Manuales relacionados para Pulsar AXION LRF XQ38
Resumen de contenidos para Pulsar AXION LRF XQ38
- Página 1 THERMAL IMAGING SCOPE AXION LRF XQ38 USER MANUAL ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO | РУССКИЙ...
- Página 2 Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Europäischen Norm EN 55032:2015, Klasse A. 10-17 FRANÇAIS D'IMAGERIE THERMIQUE AXION LRF XQ38 Achtung! Der Betrieb dieses Produktes in Wohngebieten kann Funkstörungen verursachen. Laden Sie die Vollversion der Bedienungsanleitung für ausführliche Informationen zum Gerät herunter: BETRIEBSANLEITUNG FÜR DAS WÄRMEBILDGERÄT...
-
Página 3: Technical Specifications
Pixel Pitch, µm Improvements may be made to the design of this product to enhance its user features. Frame Rate, Hz The current version of the User Manual can be found on the website www.pulsar-vision.com Optical Characteristics Optical Magnification, x... -
Página 4: Components And Controls
The AXION LRF XQ thermal imager comes with an APS 5 rechargeable Lithium-ion battery. APS 5 batteries support USB Power Delivery fast charging technology when using a standard charging set (charger, USB Type-C cable, power adapter). Before first use, make sure the battery is fully charged. USER MANUAL FOR AXION LRF XQ38 THERMAL IMAGING SCOPE... - Página 5 When using external power, connect the Power Bank to the device only after it has been turned on and working to the base magnification. Press and hold the UP (4) button to change the digital zoom. for at least several minutes. USER MANUAL FOR AXION LRF XQ38 THERMAL IMAGING SCOPE...
-
Página 6: Main Menu Functions
Black Hot – a black and white palette where white corresponds to cold temperatures and black to hot temperatures. द Red Hot द Red Monochrome द Rainbow द Ultramarine द Violet द Sepia USER MANUAL FOR AXION LRF XQ38 THERMAL IMAGING SCOPE... - Página 7 Press the MENU (3) button to select the minutes. • Press the UP (4) and DOWN (2) buttons to select the minute value. • Press and hold the MENU (3) button to save the time and exit the submenu. USER MANUAL FOR AXION LRF XQ38 THERMAL IMAGING SCOPE...
-
Página 8: Status Bar
Calibration Mode (in Automatic calibration mode a countdown timer will appear instead of the calibration mode icon 3 seconds before automatic calibration begins) Holding the button down for the duration of the countdown will power the device off completely. USER MANUAL FOR AXION LRF XQ38 THERMAL IMAGING SCOPE... -
Página 9: Troubleshooting
Check lenses of objective, eyepiece and rangefinder. If necessary, remove the particles of dust and sand (preferably using a non-contact method). Cleaning of the exterior surfaces of the optics should only be done with products specifically designed for this purpose. USER MANUAL FOR AXION LRF XQ38 THERMAL IMAGING SCOPE... -
Página 10: Spécifications Techniques
Adaptateur pour monter l'appareil sur un trépied Taille du pixel, μm La configuration peut être modifiée afin d’améliorer l’utilisation de l’appareil. Fréquence de rafraîchissement, Hz La version actuelle du manuel d'utilisation est disponible sur le site www.pulsar-vision.com Caractéristiques optiques Grossissement optique, x DESCRIPTION Zoom numérique lisse... -
Página 11: Fonctions Des Boutons
- mode télémètre- n'agit pas sur le fonctionnement de l'appareil. balayage Menu rapide Décrémentation du paramètre Décrémentation du paramètre Menu principal Navigation en bas, à gauche Navigation en bas, à gauche MANUEL D'UTILISATION DU MONOCULAIRE D'IMAGERIE THERMIQUE AXION LRF XQ38... -
Página 12: Alimentation Externe
Il ne faut pas fermer le bouchon d’objectif (le microbolomètre est fermé par une lame interne). L’appareil passera en mode d’alimentation externe, tandis que la batterie АPS 5 sera rechargée progressivement. • Ce mode permet à l’utilisateur de calibrer l’appareil à l'aide du bouton ON (5). MANUEL D'UTILISATION DU MONOCULAIRE D'IMAGERIE THERMIQUE AXION LRF XQ38... -
Página 13: Fonctions Du Menu Principal
Mode «Utilisation». Il permet de configurer et d'enregistrer des paramètres de luminosité et de contraste personnalisés, ainsi que l'un des trois modes comme un mode de base. MANUEL D'UTILISATION DU MONOCULAIRE D'IMAGERIE THERMIQUE AXION LRF XQ38... - Página 14 Pressez brièvement le bouton MENU (3) pour accéder à la section du menu. • Utilisez les boutons UP (4) / DOWN (2) pour sélectionner le niveau de luminosité des icônes. • Pressez brièvement le bouton MENU (3) pour confirmer votre choix. MANUEL D'UTILISATION DU MONOCULAIRE D'IMAGERIE THERMIQUE AXION LRF XQ38...
