BOREAL RADIOFRECUENCIA Serie Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 120

Nº DESCRIPCIÓN
1 Puerta (solo puerta)
2 Maneta puerta
3 Arandela muelle ø10,5
4 Casquillo para maneta
5 Guia carro fija izquierda
6 Soporte cajon cenicero
7 Registro combustion
8 Pletina apriete cierre
9 Base fija
10 Cierre bancada
11 Eje rodamiento 10 ø22
12 Rodamiento 6202 2rs 200º
Placa lateral derecha camara
13
combustión
14 Receptor
15 Guia carro fija derecha
16 Leva micro extracción
17 Acople goma humos
18 Junta salida humos
19 Cajon salida humos
20 Soporte display
21 Guia base movil derecha
22 Registro humos
23 Rastrillo
24 Chapa aislante
25 Soporte micro extracción
26 Microswitch
27 Placa electronica
28 Conector
29 Cable puerto serie 500 mm
30 Turbina tangencial
31 Termostato de seguridad 80ºc
32 Depresimetro
33 Soporte depresimetro
34 Soporte interruptor
35 Camara aire
36 Intercambiador calor trasero
37 Guia fija carga pellet dcha
38 Sensor nivel biosensor
39 Tolva sin componentes
40 Tapa cajon carga
41 Base cajon carga
42 Guia fija carga pellet izda
43 Guia movil carga pellet derecha
44 Extractor humos
45 Guia movil carga pellet izquierda Left pellet loading mobile guide
46 Cajon carga (solo cajon)
47 Tapa intercambiador
48 Tapa cajon carga
49 Guia base movil izquierda
50 Valvula
51 Entrada aire
52 Resistencia ceramica
53 Bisagra superior
54 Bisagra inferior
55 Placa central camara combustión Combustion chamber central plate
56 Chapa antirretroceso
57 Cajon cenicero
58 Quemador
59 Rejilla frontal superior
Placa lateral izquierda camara
60
combustión
61 Casquillo
62 Cristal vitroceramico
63 Chapa sujeta cristal
64 Marco
65 Soporte marco
66 Limpia cristal
67 Eje sinfín
68 Motorreductor
69 Sujecion eje motor
70 Soporte motorreductor
71 Tope presión
72 Casquillo valona
73 Rodamiento 6000zz 200º
74 Eje rodamiento
75 Tubo sinfín
76 Junta tubo sinfín
77 Iman cierre
C1 Puerta completa sin cristal
C2 Cajon carga completo
C3 Base fija completa
C4 Cajon extractor humos completo
MOD. BOREAL INSERT 7
DESCRIPTION DESCRIPTION
Door (only door) Porte (seulement porte)
Door handle Poignée porte
Spring washer ø10,5 Rondelle ressort ø10,5
Handle shell Douille poignée
Left fixed carriage guide Guide chariot fixe gauche
Ash pan support Support tiroir à cendres
Combustion register Registre combustion
Closure plate Plaque closure
Fixed base Base fixe
Bench closure Closure bâti
Bearing axle 10 ø22 Axe roulement
Bearing 6202 2rs 200º Roulement 6202 2rs 200º
Right side plate combustion Plaque latérale droite chambre
chamber combustion
Receiver Récepteur
Right fixed carriage guide Guide chariot fixe droite
Micro extraction cam Pièce micro extraction
Connection smoke rubber Connexion gomme fumées
Smoke exit joint Joint sortie fumées
Smoke exit drawer Tiroir sortie fumées
Display support Support display
Right mobile base guide Guide base mobile droite
Smoke register Registre fumées
Rake Râteau
Insulation sheet Tôle isolant
Micro extraction support Support micro extraction
Microswitch Microswitch
Electronic board Carte électronique
Connector Connecteur
Serial port cable 500 mm Câble port série 500 mm
Tangential turbine Turbine tangentielle
Safety thermostat 80ºc Thermostat de sécurité 80ºc
Pressuremeter Dépressiomètre
Pressuremeter support Support dépresiomètre
Switch support Support interrupteur
Air chamber Chambre air
Rear heat exchanger Échangeur chaleur postérieur
Right pellet loading fixed guide Guide fixe charge pellet droite
Biosensor level sensor Senseur niveau biosenseur
Hopper without components Trémie sans composants
Loading drawer cover Couvercle tiroir charge
Loading drawer base Base tiroir charge
Left pellet loading fixed guide Guide fixe charge pellet gauche
Right pellet loading mobile guide Guide mobile charge pellet droite Guia móvel carga pellet direita
Smoke extractor Extracteur fumées
Guide mobile charge pellet
gauche
Loading drawer (only drawer) Tiroir charge (seulement tiroir)
Heat exchanger cover Couvercle échangeur
Loading drawer cover Couvercle tiroir charge
Left mobile base guide Guide base mobile gauche
Valve Valve
Air entry Entrée air
Ceramic resistor Résistance céramique
Upper hinge Charnière supérieure
Lower hinge Charnière inférieure
Plaque centrale chambre
