Página 1 Dell™ PowerConnect™ 6024/6024F Systems Getting Started Guide 使用入门指南 Začínáme Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg Οδηγός έναρξης はじめに Instrukcja uruchomienia Guía de introducción ‫מדריך תחילת עבודה‬ Models: 6024 and 6024F w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 3 Dell™ PowerConnect™ 6024/6024F Systems Getting Started Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerConnect are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Página 5: Site Preparation
This document provides basic information to install, configure, and operate Dell™ PowerConnect™ 6024 and 6024F systems. For more information, see the User's Guide, which is available on your User Documentation CD, or check the Dell Support website at support.dell.com for the latest updates on documentation and software.
Página 6: Mounting The Device
Inspect the product and accessories for damage. Report any damage immediately. Mounting the Device The following instructions apply to PowerConnect 60xx series devices. The PowerConnect 6024 and 6024F have the console port on the front panel. The power connectors are positioned on the back panel of the device. We recommend connecting both hot-swappable power supplies.
Página 7 Place the supplied rack-mounting bracket on one side of the device, ensuring that the mounting holes on the device line up to the mounting holes on the rack-mounting bracket. Figure 1-1 illustrates where to mount the brackets. Figure 1-1. Attaching the Brackets Insert the supplied bolts into the rack-mounting holes and tighten with a screwdriver.
Página 8: Connecting A Device To A Power Supply
Connecting a Device to a Power Supply Connect the supplied AC power cable to the AC power connector located on the back panel. NOTE: Do not connect the power cable to a grounded AC outlet at this time. Connect the device to a power source as described in the step detailed in “Starting and Configuring the Device."...
Página 9: Starting And Configuring The Device
Read the release notes for this product before proceeding. You can download the release notes from the Dell Support website at support.dell.com. NOTE: We recommend that you obtain the most recent version of the user documentation from the Dell Support website at support.dell.com. Connecting the Terminal to the Device A console port on the device enables you to connect the device to a terminal desktop system running terminal emulation software;...
Página 10: Initial Configuration
Figure 1-3. Connecting to the Console Port to VT100 terminal device to console port Booting the Device Ensure that the device console port is connected to a VT100 terminal device or VT100 terminal emulator via the RS-232 crossover cable. Locate an AC power receptacle. Deactivate the AC power receptacle.
Página 11 For additional information about the Out-of-Band Ethernet Management Port see the User’s Guide. Initial Configuration Procedure You can perform the initial configuration using the Dell PowerConnect Easy Setup Wizard, or by using the Command Line Interface (CLI). The Setup Wizard automatically starts when the device configuration file is empty.
Página 12 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting later, and to add additional management system later.
Página 13 Wizard Step 2 Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station:[0.0.0.0] Enter – Management System IP address for example “0.0.0.0”, or wildcard mask. Press Enter. Wizard Step 3 The following information appears: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account.
Página 14 Wizard Step 4 The following information appears: Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the OOB port. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch. To setup an IP address: Please enter the IP address of the device (A.B.C.D): Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn):...
Página 15 Configuring SNMP management interface. Configuring user account..Configuring IP and subnet........Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Wizard Step 7 The CLI prompt appears. You can now manage the device from the already connected Console port or remotely through the Out-of-Band Ethernet Management Port interface defined during the initial configuration.
Página 16 Getting Started Guide...
Página 17 Dell™ PowerConnect™ 6024/6024F 系统使用入门指南 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 18 警告表示潜在的财产损坏、人身伤害或死亡。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2004-2005 Dell Inc. 保留所有权利。未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式进行复制。本文件中使用的商标： Dell、 DELL 徽标和 PowerConnect 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标。本说明文件中述及的其它商标和商品名称是指拥有相应标记和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对不属于自己的商标和商品名称不拥有任何专有权益。型号 6024 和 6024F 2005 年 1 月...
Página 19 安装概览本说明文件提供了安装、配置和操作 Dell™ PowerConnect™ 6024 和 6024F 系统的基本信息。有关详情，请参阅用户说明文件光盘中的《用户指南》，或访问 Dell 支持 Web 站点 support.dell.com 以获取说明文件和软件的最新更新。场所准备 PowerConnect 60xx 设备可以安装在标准的 48.26 厘米（19 英寸）机架中或独自站立（置于桌面上）。在安装该设备之前，请确保所选的安装位置满足以下场所要求： • — 100-250 50-60 • — • — •...
Página 20 拆封设备注 : 安装设备 PowerConnect 60xx PowerConnect 6024 6024F 在机架中安装警告 : 请勿使用机架安装套件悬挂工作台或办公桌下面的设备，也请勿将其连接到墙上。警告 : 在继续操作之前，请断开所有电缆与设备的连接。如果设备底部附着有自粘垫，请将它们全部移除。警告 : 将多个设备安装到机架中时，请自下而上安装设备。...
Página 21 图 1-1. 连接支架 48.26 警告 : 确保提供的机架螺栓与机架上的预制螺纹孔适配。安装到平面上（独立式设备）注 : 5.08 12.7...
Página 22 连接设备至电源注 : 注 : 图 1-2. 连接电源电缆...
Página 23 DB-9 • VT100 VT100 • DB-9 RS-232 RS-232 VT100 115200 none Properties VT100 for Emulation VT100 ® Ctrl Microsoft ® Windows 注意 : Microsoft Windows 2000 HyperTerminal Windows 2000 Windows 2000 HyperTerminal VT100 Windows 2000 www.microsoft.com RS-232 PowerConnect 6024 6024F...
Página 24 图 1-3. 连接至控制台端口 VT100 引导设备 RS-232 VT100 VT100 (POST) (RAM) 初始配置注 : • PowerConnect • PowerConnect • VT100 注 :...
Página 25 • • • Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running easily and quickly. You can also skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch if you prefer.
Página 26 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting later, and to add additional management system later.
Página 27 To add a management station: Please enter the SNMP community string to be used:[Dell_NetWork_Manager] SNMP Dell SNMP [Dell_NetWork_Manager] SNMP MYSETUPWIZARD Enter 向导步骤 2 Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station:[0.0.0.0]...
