BOREAL RADIOFRECUENCIA Serie Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 122

Nº DESCRIPCIÓN
1 Puerta (solo puerta)
2 Maneta
3 Arandela muelle ø10,5
4 Casquillo para maneta
5 Deflector frontal quemador
6 Deflector lateral quemador
Tapa registro aspiracion c/fibra
7
"negro"
8 Cajon
9 Quemador
10 Bisagra inferior
11 Pata
Trasera camara combustion
12
"negro"
Lateral derecho camara
13
combustion "negro"
14 Registro interior
15 Extractor humos
16 Camara lateral derecha gris
16 Camara lateral derecha marfil
16 Camara lateral derecha negro
17 Pletina apriete cierre
18 Chasis lateral derecho
19 Salida humos
20 Entrada aire primario
21 Turbina
22 Tornillo
23 Silentblock
24 Soporte turbina
25 Trasera galvanizada
26 Camara aire
27 Chasis techo
28 Tapa superior camara aire
29 Techo
30 Tapa techo
31 Asa
32 Rejilla tolva
33 Cuello tolva
34 Base superior tolva
35 Limpia cristal
36 Bisagra superior
37 Casquillo valona
38 Protector tolva
39 Chasis lateral izquierdo
40 Depresimetro
41 Soporte depresimetro
42 Termostato de seguridad 80ºc
43 Placa electronica
44 Tubo sinfín
45 Sujecion motorreductor
46 Motorreductor
47 Eje sinfín
Lateral izquierdo camara
48
combustion "negro"
49 Sujecion eje motor
50 Chapa antiretroceso
51 Cristal vitroceramico
52 Chapa sujeta cristal
53 Casquillo
54 Receptor
55 Conector
56 Camara lateral izquierda gris
56 Camara lateral izquierda marfil
56 Camara lateral izquierda negro
57 Esparrago
58 Muelle
59 Bola
60 Prensaestopa
62 Tuerca prensaestopa
63 Soporte resistencia
64 Regleta tipo altavoz de 4 vias
65 Cable puerto serie 500 mm
66 Valvula
67 Resistencia
68 Peana
69 Tolva
C1 Puerta completa sin cristal
C2 Quemador completo
C3 Techo completo
MOD. BOREAL SLIM 9
DESCRIPTION DESCRIPTION
Door (only door) Porte (seulement porte)
Handle Poignée
Spring washer ø10,5 Rondelle ressort ø10,5
Handle shell Douille pour poignée
Burner front deflector Déflecteur frontal brûleur
Burner side deflector Déflecteur latéral brûleur
Suction register cover with fiber Couvercle registre aspiration avec
black fibre noir
Ash pan Tiroir
Burner Brûleur
Lower hinge Charnière inférieure
Foot Pied
Rear black combustion chamber Arrière chambre combustion noir
Right side black combustion Latéral droit chambre combustion
chamber noir
Inner register Registre intérieur
Smoke extractor Extracteur fumées
Grey right side chamber Chambre latérale droite gris
Ivory right side chamber Chambre latérale droite ivoire
Black right side chamber Chambre latérale droite noire
Closure plate Plaque fermeture
Right side chassis Châssis latéral droit
Smoke outlet Sortie fumées
Primary air entry Entrée air primaire
Turbine Turbine
Screw Vis
Silentblock Silentblock
Turbine support Support turbine
Galvanized rear part Arrière galvanisée
Air chamber Chambre air
Top chassis Châssis toit
Air chamber upper cover Couvercle supérieure chambre air Tampa superior câmara ar
Top Toit
Top cover Couvercle toit
Handle Poignée
Hopper grate Grille trémie
Hopper neck Cou trémie
Hopper upper base Base supérieure trémie
Glass cleaning system Système nettoyage vitre
Upper hinge Charnière supérieure
Piece of shell Pièce douille
Hopper protector Protecteur trémie
Left side chassis Châssis latéral gauche
Pressure meter Dépressiomètre
Pressure meter support Support dépressiomètre
Safety thermostat 80ºc Thermostat de sécurité 80ºc
Electronic board Carte électronique
Endless screw pipe Tuyau vis sans fin
Geared motor support Fixation motoréducteur
Geared motor Motoréducteur
Endless screw axle Axe vis sans fin
