá aumentar en la siguiente ocasión. En la tabla se encuentran los tipos de calentamiento óptimos para cada tipo de pastel o repostería. La temperatura y el Los tiempos de cocción se reducen en 5 ó 10 minutos si se tiempo de cocción dependerán de la cantidad y la consistencia precalienta el horno.
-
Página 15: Sugerencias Y Consejos Prácticos Para El Horneado
Pasteles preparados en la bandeja Accesorios Altura Tipo de calen- Temperatura en Duración en tamiento °C minutos Börek Bandeja universal 180-200 40-50 Repostería pequeña Accesorios Altura Tipo de calen- Temperatura en Duración en tamiento °C minutos Galletas Bandeja universal 140-160 15-25 ›... -
Página 16: Carne, Aves, Pescado
Cómo comprobar si el pastel de masa Unos 10 minutos antes de finalizar el tiempo indicado en la receta, pinchar la parte de bizcocho está en su punto. superior del pastel con un palillo. El pastel estará en su punto cuando la masa no se adhiera al palillo. - Página 17 Una vez finalizado el tiempo de cocción, envolver el roastbeef Carne en papel de aluminio y dejar reposar en el horno durante Dar la vuelta a la carne cuando haya transcurrido la mitad del 10 minutos. tiempo. Al hacer un asado de cerdo con corteza, cortar la corteza en Cuando el asado esté...
-
Página 18: Consejos Prácticos Para Asar Convencionalmente Y Asar Al Grill
Carne Peso Accesorios y reci- Altura Tipo de calen- Temperatura en Duración en pientes tamiento °C, nivel de minutos grill Salchichas Salchichas Parrilla + bandeja universal Dar la vuelta a las piezas de asado, el redondo de pavo o la pechuga de pago una vez transcurrida la mitad del tiempo de Los pesos de la tabla hacen referencia a aves sin relleno y cocción. -
Página 19: Gratinados Y Tostadas
El asado tiene buen aspecto, pero la Utilizar en la próxima ocasión una cacerola más pequeña o añadir más líquido. salsa se ha quemado. El asado tiene buen aspecto, pero la Utilizar en la próxima ocasión una cacerola más grande y añadir menos líquido. salsa es demasiado clara y líquida. -
Página 20: Platos Especiales
Plato Accesorios Altura Tipo de Temperatura en Duración en calenta- °C minutos miento Productos de panadería, ultracongelados Panecillos, baguettes Bandeja universal 180-200 10-20 Pan alemán Brezel (masa de panadería) Bandeja universal 200-220 10-20 œ Productos de panadería, prehorneados Panecillos, baguettes Bandeja universal 190-210 10-20... -
Página 21: Desecar
Desecar Colocar la bandeja universal a la altura 3 y la parrilla a la altura 1. Cubrir la bandeja universal y la parrilla con papel de hornear Utilizar sólo frutas y verduras de calidad y lavarlas a fondo. o papel apergaminado. Dejar que se escurran y se sequen bien. -
Página 22: Acrilamida En Los Alimentos
Acrilamida en los alimentos La acrilamida se produce especialmente en productos de patatas fritas, tostadas, panecillos, pan y repostería fina cereales y patata preparados a temperaturas elevadas, p. ej., (galletas, pastas especiadas, galletas navideñas). Consejos para preparar alimentos con contenido bajo en acrilamida Limitar el tiempo de cocción lo máximo posible. -
Página 23: Asar Al Grill
Plato Accesorios y moldes Altura Tipo de calen- Temperatura en Duración en tamiento °C minutos Pastel de manzana recubierto Parrilla + 2 moldes desar- 170-190 80-100 mables Ø 20 cm 2 parrillas + 2 moldes des- 170-190 70-100 › armables Ø 20 cm * No utilizar el calentamiento rápido para precalentar el horno. -
Página 24: Instruções De Segurança Importantes
Índice ì [ p t ] I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Virar a resistência do grelhador para baixo....... 32 Instruções de segurança importantes........24 Causas de danos................25 Engatar e desengatar as estruturas de suporte...... -
Página 25: Perigo De Incêndio
