Tabla de contenido
Publicidad
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Avvertenza!
Per la corretta installazione della colonna doccia è
necessario decidere preventivamente con i progettisti/
installatori l'orientamento desiderato del getto d'acqua,
poiché la direzione di installazione della colonna è
determinata dal posizionamento della scatola da
incasso (9) e dal fissaggio del basamento (3) come
indicato n ella Fig. B Predisporre quindi un punto di
alimentazione d'acqua conforme.
Installazione
:
•
Predisporre l'impianto idrico acqua calda e fredda.
(Fig. A)
•
Installare la scatola da incasso a pavimento (9)
facendo corrispondere esattamente nello stesso
punto i due tubi di alimentazione acqua calda e
fredda. (Fig. A1, Fig. A2, Fig. A3)
•
Attenzione! Eseguire la pavimentazione (Fig. A4),
facendo attenzione che il bordo superiore della
scatola da incasso (9), sia perfettamente allineato
al piano del pavimento (Fig. A5).
•
Premontare il tubo verticale (2) al basamento (3)
utilizzando le viti (6), facendo uscire dalla parte
inferiore i due tubi di collegamento acqua (10)
•
Collegare i due flessibili acqua calda e fredda (10)
che fuoriescono dalla parte inferiore della colonna,
con i tubi di alimentazione nella scatola da incasso
(9). (Fig. C).
•
Fissare il basamento (3) con le viti (4) (Fig. C)
•
Inserire il tubo curvo (1) nel tubo verticale (2)
facendo fuoriuscire il flessibile di collegamento (5)
dalla parte superiore del tubo curvo. Fissare con
le viti (6) nel punto di congiunzione dei due tubi
(Fig. D)
•
Avvitare il raccordo del flessibile di collegamento
(5) al raccordo filettato (8). Bloccarlo all'uscita del
tubo curvo (1) con le viti (6) (Fig.D).
•
Allineare i tubi (1) e (2)
regolazione di ± 5°) e bloccare con le viti di
regolazione (11) (Fig.E).
Manutenzione:
Vi consigliamo di seguire le seguenti istruzioni di
manutenzione per la corretta conservazione del
prodotto durante il periodo invernale:
1
Svuotare l'impianto dell'acqua che alimenta la
colonna doccia, alla fine della stagione estiva,
prima che inizi il freddo.
2
Durante il periodo invernale consigliamo di
coprire la colonna con la protezione inclusa nella
confezione, affinchè la preservi dalle intemperie e
dall'umidità, oppure meglio ancora consigliamo di
rimuoverla; con una semplice operazione potete
mantenere più a lungo il prodotto.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Important!
To ensure the correct installation of the shower column
it is necessary to decide in advance with planners /
installers the desired direction of the shower head.
In fact the final position of the shower column is
determined by the positioning of the concealed inlet
box (9) and fixation of the base (3) as shown in (Figure B)
of this leaflet. Arrange plumbing at the desired location
accordingly.
Installation
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(è consentita una
•
Maintenance:
We recommend that you follow the maintenance
instructions below to ensure that your product is
safeguarded during the winter months.
1
2
Arrange the hot and cold water plumbing. (Figure A)
Install the concealed inlet box (9), aligning the two
hot and cold water pipes. (Figure A1, Figure A2,
Figure A3)
Caution! Complete the flooring (Figure A4), making
sure that the upper edge of the concealed box (9), is
perfectly aligned to the floor level (Figure A5).
Preassemble the straight pipe (2) and the base (3)
pulling the hot and cold water inlet hoses (10) out
from the bottom of base (3). (Figure B)
Caution : Assemble the base (3) with the vertical
tube (2) according to the desired shower jet direction
(Figure B). Remind that the M4 screw hole (a) is
opposite to shower head direction.
Connect the two hot and cold inlet flexible hoses (10)
to corresponding hot and cold water pipes in the
concealed box (9). (Figure C).
Secure the base (3) with the M8x70 mm screws (4)
(Figure C). Pay attention that the M4 screw (a) is
opposite to the desired shower head position
Assemble the curved shower pipe (1) with straight
pipe (2) pulling the supply flexible hose (5) out from
upper curved pipe. Secure the two pipes at their
connecting point with screws (6), (Figure D)
Screw supply flexible hose nut (5) to the threaded nut
(8) and secure it to shower pipe outlet (1) with screws
(6) (Figure D).
Align the straight and curved tubes (1) & (2) (an
adjustment range ± 5° is allowed) and tighten the
M4 adjusting screws (11) (Figure E).
Empty the water supply that services the shower
column at the end of the summer, before it starts to
get cold.
During the winter months, we recommend that
you cover the column using the protective covering
included in the pack, to protect it from inclement
weather and humidity or, better, remove it. This is
easy to do and will make your column last longer.
11
Publicidad
Tabla de contenido