Página 28 – admin – 注 : 如果第一次和第二次密码输入不一致，向导会提示您输入一致的密码。 Enter secret Enter secret Enter 向导步骤 4 Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the OOB port. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch.
Página 29 向导步骤 5 Finally, setup the default gateway. Please enter the IP address of the gateway from which this network is reachable (for example 192.168.1.1): 192.168.1.1]: 192.168.1.1 Enter This is the configuration information that has been collected: SNMP Interface = MYSETUPWIZARD@0.0.0.0 User Account setup = admin Password = ********** Management IP address = 192.168.1.100 255.255.255.0...
Página 30 Configuring user account..Configuring IP and subnet........Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. SNMP ..........Dell 向导步骤 7 使用入门指南...
Página 31 Systémy Dell™ PowerConnect™ 6024/6024F Začínáme w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 32 Ostatní obchodní značky a názvy mohou být v tomto dokumentu použity bud’ v souvislosti s organizacemi, které si na tyto značky a názvy činí nárok, nebo s jejich produkty. Vyjma vlastních si společnost Dell Inc. nečiní nárok na žádné jiné ochranné známky nebo obchodní názvy.
Página 33 Instalace Přehled Tento dokument obsahuje základní informace o instalaci, konfiguraci a provozu systémů Dell™ PowerConnect™ 6024 a 6024F. Další informace najdete v Příručka uživatele, která je k dispozici na disku CD s dokumentací, nebo vyhledejte nejnovější aktualizace dokumentace a softwaru na webu odborné...
Página 34 Zkontrolujte, zda výrobek nebo příslušenství nejsou poškozeny. Jakékoliv poškození okamžitě oznamte dodavateli. Montáž zařízení Následující pokyny se týkají zařízení řady PowerConnect 60xx. Zařízení PowerConnect 6024 a 6024F jsou vybavena konzolovým portem na předním panelu. Konektory napájení se nacházejí na zadním panelu zařízení. Doporučujeme zapojit oba synchronizované...
Página 35 Na jednu stranu zařízení umístěte dodávanou podpěru tak, aby otvory na zařízení odpovídaly otvorům na podpěře. Na obrázku Obrázek 1-1 je uvedeno umístění montážních konzol. Obrázek 1-1. Montáž konzol Do otvorů pro montáž do regálu vložte šrouby a utáhněte šroubovákem. Podobně...
Página 36 Připojení zařízení ke zdroji napájení Připojte dodaný napájecí kabel střídavého proudu ke konektoru napájení střídavým proudem na zadním panelu. POZNÁMKA: V této chvíli ještě nepřipojujte napájecí kabel do uzemněné elektrické zásuvky. Připojte zařízení ke zdroji napájení podle pokynů v části „Spuštění a konfigurace zařízení.“ POZNÁMKA: Přečtěte si bezpečnostní...
Página 37: Spuštění A Konfigurace Zařízení
CD s uživatelskou dokumentací. POZNÁMKA: Než budete pokračovat, přečtěte si poznámky k verzi tohoto výrobku.Poznámky k verzi jsou k dispozici ke stažení z webu odborné pomoci Dell Support support.dell.com. POZNÁMKA: Doporučujeme získat nejaktuálnější verzi uživatelské dokumentace z webu odborné pomoci společnosti Dell support.dell.com.
Página 38 Připojte zásuvkový konektor křížového kabelu RS-232 přímo ke konzolovému portu zařízení a zajistěte šrouby. Konzolové porty PowerConnect 6024 a 6024F se nacházejí na předním panelu viz Obrázek 1-3. Obrázek 1-3. Připojení ke konzolovému portu K terminálovému zařízení VT100 Ke konzolovému portu Zavedení...
Página 39 Port) najdete v Příručka uživatele. Postup původní konfigurace Počáteční konfiguraci můžete provést pomocí Průvodce snadným nastavením Dell PowerConnect nebo pomocí rozhraní příkazového řádku (CLI). Když je soubor s konfigurací zařízení prázdný, Průvodce nastavením se spustí automaticky. Rozhraní CLI můžete během Průvodce kdykoli vyvolat stisknutím kláves [ctrl+z].
Página 40 Out-of-band ethernet management port. Would you like to enter the setup wizard? (Y/N)[Y] ( Vítá vás Pr ů vodce snadným nastavením Dell Pr ů vodce nastavením vás provede po č áte č ní konfigurací p ř epína č...
Página 41 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting later, and to add additional management system later.
Página 42 Zadejte ř et ě zec komunity SNMP, který má být použit:[Dell_NetWork_Manager] ) Zadejte následující informace: Řetězec komunity SNMP uživatele, například „PRUVODCENASTAVENÍM“. Stiskněte klávesu ENTER. Průvodce - krok 2 Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station:[0.0.0.0] ( Zadejte adresu IP systému pro správu (A.B.C.D);...
Página 43 Znovu zadejte heslo uživatele: ) Zadejte: – Uživatelské jméno, například „admin“ Heslo a znovu heslo pro potvrzení. – POZNÁMKA: Pokud nejsou první a druhé zadání hesla totožné, budete vyzváni Průvodcem k zadání totožných hesel. Stiskněte klávesu ENTER. Zadejte heslo, například „secret“. Stiskněte klávesu ENTER.
Página 44 Průvodce - krok 5 Zobrazí se následující informace: Finally, setup the default gateway. Please enter the IP address of the gateway from which this network is reachable (for example 192.168.1.1): ( Nakonec nastavte výchozí bránu. Zadejte adresu IP brány, ze které...
Página 45 Konfigurování uživatelského ú č tu..Konfigurování IP a podsít ě ........D ě kujeme vám za použití Pr ů vodce snadným nastavením Dell. Nyní p ř ejdete do režimu CLI. ) Průvodce - krok 7 Zobrazí se zpráva rozhraní CLI.
Página 46 Začínáme...