combustion
Anti-return plate Tôle anti-retour
Ash pan Tiroir à cendres
Burner Brûleur
Upper frontal grill Grille frontale supérieure
Combustion chamber left side Plaque latérale gauche chambre
plate combustion
Shell Douille
Glass Vitre
Glass support plate Tôle support vitre
Frame Cadre
Frame support Support cadre
Glass cleaning system Système nettoyage vitre
Endless screw axle Axe vis sans fin
Geared motor Motoréducteur
Motor axle attachment Fixation axe moteur
Geared motor support Support motoréducteur
Pressure limit Limite pression
Piece of shell Pièce douille
Bearing 6000zz 200º Roulement 6000zz 200º
Bearing axle Axe roulement
Endless screw pipe Tuyau vis sans fin
Endless screw pipe joint Joint tuyau vis sans fin
Closure magnet Aimant fermeture
Complete door without glass Porte complète sans vitre
Complete loading drawer Tiroir charge complet
Complete fixed base Base fixe complète
Complete smoke extractor drawer Tiroir extracteur fumées complet
DESCRIÇÃO DESCRIZIONE
Porta (só porta) Porta (solo porta)
Puxador porta Maniglia porta
Arruela mola ø10,5 Rondella molla ø10,5
Cápsula puxador Boccola maniglia
Guia carro fixa esquerda Guida carro fissa sinistra
Suporte gaveta de cinzas Supporto cassetto cenere
Registro combustão Registro combustione
Placa fecho Placca chiusura
Base fixa Base fissa
Fecho bancada Chiusura panca
Eixo rolamento 10 ø22 Asse cuscinetto 10 ø22
Rolamento 6202 2rs 200º Cuscinetto 6202 2rs 200º
Placa lateral direita câmara Placca laterale destra camera
combustão combustione
Receptor Ricevitore
Guia carro fixa direita Guida carro fissa destra
Leva micro extração Camma micro estrazione
Conexão borracha fumos Connessione gomma fumi
Junta saída fumos Guarnizione uscita fumi
Gaveta saída fumos Cassetto uscita fumi
Suporte display Supporto display
Guia base móvel direita Guida base mobile destra
Registro fumos Registro fumi
Ancinho Rastrello
Chapa isolante Lastra isolante
Suporte micro extração Supporto micro estrazione
Microswitch Microswitch
Placa eletrônica Scheda elettronica
Conector Connettore
Cabo porto série 500 mm Cavo porto serie 500 mm
Turbina tangencial Turbina tangenziale
Termostato de segurança 80ºc Termostato di sicurezza 80ºc
Depresimetro Depressimetro
Suporte depresimeetro Supporto depressimetro
Suporte interruptor Supporto interruttore
Câmara ar Camera aria
Permutador calor traseiro Scambiatore calore posteriore
Guia fixa carga pellet direita Guida fissa carica pellet destra
Sensor nível biosensor Sensore livello biosensore
Tremonha sem componentes Tramoggia senza componenti
Tampa gaveta carga Coperchio cassetto carica
Base gaveta carga Base cassetto carica
Guia fixa carga pellet esquerda Guida fissa carica pellet sinistra
Guida mobile carica pellet destra
Extractor fumos Estrattore fumi
Guia móvel carga pellet esquerda Guida mobile carica pellet sinistra
Gaveta carga (só gaveta) Cassetto carica (solo cassetto)
Tampa permutador Coperchio scambiatore
Tampa gaveta carga Coperchio cassetto carica
Guia base móvel esquerda Guida base mobile sinistra
Válvula Valvola
Entrada ar Entrata aria
Resistência cerâmica Resistenza ceramica
Dobradiça superior Cardine superiore
Dobradiça inferior Cardine inferiore
Placca centrale camera
Placa central câmara combustão
combustione
Chapa anti-retorno Lastra anti-ritorno
Gaveta de cinzas Cassetto cenere
Queimador Bruciatore
Grelha frontal superior Griglia frontale superiore
Placa lateral esquerda câmara Placca laterale sinistra camera
combustão combustione
Cápsula Boccola
Vidro Vetro
Chapa suporte vidro Lastra supporto vetro
Moldura Cornice
Suporte moldura Supporto cornice
Sistema limpeza vidro Sistema pulizia vetro
Eixo sem fim Asse coclea
Motoreductor Motoriduttore
Fixação eixo motor Supporto asse motore
Suporte motoreductor Supporto motoriduttore
Tope pressão Limite pressione
Peça cápsula Boccola peça
Rolamento 6000zz 200º Cuscinetto 6000zz 200º
Eixo rolamento Asse cuscinetto
Tubo sem-fim Tubo coclea
Junta tubo sem-fim Guarnizione tubo coclea
Ímã fecho Magnete chiusura
Porta completa sem vidro Porta completa senza vetro
Gaveta carga completo Cassetto carica completo
Base fixa completa Base fissa completa
Gaveta extractor fumos completo Cassetto estrattore fumi completo
119