Perigo de incêndio! Perigo de ferimentos! Os objectos inflamáveis guardados no O vidro riscado da porta do aparelho pode ■ interior do aparelho podem incendiar-se. rachar. Não use raspadores de Nunca guarde objectos inflamáveis dentro vitrocerâmica, nem detergentes agressivos do aparelho. Nunca abra a porta do ou abrasivos. -
Página 26: O Seu Novo Forno
Deixar arrefecer com a porta do aparelho aberta: deixe o o funcionamento. As fachadas dos móveis contíguos podem ■ interior do aparelho arrefecer sempre com a porta fechada. ser danificadas. Mantenha o vedante da porta sempre limpo. Mesmo apenas com uma frincha da porta do forno aberta, as Porta do aparelho como assento ou suporte: não se ponha ■... -
Página 27: Selector De Temperatura
Selector de temperatura Posição Utilização O selector de temperatura permite-lhe regular a temperatura ou Grelhar com ar circu- Assar carne, aves e peixe inteiro. a potência de grelhador. lante A resistência para grelhar e a ven- toinha ligam-se e desligam-se Posição Significado alternadamente. -
Página 28: Antes Da Primeira Utilização
Tabuleiro universal Grelha Para bolos sumarentos, biscoitos, Para colocar os recipientes, formas refeições ultracongeladas e gran- de bolos, carne para assar, peças des assados. Também pode ser uti- para grelhar e refeições ultraconge- lizado como recipiente de recolha ladas. de gordura, se grelhar directamente Insira a grelha com o lado aberto sobre a grelha. -
Página 29: Aquecimento Rápido
Aquecimento rápido Para obter um cozinhado homogéneo, coloque o prato dentro do aparelho apenas quando o aquecimento rápido tiver O aquecimento rápido permite que o forno atinja mais terminado. depressa a temperatura regulada. Regule o tipo de aquecimento e a temperatura. Utilize o aquecimento rápido para temperaturas reguladas acima dos 100 °C. -
Página 30: Hora De Fim De Cozedura
Com as teclas , adie a hora de fim para mais tarde. O tempo de duração terminou Ouve-se um sinal sonoro. O forno deixa de aquecer. No visor aparece 0:00. Prima a tecla . Com as teclas , pode regular novamente um tempo de duração. -
Página 31: Tecla 1H
Tecla 1h Altere a hora com as teclas Após alguns segundos, a hora definida é assumida. Com a tecla active uma duração de 1 hora. Este tempo não pode ser alterado. Só premindo a tecla é possível Ocultar a hora apagar novamente a duração. -
Página 32: Virar A Resistência Do Grelhador Para Baixo
Lave bem os panos de esponja novos, antes de os utilizar. Limpar a base, o tecto e as paredes laterais do aparelho Utilize um pano multiusos e uma solução de água quente e Zona Produtos de limpeza detergente ou água com vinagre. Frente do forno Solução de água quente e detergente: Em caso de sujidade incrustada, utilize um esfregão em aço... -
Página 33: Desmontar E Montar Os Vidros Da Porta
Desaperte e retire as molas de fixação à direita e à esquerda Engatar as estruturas de suporte (figura C). Retire o vidro, puxando-o para cima na diagonal. Insira primeiro a estrutura na bucha de trás, empurre um pouco para trás (figura A) &... -
Página 34: Substituir A Lâmpada No Tecto Do Forno
Anomalia Causa possível Indicação/Solução Corte de corrente Acerte a hora de novo. No visor pisca e zeros. O forno não aquece. Há poeiras nos contactos. Rode os manípulos dos selectores várias vezes para um lado e para o outro. falha voltar a ser indicada, contacte o Serviço de Assistência Mensagens de erro com “... -
Página 35: Eliminação Ecológica
Eliminação ecológica Utilize, de preferência, formas escuras, pintadas a preto ou ■ esmaltadas, pois estas absorvem especialmente bem o Elimine a embalagem de forma ecológica. calor. Este aparelho está marcado em conformidade com a Abra a porta do forno o mínimo de vezes possível enquanto ■... - Página 36 Bolos na forma Forma Nível Tipo de aque- Temperatura Duração em cimento em °C minutos Bolos batidos, simples Forma de buraco/de bolo 160-180 50-60 › inglês 3 formas de bolo inglês 140-160 60-80 › Bolos batidos finos Forma de buraco/de bolo 150-170 65-75 inglês...