Página 47: Guide De Mise En Route
Systèmes Dell™ PowerConnect™ 6024/6024F Guide de mise en route w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 48 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Página 49: Présentation Générale
Dell™ PowerConnect™ 6024 et 6024F. Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide d'utilisation, qui se trouve sur votre CD Documentation utilisateur ou consultez le site Web de support technique de Dell à l'adresse support.dell.com pour obtenir les dernières mises à jour de la documentation et des logiciels.
Página 50: Montage Du Périphérique
Les instructions suivantes s'appliquent aux appareils PowerConnect de série 60xx. Les modèles PowerConnect 6024 et 6024F sont dotés d'un port console sur le panneau avant. Les connecteurs d'alimentation de l'appareil se trouvent sur le panneau arrière de celui-ci. Il est recommandé...
Página 51 Placez une des languettes métalliques de montage sur rack fournies sur un côté de l'appareil en vous assurant que les trous de montage de celui-ci s'alignent sur les trous de montage de la languette métallique de montage sur rack. La Figure 1-1 indique où monter les supports. Figure 1-1.
Página 52: Connexion D'un Périphérique Sur Un Bloc D'alimentation
Placez le périphérique sur une surface plane, tout en laissant 5,08 cm (2 pouces) de chaque côté et 12,7 cm (5 pouces) à l'arrière. Assurez-vous que l'appareil est bien aéré. Connexion d'un périphérique sur un bloc d'alimentation Raccordez le câble d'alimentation CA fourni au connecteur d'alimentation CA situé sur le panneau arrière.
Página 53: Connexion Du Terminal À L'appareil
Guide d'utilisation qui se trouve sur le CD Documentation utilisateur. REMARQUE : Avant de continuer, lisez les notes de mise à jour pertinentes à ce produit. Vous pouvez télécharger les notes de mise à jour depuis le site Web de support technique de Dell à l'adresse support.dell.com. REMARQUE : Nous vous recommandons de vous procurer la révision la plus récente de la...
Página 54 Raccordez le connecteur femelle du câble de jonction RS-232 directement au port console de l'appareil et serrez les boulons de fixation imperdables. Le port console PowerConnect 6024 et 6024F est situé sur le panneau avant, tel qu'illustré à la Figure 1-3.
Página 55: Configuration Initiale
Procédure de configuration initiale Vous pouvez procéder à la configuration initiale à l'aide de l'Assistant Configuration aisée PowerConnect de Dell ou de l'Interface de ligne de commande (CLI). l'Assistant Configuration démarre automatiquement lorsque le fichier de configuration de l'appareil est vide. Vous pouvez solliciter la CLI en tapant [ctrl+z] à...
Página 56 Out-of-band ethernet management port. Would you like to enter the setup wizard? (Y/N)[Y] ( Bienvenue sur l'Assistant Configuration aisée de Dell L'Assistant Configuration vous guide tout au long de la configuration initiale du commutateur, et vous permet d'être rapidement et facilement opérationnel.
Página 57 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting later, and to add additional management system later.
Página 58 [Niveau de privilège 15] à ce compte. Vous pouvez utiliser le gestionnaire de réseau Dell ou une autre interface de gestion pour modifier ce paramètre et ajouter un autre système de gestion dans le futur. Pour en savoir plus sur l'ajout de systèmes de gestion, reportez-vous à...
Página 59 ( Maintenant il faut configurer votre compte utilisateur privilège initial (Niveau 15). On utilise ce compte pour se connecter aux interfaces CLI et Web. Vous pouvez configurer d'autres comptes et modifier les niveaux de privilège plus tard. Pour en savoir plus sur la configuration des comptes utilisateur et la modification des niveaux de privilège, reportez-vous à...
Página 60 Entrez l'adresse IP, par exemple 192.168.1.100. Appuyez sur Entrée. Entrez le masque de sous-réseau IP, par exemple 255.255.255.0 Appuyez sur Entrée. Assistant Étape 5 Les informations suivantes s'affichent : Finally, setup the default gateway. Please enter the IP address of the gateway from which this network is reachable (for example 192.168.1.1): ( Enfin, configurez la passerelle par défaut.
Página 61 Si vous entrez [Y], les informations suivantes s'affichent : Configuring SNMP management interface. Configuring user account..Configuring IP and subnet........Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. ( Configuration interface de gestion SNMP. Configuration compte utilisateur..Configuration IP et sous-réseau..
Página 62 Guide de mise en route...
Página 63: Handbuch Zum Einstieg
Dell™ PowerConnect™ 6024/6024F-Systeme Handbuch zum Einstieg w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 64 © 2004-2005 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. Markenzeichen in diesem Text: Dell, das Logo von Dell und PowerConnect sind Marken von Dell Inc.; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation.
Página 65: Vorbereitung Des Standorts
Übersicht Dieses Dokument stellt die grundlegenden Informationen zur Installation, Konfiguration und zum Betrieb des Dell™ PowerConnect™ 6024 und 6024F Systems bereit. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das Ihnen auf der Dokumentations-CD zur Verfügung steht, oder besu- chen Sie die Dell Support-Website über support.dell.com, um Informationen über die neuesten Aktualisierungen für die Dokumentation und die Software zu erhalten.
Página 66 Schäden. Einbau des Geräts Die folgenden Anweisungen gelten für Geräte der PowerConnect 60xx Series. Die PowerConnect 6024 und 6024F haben die Konsolenschnittstelle an der Frontblende. Der Netzanschluss des Geräts befindet sich auf der Rückseite. Es wird empfohlen, beide Hot- Swappable-Stromversorgungen anzuschließen.
Página 67 Bringen Sie das Rackmontage-Abdeckblech an einer Seite des Geräts an und stellen Sie sicher, dass die Montagelöcher in einer Linie mit den Montagelöchern des Rackmontage- Abdeckblechs stehen. Abbildung 1-1 zeigt, wo die Abdeckbleche zu befestigen sind. Abbildung 1-1. Befestigung der Halterungen Fügen Sie die mitgelieferten Schrauben in die Löcher der Rackmontage ein und ziehen Sie sie mit einem Schraubendreher fest.