- Página 15 Mode calibrage (en mode de calibrage automatique, lorsqu'il ne reste que 3 secondes jusqu'au calibrage automatique, un compte à rebours est affiché à la place de l'icône de calibrage) • Grossissement actuel MANUEL D'UTILISATION DU MONOCULAIRE D'IMAGERIE THERMIQUE AXION LRF XQ38...
- Página 16 Lorsque l'appareil est allumé, pressez le bouton ON (5) et maintenez-le enfoncé 3 secondes au maximum. • Nettoyez les contacts électriques de la batterie dans l'appareil avec un solvant organique non gras. L'écran s'éteindra, le message «Arrêt de l’ecran» apparaîtra. MANUEL D'UTILISATION DU MONOCULAIRE D'IMAGERIE THERMIQUE AXION LRF XQ38...
-
Página 17: Diagnostic D'erreurs
(arrière-plan) sont généralement refroidis jusqu’à environ les mêmes températures dans des conditions de ce qui réduit considérablement le contraste thermique et la qualité de l'image températures positives. (détails) se détériore. C'est une caractéristique du fonctionnement des appareils d’imagerie thermique. MANUEL D'UTILISATION DU MONOCULAIRE D'IMAGERIE THERMIQUE AXION LRF XQ38... -
Página 18: Technische Daten
USB Kabel Type-C Adapter zur Befestigung des Gerätes am Stativ Pixelgröße, Mikrometer Änderungen im Design zwecks höherer Gebrauchseigenschaften des Produkts vorbehalten. Bildwiederholfrequenz, Hz Die aktuelle Vollversion der Bedienungsanleitung finden Sie unter www.pulsar-vision.com Optische Kenndaten Optische Vergrößerung, x BESCHREIBUNG Sanfter Digitalzoom... -
Página 19: Bedienungselemente
Hauptmenü Navigation nach unten, nach links Navigation nach unten, Achtung! Das Ladegerät erwärmt sich beim Schnellladen. Überschüssige Wärme wird durch den Kühler nach links abgeführt und beeinträchtigt den Betrieb des Geräts nicht. BETRIEBSANLEITUNG FÜR DAS WÄRMEBILDGERÄT AXION LRF XQ38... - Página 20 Die Kalibrierung wird durch kurzes Drücken der Taste ON (5) aktiviert. • • Auf dem Display erscheint das Symbol des Akkus mit dem Ladezustand in Prozent. Der Schutzdeckel muss nicht angebracht werden (das Mikrobolometer wird mit einem inneren Verschluss geschlossen). BETRIEBSANLEITUNG FÜR DAS WÄRMEBILDGERÄT AXION LRF XQ38...
- Página 21 Beobachtungsobjekts genauer erkennen. Die Vergrößerung der Detailierung kann von einem leichten Bildrauschen begleitet werden. „Benutzermodus“. Hier können Sie benutzerdefinierte Helligkeits- und Kontrasteinstellungen sowie einen der drei Modi als Basismodus konfigurieren und speichern. BETRIEBSANLEITUNG FÜR DAS WÄRMEBILDGERÄT AXION LRF XQ38...
- Página 22 Drücken Sie kurz die Taste MENU (3), um den Menüabschnitt aufzurufen. • Verwenden Sie die Tasten UP (4) / DOWN (2), um die Stufe der Symbolhelligkeit auszuwählen. • Drücken Sie kurz die Taste MENU (3), um die Auswahl zu bestätigen. BETRIEBSANLEITUNG FÜR DAS WÄRMEBILDGERÄT AXION LRF XQ38...
- Página 23 Pixel“ auszuwählen. • STATUSLEISTE Drücken Sie die Taste MENU (3), um den Menüabschnitt aufzurufen. Die Statusleiste befindet sich im unteren Teil des Displays und zeigt Informationen über den Betriebsstatus des Gerätes an, darunter: BETRIEBSANLEITUNG FÜR DAS WÄRMEBILDGERÄT AXION LRF XQ38...
- Página 24 Entfernungsmesser auf die Sonne gerichtet wird. • Den Akku (muss geladen sein) und elektrische Kontakte (Salz und Oxidation sind nicht zulässig). • Es ist schwieriger, die Entfernung zu kleineren Zieleobjekten zu messen. • Funktionsprüfung der Bedienknöpfe BETRIEBSANLEITUNG FÜR DAS WÄRMEBILDGERÄT AXION LRF XQ38...