-
Página 37: Sugestões Para Cozer Bolos
Bolos pequenos Acessórios Nível Tipo de aque- Temperatura Duração em cimento em °C minutos Bolachas Tabuleiro universal 140-160 15-25 › Tabuleiro universal + tabuleiro 130-150 25-35 › Tabuleiro universal + 2 tabuleiros 1+3+5 130-150 30-40 › Biscoitos (pré-aquecer) Tabuleiro universal 140-150 30-40 Tabuleiro universal... -
Página 38: Carne, Aves, Peixe
O bolo alourou de forma irregular. Seleccione uma temperatura um pouco mais baixa de modo que o bolo aloure uniforme- mente. Coza bolos mais delicados com o Calor superior/inferior num único nível. Rebordos sobressaídos de papel anti-aderente também podem influenciar a circulação de ar. - Página 39 Carne Peso Acessórios e reci- Nível Tipo de aque- Temperatura em Duração em pientes cimento °C, potência do minutos grelhador Carne de vitela Carne de vitela para assar 1,0 kg aberto 190-210 1,5 kg 180-200 2,0 kg 170-190 Perna de vitela 1,5 kg aberto 210-230...
-
Página 40: Conselhos Para Assar E Grelhar
Aves Peso Acessórios e reci- Nível Tipo de Temperatura em Duração em pientes aquecimento °C, potência do minutos grelhador Frango, inteiro 1,6 kg Grelha 190-210 80-90 Frango, metade cada 500 g Grelha 220-240 40-50 Frango em pedaços cada 150 g Grelha 210-230 30-40 Frango em pedaços... -
Página 41: Soufflés, Gratinados, Tostas
Soufflés, gratinados, tostas O estado de cozedura de um soufflé depende do tamanho do recipiente e da altura do soufflé. As indicações da tabela são Coloque sempre o recipiente sobre a grelha. apenas valores de referência. Se grelhar directamente sobre a grelha, insira adicionalmente o tabuleiro universal no nível 1. -
Página 42: Pratos Especiais
Prato Acessórios Nível Tipo de aque- Temperatura Duração em cimento em °C minutos Barritas, ultracongeladas Barrinhas de peixe Tabuleiro universal 220-240 10-20 Barrinhas de frango, nuggets de frango Tabuleiro universal 200-220 15-25 "Strudel", ultracongelado "Strudel" Tabuleiro universal 180-200 35-40 Pratos especiais Deite o preparado em taças ou pequenos frascos com tampa de enroscar e coloque-os tapados sobre a grelha. -
Página 43: Fazer Compotas
Fazer compotas Feche os frascos com molas. Não coloque mais do que seis frascos no forno. Os frascos e as borrachas têm de estar limpos e em boas condições. Utilize, na medida do possível, frascos do mesmo Regular tamanho. As indicações nas tabelas referem-se a frascos de litro redondos. -
Página 44: Refeições De Teste
Refeições de teste Estas tabelas foram elaboradas para institutos de ensaio, a fim de facilitar os ensaios e testes dos diversos aparelhos. Em conformidade com as normas EN 50304/EN 60350 (2009) ou IEC 60350. Cozer Cozer em 2 níveis: Insira sempre o tabuleiro universal sobre o tabuleiro. Cozer em 3 níveis: Insira o tabuleiro universal no meio. - Página 48 *9000668738* 9000668738 BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF: A-28893550 Parque Empresarial PLA-ZA • Ronda del Canal Imperial, 18-20 50197 Zaragoza • ESPAÑA www.balay.es 45 930205...