Página 68 Stellen Sie das Gerät auf eine flache Oberfläche mit einem Abstand von 5,08 cm (2 Zoll) auf jeder Seite und 12,7 cm (5 Zoll) auf der Rückseite. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß belüftet wird. Anschließen eines Geräts an die Stromversorgung Schließen Sie das Netzkabel an den Wechselstromanschluss auf der Rückseite an.
Página 69: Starten Und Konfigurieren Des Geräts
Versionshinweise können von der Dell Support-Website unter support.dell.com heruntergeladen werden. ANMERKUNG: Wir empfehlen Ihnen, die neueste Version der Benutzerdokumentation von der Dell Support-Website unter support.dell.com herunterzuladen. Anschließen des Terminals an das Gerät Das Gerät verfügt über eine Konsolenschnittstelle; diese ermöglicht den Anschluss an ein Terminal-Desktopsystem, auf dem eine Terminal-Emulationssoftware zur Steuerung und Konfi- guration des Geräts ausgeführt wird.
Página 70 Schließen Sie die Anschlussbuchse des RS-232 gekreuzten Netzwerkkabels direkt an der Konsolenschnittstelle des Geräts an und ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest. Die Konsolenschnittstellen für PowerConnect 6024 und 6024F befinden sich auf der Front- blende, wie in Abbildung 1-3 gezeigt. Abbildung 1-3. Anschließen an die Konsolenschnittstelle zum VT100-Terminalgerät...
Página 71 Weiterführende Informationen über bandexterne Ethernet-Management-Ports finden Sie im Benutzerhandbuch. Verfahren für die Anfangskonfiguration Sie können die Erstkonfiguration über den Dell PowerConnect-Easy Setup Wizard (benutzer- definierter Installationsassistent) oder über die Befehlszeilenschnittstelle (CLI) durchführen. Der Installationsassistent wird automatisch gestartet, wenn die Gerätekonfigurationsdatei leer ist. Sie können die Befehlszeilenschnittstelle (CLI) über die Tastenkombination [Strg+Z] aufrufen, so...
Página 72 Nachdem das Gerät den Einschaltselbsttest (POST) und den Bootvorgang abgeschlossen hat, werden die folgenden Informationen angezeigt: Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running easily and quickly.
Página 73 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting later, and to add additional management system later.
Página 74 Switch zuzugreifen. Der Assistent vergibt automatisch die höchste Zugriffsklasse [Zugriffsstufe 15] für dieses Konto. Sie können den Netzwerk-Manager von Dell oder andere Managementschnittstellen verwenden, um diese Einstel- lungen später zu ändern oder um ein zusätzliches Management- system zu installieren.
Página 75 Please enter the user password: Please reenter the user password: ( Richten Sie nun Ihr anfängliches Zugangsbenutzerkonto (Stufe 15) ein. Dieses Konto wird für die Anmeldung an der Befehlszeilenschnittstelle (CLI) und am Internet verwendet. Sie können später weitere Konten einrichten und Zugriffsstufen ändern.
Página 76 ( Als Nächstes wird eine IP-Adresse eingerichtet. Diese IP- Adresse ist auf dem OOB-Port definiert. Es ist die IP-Adresse, die Sie für den Zugang zur Befehlszeilenschnittstelle (CLI), das Internet oder die SNMP-Schnittstelle für den Switch be- nötigen. So richten Sie eine IP-Adresse ein: Bitte geben Sie die IP-Adresse des Geräts ein (A.B.C.D): Bitte geben Sie die IP-Teilnetzmaske (A.B.C.D oder /nn) ein: ) Geben Sie nun die IP-Adresse ein, z.
Página 77 Configuring SNMP management interface. Configuring user account..Configuring IP and subnet........Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. ( Konfigurieren der SNMP-Managementschnittstelle. Konfigurieren des Benutzerkontos..Konfigurieren von IP und Subnetz..
Página 78 Schritt 7 Die Befehlszeilenschnittstelle (CLI) wird angezeigt. Sie können das Gerät nun über die bereits verbundene Konsolenschnittstelle steuern. Alter- nativ ist auch eine Fernverwaltung über die bandexterne Ethernet-Management-Port- Schnittstelle möglich, die während der Erstkonfiguration definiert wurde. Handbuch zum Einstieg...
Página 79 Συστήµατα Dell™ PowerConnect™ 6024/6024F Οδηγός έναρξης w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 80 και Windows είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation. Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο αναφερόµενα είτε στους κατόχους των σηµάτων και των ονοµάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωµα σε εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες τρίτων.
Página 81: Εγκατάσταση
λειτουργήσετε τα συστήµατα Dell™ PowerConnect™ 6024 και 6024F. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξετε στον Οδηγό χρήσης, ο οποίος είναι διαθέσιµος στο CD Τεκµηρίωση χρήστη ή επισκεφθείτε την τοποθεσία υποστήριξης της Dell στο web στη διεύθυνση support.dell.com για τις πιο πρόσφατες ενηµερώσεις σχετικά µε την τεκµηρίωση και το...
Página 82 Ένα σετ από αυτοκόλλητα ελαστικά τακάκια για την ελεύθερη συσκευή (συµπεριλαµβάνονται • τέσσερα τακάκια) CD Τεκµηρίωση χρήστη • Οδηγός έναρξης • Έγγραφο πληροφοριών ασφαλείας και κανονισµών • Αφαίρεση συσκευασίας της συσκευής ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν την αφαίρεση της συσκευασίας της συσκευής, ελέγξτε τη συσκευασία και αναφέρετε...
Página 83 Τοποθετήστε το παρεχόµενο στήριγµα σε πλαίσιο στη µία πλευρά της συσκευής, ώστε οι οπές στερέωσης στη συσκευή να ευθυγραµµιστούν µε τις οπές στερέωσης στο στήριγµα σε πλαίσιο. Η Εικόνα 1-1 δείχνει που πρέπει να τοποθετηθούν τα στηρίγµατα. Εικόνα 1-1. Τοποθέτηση στηριγµάτων Τοποθετήστε...