-
Página 25: Fehlerbeseitigung
Objekte (Hintergrund) in der Regel auf etwa die gleiche positiven Temperaturen. Temperatur abgekühlt, wodurch sich der Temperaturkontrast deutlich verringert und die Bildqualität (Detail) verschlechtert. Dies ist eine Besonderheit des Betriebs von Wärmebildgeräten. BETRIEBSANLEITUNG FÜR DAS WÄRMEBILDGERÄT AXION LRF XQ38... -
Página 26: Especificaciones
El diseño de este producto está sujeto a modificaciones con fines de mejorar sus propiedades del consumo. Tasa de actualización de fotogramas, Hz Encontrará la última edición del manual completo de usuario en el sitio web www.pulsar-vision.com Características ópticas Zoom óptico, x DESCRIPCIÓN... -
Página 27: Carga De La Pila Recargable
Menú rápido Reducir el parámetro Reducir el parámetro Menú principal Navegación hacia abajo, a la izquierda Navegación hacia abajo, a la izquierda MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL D ISPOSITIVO DE IMAGEN TÉRMICA AXION LRF XQ38... -
Página 28: Funcionamiento
No es necesario cerrar la tapa (el microbolómetro está cerrado por un obturador interno). pictograma • En este modo, el usuario puede calibrar el dispositivo usando el botón ON (5). MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL D ISPOSITIVO DE IMAGEN TÉRMICA AXION LRF XQ38... -
Página 29: Funciones Del Menú Rápido
Modo “Uso”. Le permite configurar y guardar configuraciones personalizadas de luminosidad y contraste, así como uno de los tres modos como modo de base. MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL D ISPOSITIVO DE IMAGEN TÉRMICA AXION LRF XQ38... - Página 30 – White Hot, Unidades de medida – metros. Atención: cuando vuelve a la configuración predeterminada, se guardan la fecha, la hora, el mapa de píxeles personalizado. MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL D ISPOSITIVO DE IMAGEN TÉRMICA AXION LRF XQ38...
-
Página 31: Barra De Estado
MENU (3). telémetro. • Apunte la etiqueta del telémetro sobre un objeto. Para medir la distancia hasta el objeto una vez, pulse brevemente el botón DOWN (2). MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL D ISPOSITIVO DE IMAGEN TÉRMICA AXION LRF XQ38... -
Página 32: Conexión Usb
La imagen aumentada de la parte central de la pantalla se muestra en una ventana adicional en la parte superior y con aumento, mientras que el área desde donde se toma la imagen se marca con márgenes. MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL D ISPOSITIVO DE IMAGEN TÉRMICA AXION LRF XQ38... - Página 33 árboles). Hay un gran error de Condiciones climáticas adversas (lluvia, neblina, nieve). medición El plazo de reparación posible del dispositivo es de cinco años. MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL D ISPOSITIVO DE IMAGEN TÉRMICA AXION LRF XQ38...
-
Página 34: Caratteristiche Tecniche
Adattatore per fissare il dispositivo su un treppiede Dimensione pixel, µm Per migliorare le proprietà del prodotto si possono apportare delle modifiche nella sua costruzione. Frequenza dei fotogrammi, Hz La versione aggiornata delle istruzioni d’uso è disponibile sul sito www.pulsar-vision.com Caratteristiche ottiche Ingrandimento ottico, x DESCRIZIONE... -
Página 35: Carica Della Batteria Ricaricabile
Attenzione! Durante la ricarica rapida il caricabatterie si riscalda. Il calore in eccesso viene rimosso attraverso il Menu principale Navigazione in basso, a sinistra Navigazione in basso, a radiatore e non influisce sul funzionamento del dispositivo. sinistra ISTRUZIONI PER L’USO DEL MONOCOLO TERMICO AXION LRF XQ38... -
Página 36: Alimentazione Esterna
Se il dispositivo è alimentato da una fonte di alimentazione esterna, ma la batteria АPS 5 è scollegata, viene • Questa modalità consente all'utente di calibrare il dispositivo usando il pulsante ON (5). visualizzato il pittogramma ISTRUZIONI PER L’USO DEL MONOCOLO TERMICO AXION LRF XQ38... - Página 37 Aumentando la visibilità dei dettagli può causare una piccola granulosità dell'immagine. Modalità «User» (Utente). Consente di configurare e salvare le impostazioni di luminosità e contrasto fatte dall’utente, nonché una delle tre modalità di base. ISTRUZIONI PER L’USO DEL MONOCOLO TERMICO AXION LRF XQ38...