Left side black combustion Latéral gauche chambre
chamber combustion noir
Motor axle support Fixation axe moteur
Anti-return plate Tôle anti-retour
Glass Vitre
Glass support plate Tôle support vitre
Shell Douille
Receiver Récepteur
Connector Connecteur
Grey left side chamber Chambre latérale gauche gris
Ivory left side chamber Chambre latérale gauche ivoire
Black left side chamber Chambre latérale gauche noir
Asparagus Asperge
Spring Ressort
Ball Boule
Cable protector Protecteur câbles
Cable protector nut Écrou protecteur câbles
Resistor support Support résistance
Connector 4 ways Connecteur 4 voies
Serial port cable 500 mm Câble port série 500 mm
Valve Valve
Resistor Résistance
Base Base
Hopper Trémie
Complete door without glass Porte complète sans vitre
Complete burner Brûleur complet
Complete top Toit complet
DESCRIÇÃO DESCRIZIONE
Porta (só porta) Porta (solo porta)
Puxador Maniglia
Arruela mola ø10,5 Rondella molla ø10,5
Cápsula puxador Boccola maniglia
Deflector frontal queimador Deflettore frontale bruciatore
Deflector lateral queimador Deflettore laterale bruciatore
Tampa registro aspiração com Coperchio registro aspirazione
fibra preta con fibra nero
Gaveta Cassetto
Queimador Bruciatore
Dobradiça inferior Cornice inferiore
Pé Piedino
Posteriore camera combustione
Traseira câmara combustão preta
nero
Lateral direito câmara combustão Laterale destro camera
preta combustione nero
Registro interior Registro inferiore
Extrator fumos Estrattore fumi
Câmara lateral direita gris Camera laterale destra grigio
Câmara lateral direita marfim Camera laterale destra avorio
Câmara lateral direita preta Camera laterale destra nero
Placa fecho Placca chiusura
Chassi lateral direito Chassis laterale destro
Saída fumos Uscita fumi
Entrada ar primário Entrata aria primaria
Turbina Turbina
Parafuso Vite
Silentblock Silentblock
Suporte turbina Supporto turbina
Traseira galvanizado Posteriore galvanizzata
Câmara ar Camera aria
Chassi teto Chassis tetto
Coperchio superiore camera aria
Teto Tetto
Tampa teto Coperchio tetto
Alça Manico
Grelha tremonha Griglia tramoggia
Pescoço tremonha Collo tramoggia
Base superior tremonha Base superiore tramoggia
Sistema limpeza vidro Sistema pulizia vetro
Dobradiça superior Cardine superiore
Cápsula peça Pezza boccola
Protetor tremonha Protettore tramoggia
Chassi lateral esquerdo Chassis laterale sinistro
Depresimetro Depressimetro
Suporte depresimetro Supporto depressimetro
Termostato de segurança 80ºc Termostato di sicurezza 80ºc
Placa eletrônica Scheda elettronica
Tubo sem-fim Tubo coclea
Fixação motoreductor Fissazione motoriduttore
Motoreductor Motoriduttore
Eixo sem-fim Asse coclea
Lateral esquerdo câmara Laterale sinistro camera
combustão preta combustione nero
Fixação eixo motor Fisszione asse motore
Chapa anti-retorno Lastra anti-ritorno
Vidro Vetro
Chapa suporte vidro Lastra supporto vetro
Cápsula Boccola
Receptor Ricevitore
Conector Connettore
Câmara lateral esquerda cinza Camera laterale sinistra grigio
Câmara lateral esquerda marfim Camera laterale sinistra avorio
Câmara lateral esquerda preta Camera laterale sinistra nero
Aspargo Asparago
Mola Molla
Bola Palla
Protetor cabos Protettore cavi
Porca protetor cabos Dado protettore cavi
Suporte resistência Supporto resistenza
Conector 4 vias Connettore 4 vie
Cabo porto série 500 mm Cavo porto serie 500 mm
Válvula Valvola
Resistência Resistenza
Base Base
Tremonha Tramoggia
Porta completa sem vidro Porta completa senza vetro
Queimador completo Bruciatore completo
Teto completo Teto completo
121