Página 84 Τοποθετήστε τη συσκευή σε µια επίπεδη επιφάνεια, αφήνοντας 5,08 cm (2 ίντσες) στην κάθε πλευρά και 12,7 cm (5 ίντσες) στο πίσω µέρος. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αερίζεται επαρκώς. Σύνδεση συσκευής µε τροφοδοτικό Συνδέστε το παρεχόµενο καλώδιο τροφοδοσίας AC στη θύρα τροφοδοσίας AC που βρίσκεται στην πίσω...
Página 85 Οδηγό χρήσης, ο οποίος βρίσκεται στο CD Τεκµηρίωση χρήστη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν προχωρήσετε, διαβάστε τις σηµειώσεις έκδοσης για το προϊόν. Μπορείτε να προµηθευτείτε τις σηµειώσεις έκδοσης από την τοποθεσία υποστήριξης της Dell στο web στη διεύθυνση support.dell.com. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούµε τη λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης της τεκµηρίωσης χρήστη από...
Página 86: Εκκίνηση Της Συσκευής
Συνδέστε το θηλυκό φις του καλωδίου crossover RS-232 απευθείας στη θύρα της κονσόλας της συσκευής και σφίξτε τις βίδες συγκράτησης. Οι θύρες της κονσόλας PowerConnect 6024 και 6024F βρίσκονται στην µπροστινή πλευρά, όπως φαίνεται στην Εικόνα 1-3. Εικόνα 1-3. Σύνδεση στη θύρα της κονσόλας...
Página 87 ∆ιαδικασία αρχικής ρύθµισης παραµέτρων Μπορείτε να εκτελέσετε την αρχική ρύθµιση χρησιµοποιώντας τον Οδηγό εύκολης εγκατάστασης του Dell PowerConnect ή του περιβάλλοντος γραµµής εντολών (Command Line Interface - CLI). Ο Οδηγός εγκατάστασης ξεκινάει αυτόµατα όταν το αρχείο ρύθµισης παραµέτρων της συσκευής...
Página 88 Would you like to enter the setup wizard? (Y/N)[Y] ( Καλώς ήρθατε στον Οδηγό εύκολης εγκατάστασης της Dell Ο οδηγός εγκατάστασης θα σας καθοδηγήσει στην αρχική ρύθµιση παραµέτρων του διακόπτη και θα σας επιτρέψει να ξεκινήσετε εύκολα και γρήγορα . Μπορ...
Página 89 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting later, and to add additional management system later.
Página 90 στηµα διαχείρισης για πρόσβαση στο διακόπτη . Ο οδηγός αντιστοιχίζει αυ τόµατα το υψηλότερο επίπεδο πρόσβασης [ Επίπεδο δικαιωµάτων 15] σε αυτό ν το λογαριασµό . Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη ∆ιαχείριση δικτύου Dell ή άλλα περιβάλλοντα διαχείρισης για τη µετέπειτα αλλαγή αυτής της ρύθµισ...
Página 91 ( Τώρα πρέπει να εγκατασταθεί ο αρχικός λογαριασµός χρήστη σας µε δικαιώ µατα ( Επίπεδο 15). Αυτός ο λογαριασµός χρησιµοποιείται για τη σύνδεση στο CLI και στο περιβάλλον Web. Μπορείτε να εγκαταστήσετε άλλους λογαρι ασµούς και να αλλάξετε τα επίπεδα δικαιωµάτων αργότερα . Για περισσότερε ς...
Página 92 Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP, π.χ 192.168.1.100. Πατήστε Enter. Πληκτρολογήστε τη µάσκα υποδικτύου IP, π.χ. 255.255.255.0 Πατήστε Enter. Βήµα οδηγού 5 Εµφανίζονται τα παρακάτω: Finally, setup the default gateway. Please enter the IP address of the gateway from which this network is reachable (for example 192.168.1.1): ( Τέλος...
Página 93 Configuring SNMP management interface. Configuring user account..Configuring IP and subnet........Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. ( Ρύθµιση παραµέτρων περιβάλλοντος διαχείρισης SNMP. Ρύθµιση παραµέτρων λογαριασµού χρήστη ..Ρύθµιση παραµέτρων ΙΡ και υποδικτύου ..
Página 94 Οδηγός έναρξης...
Página 95 Dell™ PowerConnect™ システム 6024/6024F はじめに w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 96 メモ、注意、警告メモ注意警告物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 ____________________ この文書の情報は、事前の通知なく変更されることがあります。すべての著作権はにあります。 © 2004-2005 Dell Inc. Dell Inc. Dell DELL PowerConnect Dell Inc. Microsoft Windows Microsoft Corporation Dell Inc. 6024 6024F モデルおよび 2005 P/N N5382 Rev. A01 年月...
Página 97 設置概要 Dell™ PowerConnect™ 6024 6024F User Documentation CD support.dell.com 設置場所の準備 PowerConnect 60 48.26 cm • — AC 100 250 V 50 60 Hz • — • — • — • — 95 % 開梱パッケージの内容 • PowerConnect • •...
Página 98 デバイスの取り付け PowerConnect 60xx PowerConnect 6024 6024F ラックの取り付け注意ラック取り付けキットを使用してテーブルまたは机の下からデバイスをぶら下げたり、壁に取り付けたりしないでください。注意次の手順に進む前に、デバイスからすべてのケーブルを外してください。デバイスの底に粘着パッドがついている場合は、それらを外してください。注意ラックに複数のデバイスを取り付ける場合は、ラックの下から上へデバイスを順に取り付けてください。...
Página 99 1-1. 図ブラケットの取り付け 48.26 cm 注意ラックボルトがラックのネジ穴にきちんとはめ込まれていることを確認します。平らな面での設置（デバイスを単独で設置）メモ底印左右の側面に約、背面に約のスペースをとって、デバイスを平らな面に設置します。 5 cm 13 cm 行わ...