- Página 38 Premere brevemente il pulsante MENU (3) per accedere al menu. • Premere i pulsanti UP (4) / DOWN (2) per selezionare il livello di luminosità dei pittogrammi. • Premere brevemente il pulsante MENU (3) per confermare la selezione. ISTRUZIONI PER L’USO DEL MONOCOLO TERMICO AXION LRF XQ38...
-
Página 39: Barra Di Stato
La barra di stato si trova in basso sul display e riporta le informazioni sullo stato del funzionamento del dispositivo, tra cui: • Tavolozza dei colori (visualizzata solo quando è installata la tavolozza dei colori «Black Hot» (Nero caldo)) ISTRUZIONI PER L’USO DEL MONOCOLO TERMICO AXION LRF XQ38... - Página 40 Risulta più difficile misurare la distanza dai bersagli piccoli rispetto a quelli grandi. macchie unte, sporco e altri depositi). • Lo stato della batteria ricaricabile (deve essere caricata) e contatti elettrici della batteria (sali e ossidazioni non sono ammessi). • Funzionalità comandi operativi. ISTRUZIONI PER L’USO DEL MONOCOLO TERMICO AXION LRF XQ38...
-
Página 41: Risoluzione Problemi
è peggiore temperatura, perciò il contrasto termico viene significativamente ridotto e rispetto all’utilizzo a la qualità dell'immagine (dettaglio) peggiora. Questa è la particolarità del temperature sopra lo zero. funzionamento dei dispositivi termici. ISTRUZIONI PER L’USO DEL MONOCOLO TERMICO AXION LRF XQ38... -
Página 42: Технические Характеристики
Размер пикселя, мкм Для улучшения потребительских свойств изделия в его конструкцию могут вноситься Частота обновления кадров, Гц усовершенствования. Оптические характеристики Актуальную версию полной инструкции по эксплуатации Вы можете найти на сайте www.pulsar-vision.com Оптическое увеличение, крат Плавный цифровой зум 3,5-14 ОПИСАНИЕ... - Página 43 Быстрое меню Уменьшение параметра Уменьшение Внимание! Зарядное устройство нагревается в процессе быстрой зарядки. Избыточное тепло отводится параметра через радиатор и на работу устройства не влияет. Основное меню Навигация вниз, влево Навигация вниз, влево ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕПЛОВИЗОРА AXION LRF XQ38...
-
Página 44: Установка Аккумуляторной Батареи
Если прибор работает от внешнего источника питания, но батарея АPS5 не подключена, отображается • Крышку закрывать не требуется (микроболометр закрывается внутренней шторкой). пиктограмма • В данном режиме допускается калибровка прибора пользователем с помощью кнопки ON (5). ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕПЛОВИЗОРА AXION LRF XQ38... - Página 45 • Нажмите и удерживайте кнопку МENU (3) для входа в основное меню. • Кнопками UP (4) / DOWN (2) выберите пункт «Image Detail Boost» • Для включения/выключения функции кратко нажмите кнопку MENU (3). ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕПЛОВИЗОРА AXION LRF XQ38...
- Página 46 Кнопками UP (4) / DOWN (2) выберите нужный раздел меню. • кратким нажатием кнопки МENU (3). Войдите в подменю «Тип метки» • Кнопками UP (4) / DOWN (2) выберите одну из трёх меток. • Подтвердите выбор кратким нажатием кнопки МENU (3). ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕПЛОВИЗОРА AXION LRF XQ38...
- Página 47 • Отключение дальномера происходит после 3 секунд бездействия. РЕЖИМ СКАНИРОВАНИЯ • Включите прибор кратким нажатием кнопки ON/OFF (5). • Активируйте дальномер кратким нажатием кнопки DOWN (2). На дисплее появится дальномерная метка красного цвета. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕПЛОВИЗОРА AXION LRF XQ38...
-
Página 48: Технический Осмотр
При включенном PiP вы можете управлять дискретным и плавным зумом. При этом изменение значения полного оптического увеличения будет происходить только в отдельном окне. • При выключении PiP изображение выводится на дисплей со значением оптического увеличения, которое было установлено для PiP режима. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕПЛОВИЗОРА AXION LRF XQ38... - Página 49 превышает 1000 метров Коэффициент отражения Выберите объект с более высоким объекта очень низкий (напр., коэффициентом отражения листья деревьев) Неблагоприятные погодные условия (дождь, дымка, снег) Большая погрешность измерений Срок возможного ремонта прибора составляет 5 лет. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕПЛОВИЗОРА AXION LRF XQ38...
- Página 50 PulsarVision pulsar.vision pulsarvision...