Página 100 デバイスと電源ユニットの接続付属の電源ケーブルを、背面パネルの電源コネクタに接続します。メモメモ 1-2. 図電源ケーブルの接続...
Página 101 ミ選択 Terminal keys ® ® ミ Microsoft Windows keys Windows Terminal keys 注意 Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 2 HyperTerminal VT100 Windows 2000 Service Pack www.microsoft.com メ直 RS-232 PowerConnect 6024 6024F...
Página 102 1-3. 図コンソールポートへの接続 VT100 デバイスの起動ミミエミ VT100 VT100 RS-232 効有効カミ POST Power- 実行実行ハ On Self-Test POST POST チ起完了完大問題検グ停止 POST POST 終了有効実行メミメ...
Página 103 完了起表 POST Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running easily and quickly.You can also skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch if you prefer.
Página 104 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting later, and to add additional management system later.
Página 105 To add a management station: Please enter the SNMP community string to be used:[Dell_NetWork_Manager] SNMP SNMP [Dell_NetWork_Manager] ミィ字列例：力 SNMP MYSETUPWIZARD 押 Enter ウィザード手順 Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station:[0.0.0.0] A.B.C.D 0.0.0.0 [0.0.0.0]...
Página 106 力 – ユーザー名（例：） admin – パスワードおよびパスワードの確認メモ最初に入力したパスワードと回目に入力したパスワードが異なる場合は、同じパスワードを入力するようにプロンプトが表示されます。押 Enter 例：力 secret 押 Enter 同例：力 secret 押 Enter ウィザード手順次の情報が表示されます。 Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the OOB port. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch.
Página 107 ウィザード手順次の情報が表示されます。 Finally, setup the default gateway. Please enter the IP address of the gateway from which this network is reachable (for example 192.168.1.1): 192.168.1.1 ォゲ例：力 192.168.1.1 押 Enter 次の情報が表示されます（上記のパラメータを入力した場合）。 This is the configuration information that has been collected: SNMP Interface = MYSETUPWIZARD@0.0.0.0 User Account setup = admin Password = **********...
Página 108 Configuring IP and subnet........Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. SNMP ..........ウィザード手順プロンプトが表示されます。これで接続済みのコンソールポートから、または初期設定で設定された帯域外管理ポートインタフェースを経由してリモートでデバイスを管理できます。 Ethernet...
Página 109 Systemy Dell™ PowerConnect™ 6024/6024F Instrukcja uruchomienia w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Página 110 Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw towarowych, których nie jest prawnym właścicielem.
Página 111 Przegląd Ten dokument zawiera podstawowe informacje dotyczące instalacji, konfiguracji i działania systemów Dell™ PowerConnect™ 6024 i 6024F. Więcej informacji można znaleźć w Przewodniku użytkownika, który znajduje się na dysku CD z dokumentacją użytkownika, lub na stronie internetowej pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.euro.dell.com, gdzie zostały zamieszczone najnowsze aktualizacje dokumentacji i oprogramowania.
Página 112: Montaż Urządzenia
Sprawdź, czy urządzenie lub akcesoria nie są uszkodzone. Natychmiast zgłoś wszystkie uszkodzenia. Montaż urządzenia Poniższe instrukcje dotyczą urządzeń PowerConnect serii 60xx. Urządzenia PowerConnect 6024 i 6024F mają port konsoli na panelu przednim. Złącza zasilania znajdują się na panelu tylnym urządzenia. Zalecamy podłączenie obydwu zasilaczy, które można wymieniać...
Página 113 Umieść dostarczony wspornik do montażu w stojaku z jednej strony urządzenia, upewniając się, że otwory montażowe urządzenia pasują do otworów montażowych obejmy. Rysunek 1-1 pokazuje miejsce montażu wsporników. Rysunek 1-1. Montaż wsporników Włóż dostarczone śruby w otwory do montażu w stojaku i dokręć je śrubokrętem. Powtórz powyższe czynności dla wspornika do montażu w stojaku z drugiej strony urządzenia.
Página 114 Podłączanie urządzenia do zasilania Podłącz dostarczany kabel zasilania prądem zmiennym do złącza zasilania prądem zmiennym na panelu tylnym. UWAGA: Nie należy teraz podłączać kabla zasilania do uziemionego gniazdka prądu zmiennego. Należy podłączyć urządzenie do źródła zasilania w sposób opisany w punkcie „Uruchamianie i konfigurowanie urządzenia“.
Página 115: Uruchamianie I Konfigurowanie Urządzenia
CD z dokumentacją użytkownika. UWAGA: Przed kontynuowaniem należy przeczytać najnowsze informacje o urządzeniu. Najnowsze informacje można pobrać z witryny sieci Web pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.euro.dell.com. UWAGA: Zalecamy pobranie najnowszej wersji dokumentacji użytkownika z witryny sieci Web pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.euro.dell.com.
Página 116 Podłącz żeńskie złącze kabla krosującego RS-232 bezpośrednio do portu konsoli urządzenia i dokręć śruby mocujące. Porty konsoli urządzeń PowerConnect 6024 i 6024F znajdują się na panelu przednim, co zostało pokazane na Rysunek 1-3. Rysunek 1-3. Podłączanie do portu konsoli...
Página 117 Procedura wstępnej konfiguracji Wstępną konfigurację można przeprowadzić za pomocą Kreatora łatwej konfiguracji urządzenia PowerConnect firmy Dell lub interfejsu CLI (Command Line Interface). Kreator konfiguracji jest uruchamiany automatycznie, gdy plik konfiguracji urządzenia jest pusty. Interfejs CLI można wywołać w dowolnym momencie działania kreatora po naciśnięciu klawiszy [ctrl+z].
Página 118 Welcome to Dell Easy Setup Wizard (Witamy w Kreatorze łatwej konfiguracji firmy Dell) The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running easily and quickly. You can also skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch if you prefer.
Página 119 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting later, and to add additional management system later.
Página 120 Etap 2 Kreatora Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station (Wpisz adres IP systemu zarządzania (A.B.C.D) lub znak uniwersalny (0.0.0.0), aby zarządzać z dowolnej stacji zarządzania):[0.0.0.0] Wpisz – adres IP systemu zarządzania, np.
Página 121 Potwierdź hasło, wprowadzając identyczny ciąg znaków, np. „tajemnica“. Naciśnij klawisz Enter. Etap 4 Kreatora Zostanie wyświetlona następująca informacja: Next, an IP address is setup. Adres IP jest definiowany na porcie OOB. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch.
Página 122 (Trwa konfigurowanie konta użytkownika..) Configuring IP and subnet..(Trwa konfigurowanie adresu IP i podsieci..) ....... Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. (Dziękujemy za skorzystanie z Kreatora łatwej konfiguracji firmy Dell. Zostanie teraz uruchomiony tryb CLI.) Etap 7 Kreatora Zostanie wyświetlony monit trybu CLI.
Página 123: Guía De Introducción
Sistemas Dell™ PowerConnect™ 6024/6024F Guía de introducción w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 124 La reproducción de este documento de cualquier manera sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerConnect son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Página 125: Instalación
Dell™ PowerConnect™ 6024 y 6024F. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario, que está disponible en el CD de documentación del usuario, o visite el sitio web Dell Support en support.dell.com para obtener las últimas actualizaciones de la documentación y el software.
Página 126: Montaje Del Dispositivo
Las siguientes instrucciones se refieren a los dispositivos de la serie PowerConnect 60xx. Los dispositivos PowerConnect 6024 y 6024F tienen el puerto de consola en el panel anterior. Los conectores de alimentación se encuentran en el panel posterior del dispositivo. Se recomienda conectar las dos fuentes de alimentación de intercambio dinámico.
Página 127 Coloque el soporte de montaje en estante suministrado en un lateral del dispositivo y asegúrese de que los agujeros de montaje del dispositivo coinciden con los agujeros de montaje del soporte de montaje en estante. En la Figura 1-1 se muestra dónde montar los soportes.
Página 128 Fije las almohadillas de goma autoadhesivas en cada una de las ubicaciones que se señalan en la parte inferior del chasis. Coloque el dispositivo en una superficie plana y deje 5,08 cm (2 pulgadas) de separación a ambos lados y 12,7 cm (5 pulgadas) en la parte posterior. Asegúrese de que el dispositivo está...
Página 129: Inicio Y Configuración Del Dispositivo
NOTA: Antes de continuar, lea las notas de la versión de este producto. Las notas de la versión se pueden descargar del sitio web Dell Support en la dirección support.dell.com. NOTA: Le recomendamos que obtenga la versión más reciente de la documentación del usuario en el sitio web Dell Support en la dirección support.dell.com.
Página 130: Inicio Del Dispositivo
Conecte el conector hembra del cable cruzado RS-232 directamente al puerto de la consola del dispositivo y apriete los tornillos cautivos de retención. Los puertos de consola de los dispositivos PowerConnect 6024 y 6024F se encuentran en el panel anterior tal como se muestra en la Figura 1-3.
Página 131: Configuración Inicial
Guía del usuario. Procedimiento de configuración inicial Puede realizar la configuración inicial mediante el asistente para la instalación sencilla de Dell PowerConnect o mediante la interfaz de línea de comandos (CLI). El asistente para la instalación se inicia automáticamente cuando el archivo de configuración del dispositivo está vacío. Puede invocar la CLI si pulsa [ctrl+z] en cualquier momento durante la ejecución del asistente.
Página 132 Would you like to enter the setup wizard? (Y/N)[Y] ( Bienvenido al Asistente para la instalación fácil de Dell El Asistente para la instalación le muestra los pasos de la configuración inicial del conmutador y le permite empezar a trabajar de manera fácil y rápida.
Página 133 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting later, and to add additional management system later.
Página 134 Puede utilizar Dell Network Manager u otras interfaces de gestión para modificar este valor más tarde así como para agregar un sistema de gestión adicional posteriormente. Si desea obtener más información sobre cómo agregar sistemas de gestión, consulte la documentación del usuario.
Página 135 ( Ahora es necesario configurar su cuenta de usuario de privilegio inicial (Nivel 15). Esta cuenta se utiliza para iniciar la sesión de la CLI y la interfaz web. Podrá configurar otras cuentas y cambiar los niveles de privilegio más tarde. Si desea obtener más información sobre la configuración de las cuentas de usuario y la modificación de los niveles de privilegio, consulte la documentación del usuario.
Página 136 Introduzca la dirección IP del dispositivo (A.B.C.D): Introduzca la máscara de subred IP (A.B.C.D o /nn): ) Introduzca la dirección IP, por ejemplo 192.168.1.100. Pulse Intro. Introduzca la máscara de subred IP, por ejemplo 255.255.255.0 Pulse Intro. Paso 5 del asistente Aparece la siguiente información: Finally, setup the default gateway.
Página 137 Configuring SNMP management interface. Configuring user account..Configuring IP and subnet........Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. ( Configurando la interfaz de gestión SNMP. Configurando la cuenta de usuario..Configurando IP y la subred..
Página 138 Guía de introducción...
Página 139 ‫| מדריך מידע מערכת‬...
Página 140 Conﬁguring SNMP management interface. Conﬁguring user account..Conﬁguring IP and subnet........Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. .SNMP ‫מגדיר את התצורה של ממשק ניהול‬ ..‫מגדיר את התצורה של חשבון משתמש‬ ..‫ ורשת משנה‬IP ‫מגדיר תצורה של‬...
Página 141 .Enter ‫4 הקש‬ ."secret" ‫5 אשר את הסיסמה, על-ידי הזנת מחרוזת זהה, לדוגמה‬ .Enter ‫6 הקש‬ ‫שלב 4 של האשף‬ :‫המידע הבא מופיע‬ Next, an IP address is setup. The IP address is deﬁned on the OOB port. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch.
Página 142 ‫שלב 2 של האשף‬ Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station:[0.0.0.0] ‫( או תווים כלליים‬A.B.C.D) ‫ של מערכת הניהול‬IP -‫הזן את כתובת ה‬ [0.0.0.0]:‫)0.0.0.0( כדי לנהל מכל תחנת ניהול‬ ‫1 הזן‬...
Página 143 ‫הניהול המסוימת לגישה למתג. האשף מקצה אוטומטית את רמת הגישה הגבוה‬ ‫ביותר ]רמת הרשאה 51[ לחשבון זה. באפשרותך להשתמש במנהל הרשת של‬ ,‫ או בממשקי ניהול אחרים כדי לשנות הגדרה זו במועד מאוחר יותר‬Dell ‫וכדי להוסיף מערכת ניהול נוספת במועד מאוחר יותר. לקבלת מידע נוסף‬...
Página 144 ‫הליך הגדרת תצורה התחלתית‬ ‫, או‬Dell PowerConnect Easy Setup ‫באפשרותך לבצע את הגדרת התצורה ההתחלתית באמצעות אשף ההתקנה‬ ‫( אשף ההתקנה מופעל אוטומטית כאשר קובץ‬Command Line Interface - CLI) ‫באמצעות ממשק שורת הפקודה‬ ‫[ בכל שלב‬ctrl+z] ‫( על-ידי הקשה על‬CLI) ‫התצורה של ההתקן ריק. באפשרותך להפעיל את שורת ממשק הפקודה‬...
Página 145 ‫אתחול ההתקן‬ :‫כדי לאתחל את ההתקן, בצע את השלבים הבאים‬ ‫, דרך כבל מוצלב‬VT100 ‫ או למדמה מסוף‬VT100 ‫1 ודא שיציאת המסוף של ההתקן מחוברת להתקן מסוף‬ .RS-232 .‫2 אתר שקע חשמל‬ .‫3 נטרל את שקע החשמל‬ .‫4 חבר את ההתקן אל השקע‬ .‫5 הפעל...
Página 146 .www.microsoft.com ‫, עבור אל‬Windows 2000 ‫חבילות שירות של‬ .‫ ישירות ליציאת המסוף של ההתקן והדק את הברגים‬RS-232 ‫חבר את מחבר הנקבה של הכבל המוצלב‬ .3-1 ‫ יציאת המסוף ממוקמת בלוח הקדמי, כמוצג באיור‬PowerConnect 6024/6024F -‫ב‬ ‫איור 1-3. חיבור ליציאת המסוף‬...
Página 147 ‫לפני שתמשיך, קרא את הערות המוצר של מוצר זה. ניתן להוריד את הערות המוצר מאתר‬ .support.dell.com ‫ בכתובת‬Dell ‫התמיכה של‬ :‫הערה‬ Dell ‫מומלץ להשיג את הגרסה המעודכנת ביותר של תיעוד המשתמש מאתר התמיכה של‬ .support.dell.com ‫בכתובת‬ ‫חיבור המסוף להתקן‬ ‫ההתקן מספק יציאת מסוף המאפשרת חיבור למערכת מסוף שולחנית שבה מופעלת תוכנת הדמיית מסוף, לניטור ההתקן‬...
Página 148 .‫הכנס את הברגים המצורפים לחורים שבמעמד והדק במברג‬ .‫חזור על התהליך עבור כן ההרכבה במעמד בצד השני של ההתקן‬ ‫הכנס את ההתקן לתוך מעמד 62.84 ס”מ )91 אינץ’(, וודא שחורי ההרכבה במעמד בהתקן מיושרים עם חורי‬ .‫ההרכבה במעמד‬ ‫אבטח את היחידה למעמד באמצעות בורגי המעמד או באומים או באומים עם דסקיות )בהתאם לסוג המעמד‬ .‫שברשותך(.
Página 149 .‫בדוק אם המוצר נפגע. דווח מיד על כל נזק‬ ‫הרכבת ההתקן‬ ‫ יציאת המסוף‬PowerConnect 6024/6024F -‫. ב‬PowerConnect 60xx series ‫ההוראות הבאות חלות על התקני‬ .‫נמצאת בלוח הקדמי‬ .‫מחברי החשמל ממוקמים בלוח האחורי של ההתקן. מומלץ מאוד לחבר שני מקורות חשמל עם אפשרות החלפה חמה‬...
Página 150 ‫התקנה‬ ‫סקירה כללית‬ .Dell™ PowerConnect™ 6024/6024F ‫מסמך זה מספק מידע בסיסי להתקנה, להגדרת התצורה ולהפעלה של מערכות‬ ‫לקבלת מידע נוסף, עיין במדריך למשתמש, אשר זמין בתקליטור תיעוד המשתמש שברשותך; לחילופין, לקבלת עדכוני‬ .support.dell.com ‫ בכתובת‬Dell ‫התיעוד והתוכנה האחרונים, בקר באתר התמיכה של‬...
Página 151 .‫ 5002-4002 ©. כל הזכויות שמורות‬Dell Inc .Dell Inc -‫חל איסור מוחלט על העתקה מכל סוג ללא הרשאה בכתב מ‬ -‫ ו‬Microsoft ;Dell Inc. ‫ הם סימנים מסחריים של‬PowerConnect -‫ ו‬DELL ‫, הלוגו‬Dell :‫סימנים מסחריים שבשימוש בטקסט זה‬ .Microsoft Corporation ‫ הם סימנים מסחריים רשומים של‬Windows ‫ייתכן...
Página 152 Dell™ PowerConnect™ 6024/6024F ‫מערכות‬ ‫מדריך תחילת עבודה‬ w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 154 Printed in China. 中国印刷. Vytištěno v Číně. Imprimé en Chine. Gedruckt in China. Εκτυπώθηκε στην Κίνα. Wydrukowano w Chinach. Impreso en China. .‫הודפס בסין‬ Printed on Recycled Paper.

Este manual también es adecuado para:

Powerconnect 6024f

Dell PowerConnect 6024 Guía De Introducción

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dell PowerConnect 6024

Resumen de contenidos para Dell PowerConnect 6024

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido