1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leuze Manuales
  4. Lectores de Códigos de Barras
  5. BPS 34
  6. Instrucciones originales de uso

Leuze BPS 34 Instrucciones Originales De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones originales de uso
BPS 34
Sistema de posicionamiento por códigos de barras - PROFIBUS DP
Derechos a modificación técnica reservados
ES • 2021-01-08 • 50124372

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leuze BPS 34

Resumen de contenidos para Leuze BPS 34

  • Página 1 Instrucciones originales de uso BPS 34 Sistema de posicionamiento por códigos de barras - PROFIBUS DP Derechos a modificación técnica reservados ES • 2021-01-08 • 50124372...
  • Página 2 © 2021 Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Curva del campo de lectura BPS 34 ........
  • Página 4 10.1 Sinopsis de los tipos BPS 34........

  • Página 5: Generalidades

    Este símbolo señala párrafos que contienen información importante. Declaración de conformidad El sistema de posicionamiento por códigos de barras BPS 34, la caja modular de conectores MS 34 103/ MS 34 105 y el display de servicio modular MSD 1 101 opcional han sido desarrollados y fabricados observando las normas y directivas europeas vigentes.

  • Página 6: Seguridad

    Seguridad Seguridad El sistema de posicionamiento por códigos de barras de la serie BPS 34 y la caja de conectores modular MS 34 10x han sido desarrollados, fabricados y comprobados observando las normas de seguridad vigentes. Estas corresponden al nivel tecnológico actual.

  • Página 7: Aplicación Errónea Previsible

     No realice ninguna intervención ni alteración en el equipo. No están permitidas las intervenciones ni las modificaciones en el equipo.  El uso de una cinta de códigos de barras no autorizada por Leuze debe equipararse a una intervención o modificación del equipo/sistema de medición.

  • Página 8: Indicaciones De Seguridad Para Láser

     No están permitidas las intervenciones ni las modificaciones en el equipo. El equipo no contiene ninguna pieza que el usuario deba ajustar o mantener. Una reparación solo debe ser llevada a cabo por Leuze electronic GmbH + Co. KG. NOTA ¡Colocar las placas de advertencia de láser!

  • Página 9: Puesta En Marcha Rápida Para Lectores Veloces

    Descripción de las funciones del BPS 34 El BPS 34 determina su posición con un láser de luz roja visible relativa a la cinta de códigos de barras. Esto se realiza esencialmente en tres pasos: Lectura de un código en la cinta de códigos de barras...
  • Página 10 Puesta en marcha rápida para lectores veloces ¡CUIDADO! El haz de exploración del BPS 34 tiene que incidir en la cinta de códigos de barras sin interrupciones para calcular la posición. Asegúrese de que el haz de exploración incida siempre en la cinta de códigos de barras mientras dure el movimiento de la instalación.
  • Página 11 Vista del interior de la MS 34 Administrador de PROFIBUS Instale el archivo de tipo GSD correspondiente al BPS 34 en el administrador de PROFIBUS de su PLC. Active los módulos deseados (al menos módulo 1 - valor de posición).

  • Página 12: Datos Técnicos Bps 34

    Resistente a: rayado, estregado, UV y humedad; resistencia condicional a productos químicos a) Para asegurar una emisión de calor constante b) Con MS 34 10x enchufada y conectores M12/tapas atornillados Tabla 4.1: Datos generales Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 13: Dibujos Acotados

    La calefacción interna del equipo se regula en función de la temperatura. Dibujos acotados BPS 34 SM 100 / BPS 34 SM 100 H / BPS 34 SM 100 HT Vista desde atrás Vista desde arriba Vista desde (sin calefacción)

  • Página 14: Conexión Eléctrica

    Datos técnicos BPS 34 Conexión eléctrica El BPS 34 se puede conectar vía MS 34 103/MS 34 105 mediante conectores M12. La posición de los respectivos conectores se encuentra en la sección de equipo mostrada en la figura 4.3. Para todos los enchufes se pueden obtener los correspondientes conectores parejos, o bien cables preconfeccionados.

  • Página 15: Pwr In - Alimentación De Tensión Y Entrada/Salida

    Fig. 4.4: Asignación de pines PWR IN Conexión de la tierra funcional PE BPS 34 con caja de conectores MS 34 103/MS 34 105:  ¡Conectar PE con PIN 5 del conector M12 PWR IN para la alimentación de tensión! NOTA La entrada/salida se programa a través del módulo 7 (entrada) y del módulo 8 (salida).

  • Página 16: Dp In - Profibus Dp Entrante

    Si PROFIBUS no se enlaza con ningún otro nodo a través de la MS 34 10x, a la conexión DP OUT se le tiene que poner un conector terminador TS 02-4-SA para la terminación de bus. Vea a este respecto también el Capítulo 10.3 en página 74. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 17: Sw In/Out - Entrada/Salida

    2, porque la salida no está protegida contra realimentaciones en la entrada. ¡Si, por ejemplo, hay una salida de sensor invertida en el pin 2, la salida reaccionará erróneamente! Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 18: Curva Del Campo De Lectura Bps 34

    Datos técnicos BPS 34 Conexión de la entrada / salida El BPS 34 dispone de una entrada y una salida. La conexión se efectúa conforme a la figura 4.8: Conector SW IN/OUT SWIN V OUT Sensor SW OUT max. 100 mA...

  • Página 19: Unidades De Conexión Ms 34

    Cajas modulares de conectores MS 34 103 y MS 34 105 En el BPS 34 siempre está incluida una caja de conectores modular del tipo MS 34 103 o MS 34 105. Ambas cajas de conectores sirven para conectar el BPS 34 a PROFIBUS. A tal fin se dispone de una conexión DP IN y de una conexión DP OUT, así...

  • Página 20: Dibujos Acotados

    LED indica el estado de la conexión con PROFIBUS. Estado Significado Sin tensión, o PROFIBUS aún no ha detectado el equipo Verde, parpadeante Inicialización del equipo, establecimiento de la comunicación con PROFIBUS Verde, luz continua Servicio de datos Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...
  • Página 21 Naranja, luz continua Modo de servicio activo 2) Nota: El LED permanece apagado hasta que PROFIBUS ha detectado el BPS 34. Los siguientes estados no tienen validez hasta que PROFIBUS ha accedido por primera vez al BPS 34. Leuze electronic GmbH + Co. KG...

  • Página 22: Cinta De Códigos De Barras

    Sin encogimiento, probada según DIN 30646 Endurecimiento Endurecimiento definitivo tras 72h, la posición se puede captar inmediatamente después de que el BPS 34 haya colocado la Dilatación térmica Gracias a la gran elasticidad de la BCB se desconoce la existen- cia de una interferencia por dilatación térmica del material sobre...

  • Página 23: Montaje De La Cinta De Códigos De Barras

    (máx. una etiqueta). max. 40 mm Hueco 000020 000024 000028 000032 000036 Borde de corte Fig. 6.3: Hueco en la cinta de códigos de barras cortada Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 24: Procedimiento

    • No tirar nunca de la BCB. Como es una cinta de plástico, al tirar de ella se puede dilatar (estirar). Ello deformaría las unidades de medida en la cinta. En tal caso, el BPS 34 podrá seguir calculando la posición, pero no se lograría una precisión absoluta. Las deformaciones no son relevantes si se ejecuta un Teach-In a los valores.

  • Página 25: Códigos De Barras De Control

    Con ayuda de los códigos de barras de control, que se pegan sencillamente en los puntos correspon- dientes encima de la cinta de códigos de barras, se pueden activar y desactivar funciones en el BPS 34. Estructura de los códigos de barras de control Para los códigos de barras de control se aplica el tipo de código denominado Code128 con juego de...

  • Página 26: Funciones Controlables

    Cuando el centro del BPS 34 alcanza el código de barras de control en la posición de transición se cambia a la segunda cinta, siempre que el código tenga la siguiente etiqueta de posición dentro del haz de exploración.

  • Página 27: Kit De Reparación

    Si dentro del haz de exploración sólo está la etiqueta «MVS», no se deberá desconectar la tensión en el BPS 34; de lo contrario, al volver a conectar la tensión el BPS 34 suministrará el valor de posición cero.
  • Página 28 Ajustes de la impresora para el kit de reparación de la BCB 40 mm 000020 000024 000028 000032 000036 Fig. 6.10: Comprobación del resultado de la impresión del kit de reparación de la BCB Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 29: Montaje

    Pieza de fijación BT 56 Para fijar el BPS 34 usando las ranuras de fijación se dispone de la pieza de fijación BT 56. Está prevista para una fijación con varillas (Ø 16mm a 20 mm). Consultar las indicaciones de pedido en el Capítulo 10.5 en la página 74.

  • Página 30: Disposición Del Equipo

    • La salida del haz del BPS 34 no se produce verticalmente a la tapa de la carcasa, sino con 10 ° hacia arriba. Este ángulo es intencionado, con el fin de evitar una reflexión total en la cinta de códigos de barras.

  • Página 31: Montaje De La Cinta De Códigos De Barras

    Montaje de la cinta de códigos de barras La combinación formada por el BPS 34 y la cinta de códigos de barras se monta de forma que el haz de exploración incida sin interrupciones sobre la cinta de códigos de barras y del modo descrito en la figura 7.4 en la página 31.
  • Página 32 Montaje NOTA Consulte información más detallada sobre el montaje de la cinta de códigos de barras en el Capítulo 6.3 en la página 23. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 33: Parámetros Del Equipo E Interfaces

    8.1.1 Generalidades El BPS 34 con MS 34 103/MS 34 105 está concebido como equipo PROFIBUS (PROFIBUS DP-V0 según IEC 61784-1) con una velocidad de transmisión de 12 MBd. La funcionalidad del equipo se define mediante juegos de parámetros agrupados en módulos. Esos módulos están contenidos en un archivo GSD.
  • Página 34 Vea a este respecto el Capítulo 10.7 en la página 75. El BPS 34 junto con una MS 34 103/MS 34 105 se puede utilizar para continuar la ramificación de la red PROFIBUS. La parte posterior de la red se conecta por medio de DP OUT.

  • Página 35: Dirección De Profibus

    En este archivo están memorizados todos los datos que se requieren para el funcionamiento del BPS 34. Dichos datos son los parámetros del equipo para el funcionamiento del BPS 34 y la definición de los bits de control y de estado. Cuando se modifican parámetros en la herramienta de proyectos, por ejemplo, esas modificaciones se guardan en el proyecto, y no en el archivo GSD.

  • Página 36: Sinopsis De Los Módulos Gsd

    Parámetros del equipo e interfaces Se distinguen los siguientes tipos de módulos: • Módulo de parámetros para parametrizar el BPS 34. • Módulos de estado o de control para influir en los datos de entrada/salida. • Módulos que pueden contener parámetros e informaciones de control o de estado.
  • Página 37 (E) Preset activo (E) Teach de preset dinámico Estado página 54 (E) Estado (E) Estado de valor límite de posición 1 (E) Estado de valor límite de posición 2 (E) Estado de standby Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...
  • Página 38 (P) Tiempo de tolerancia de posición Tolerancia del error de medición página 60 (P) Retardo de emisión de error (E) Estado Servicio página 60 (S) Restablecer ajustes de fábrica (E) Velocidad actual Velocidad página 61 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...
  • Página 39 (P) = Parámetro, (S) = Salida, (E) = Entrada (P) Resolución (P) Factor de escala Parámetros de velocidad (P) Profundidad de integración página 62 (P) Tiempo de tolerancia (con mensaje de error) (P) Retardo de emisión de error Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 40: Estado Página 64 Medición De Velocidad

    (P) Tipo de conmutación, sobrepasar por exceso o por defecto Valores límite de velocidad estáticos página 66 (para valor límite 1 a 4) (P) Valor límite de velocidad (P) Histéresis (P) Inicio de rango (P) Final de rango Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 41: Valores Límite De Velocidad Dinámicos

    1: signo + valor absoluto Longitud de parámetro: 1 byte Codificación hexadecimal del módulo 1 «Valor de posición» El valor representado en la tabla muestra la codificación hexadecimal del ajuste por defecto. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 42: Módulo 2: Resolución

    8.1.7.2 Módulo 2: Resolución Descripción Con este módulo se define la resolución de los valores de posición del módulo 1. El BPS 34 también efectúa una corrección de redondeo (el valor de posición se divide por el rango de valores definido).

  • Página 43: Módulo 3: Preset Estático

    El preset permanece memorizado en el BPS 34 y también permanece activo tras un rearme. Para que el BPS 34 emita de nuevo el valor de posición sin preset se tiene que activar el bit 0.1 en los datos de salida.
  • Página 44 0.1 en los datos de salida (reset de preset). El valor de preset se transmite al BPS 34 con los datos de salida del maestro PROFIBUS y, por tanto, puede modi- ficarse durante el funcionamiento (dinámico).
  • Página 45 Codificación hexadecimal del módulo 5 «Valor offset» El valor representado en la tabla muestra la codificación hexadecimal del ajuste por defecto. 00 00 00 00 Datos de entrada Ninguno Datos de salida Ninguno Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...
  • Página 46 El valor representado en la tabla muestra la codificación hexadecimal del ajuste por defecto. 03 E8 Datos de entrada Ninguno Datos de salida Ninguno 8.1.7.7 Módulo 7: Entrada NOTA En la columna QV están subrayados los módulos que deben estar activados además del módulo actual. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...
  • Página 47 10: Teach de límite 1 14a 16a estado en la entrada. 11: Teach de límite 2 15a 17a 12: Veloc. mín./máx. reset 13: Iniciar medición veloc. 14: Parar medición veloc. Longitud de parámetro: 10 byte Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...
  • Página 48 Este parámetro define la duración de la conexión de la Duración de unsign16 0 … 1.300 – salida. Con el límite 0 la señal impulso en [ms] es estática. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...
  • Página 49 «O». Codificación hexadecimal del módulo 8 «Salida» El valor representado en la tabla muestra la codificación hexadecimal del ajuste por defecto. 01 90 04 00 08 00 Datos de entrada Ninguno Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 50: Datos De Salida

    0 … 65.535 10.000 – stop en [ms] Longitud de parámetro: 4 byte Codificación hexadecimal del módulo 9 «Control» El valor representado en la tabla muestra la codificación hexadecimal del ajuste por defecto. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...
  • Página 51 NOTA La función Standby sólo se puede activar en el estado «Measure». Entonces se desconectan el motor y el láser. Para volver a activar el BPS 34 (valores de medición válidos en la interfaz) se tarda aprox. 2s. En el estado «Idle» el motor sigue en marcha y sólo se desconecta el láser. Para volver a activar el BPS 34 (valores de medición válidos en la interfaz) se tarda aprox.

  • Página 52: Módulo 10: Adquisición De Valores De Medición

    Para obtener valores de posición positivos o negativos independientemente del sentido del movimiento del BPS 34, en los datos de salida de este módulo se puede seleccionar la dirección de contaje normal o inversa.
  • Página 53 Parámetros del equipo e interfaces de integración. Con 8 etapas de integración el tiempo de respuesta es de 16ms. Esto significa que el BPS 34 suministra por la interfaz cada 2ms un nuevo valor de posición, habiéndose pasado por dicha posición 8ms antes.

  • Página 54: Módulo 12: Estado

    8.1.7.12 Módulo 12: Estado NOTA En la columna QV están subrayados los módulos que deben estar activados además del módulo actual. Descripción Este módulo señaliza al maestro de PROFIBUS diferentes informaciones de estado del BPS 34. Parámetro Ninguno Datos de entrada Datos de Descripción...
  • Página 55 0 … 255 – ciones máx. mín./máx. Longitud de parámetro: 2 byte Codificación hexadecimal del módulo 13 «Posición mín./máx.» El valor representado en la tabla muestra la codificación hexadecimal del ajuste por defecto. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 56: Módulo 14: Valor Límite De Posición 1 Estático

    [mm] actual. Longitud de parámetro: 8 byte Codificación hexadecimal del módulo 14 «Valor límite de posición 1 estático» El valor representado en la tabla muestra la codificación hexadecimal del ajuste por defecto. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 57: Módulo 15: Valor Límite De Posición 2 Estático

    Longitud de parámetro: 8 byte Codificación hexadecimal del módulo 15 «Valor límite de posición 2 estático» El valor representado en la tabla muestra la codificación hexadecimal del ajuste por defecto. 00 00 00 00 00 00 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 58: Módulo 16: Valor Límite De Posición 1 Dinámico

    1 en el módulo 12 y, en caso de estar parame- trizada, se activará la salida correspondientemente. El valor límite se transmite al BPS 34 con los datos de salida de este módulo a través del maestro PROFIBUS.

  • Página 59: Módulo 17: Valor Límite De Posición 2 Dinámico

    2 en el módulo 12 y, en caso de estar parame- trizada, se activará la salida correspondientemente. El valor límite se transmite al BPS 34 con los datos de salida de este módulo a través del maestro PROFIBUS.

  • Página 60: Módulo 18: Tolerancia Del Error De Medición

    8.1.7.19 Módulo 19: Servicio Descripción Con la función «Servicio» se puede reponer el juego de parámetros del BPS 34 a los ajustes por defecto. Esta reinicialización se efectúa sólo directamente en el BPS 34.Al activar la función de reinicialización, el equipo efectúa un reset y se parametriza y configura de nuevo en PROFIBUS.

  • Página 61: Módulo 20: Velocidad

    Emisión de la velocidad actual con la resolución parametrizada y el factor de escala deseado. Para que se calcule la velocidad en el BPS 34 y se emita en este módulo también se tiene que activar el módulo 22 (control de medición de la velocidad) en el proyecto PROFIBUS.

  • Página 62: Módulo 21: Parámetros De Velocidad

    1:Sí, retardo de error activado de velocidad parametrizado. Longitud de parámetro: 7 byte Profundidad de integración de Tiempo de respuesta [ms] la velocidad 4 (por defecto) Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 63: Módulo 22: Control De Medición De Velocidad

    0.1 o de la función de entrada Longitud de parámetro: 2 byte Codificación hexadecimal del módulo 22 «Control de medición de la velocidad» El valor representado en la tabla muestra la codificación hexadecimal del ajuste por defecto. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 64: Módulo 23: Estado De Medición De Velocidad

    En estos datos de entrada se señaliza en qué estado se encuentra el BPS 34: • Init: Ajuste básico al arrancar por primera vez el BPS 34 • Idle: El BPS 34 se encuentra en estado de reposo (el haz de exploración está apagado, pero el motor está en marcha) •...

  • Página 65: El Estado Del Movimiento

    Mediante los módulos «Preset dinámico» (módulo 4), la función «Etiqueta MVS» o «Tiempo de tolerancia de error» se pueden activar los mensajes de los datos de entrada. … Dependiendo de la parametrización, estos pueden ser los estados normales. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 66: Módulo 25: Valores Límite De Velocidad Estáticos

    Al rebasarlo por exceso o por defecto se activan del modo correspondiente el estado de valor límite en el módulo 23 y, en caso de estar parametrizada, la salida. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...
  • Página 67 -10.000.000 … 10.000.000 valor límite 2 en velocidad. [mm] Hasta esta posición se Final de rango supervisa el valor límite de sign32 -10.000.000 … 10.000.000 valor límite 2 en velocidad. [mm] Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...
  • Página 68 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 69: Módulo 26: Valor Límite De Velocidad Dinámico

    PROFIBUS. Los valores transmitidos se activan mediante el bit 0.0, esto significa que si este bit está activo entonces el BPS 34 compara la velocidad actual con las nuevas condi- ciones de valor límite.

  • Página 70: Módulo 27: Corrección Del Valor De La Cinta

    «final de rango» de la sección de cinta corregida. Con el valor estándar de 10.000.000 del final de rango se corrige toda la cinta de códigos de barras. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...
  • Página 71 El valor representado en la tabla muestra la codificación hexadecimal del ajuste por defecto. 27 10 00 00 00 00 00 98 96 80 Datos de entrada Ninguno Datos de salida Ninguno Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 72: Diagnóstico Y Eliminación De Errores

    • PROFIBUS aún no ha detectado el PROFIBUS. equipo. Nota: El LED permanece apagado hasta que PROFIBUS ha detectado el BPS 34. Los siguientes estados no tienen validez hasta que PROFIBUS ha accedido por primera vez al BPS 34. LED MS 34 10x = •...
  • Página 73 Diagnóstico y eliminación de errores Datos del cliente (por favor, rellenar) Leuze Número de fax de servicio: +49 7021 573-199 Tipo de equipo: Empresa: Persona de contacto/departamento: Teléfono (extensión): Fax: Calle/número: Código postal/ciudad: País: Leuze electronic GmbH + Co. KG...

  • Página 74: Sinopsis De Tipos Y Accesorios

    Sinopsis de tipos y accesorios Sinopsis de tipos y accesorios 10.1 Sinopsis de los tipos BPS 34 Código Denominación de tipo Observación 50038007 BPS 34 S M 100 Interfaz PROFIBUS DP, certificación UL 50038008 BPS 34 S M 100 H Interfaz PROFIBUS DP y calefacción,...

  • Página 75: Accesorios: Cables Preconfeccionados Para Alimentación De Tensión

    Accesorios: Cables preconfeccionados para conexión PROFIBUS 10.7.1 Generalidades • Cable KB PB… para conectar a conector M12 DP IN/DP OUT • Cable estándar disponible de 2 … 30m • Cable especial a pedido. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 76: Datos Técnicos Del Cable De Conexión De Profibus

    Hembrilla M12 para DP IN, salida de conector axial, extremo del cable abierto, longitud de cable 30m 50135247 KS PB-M12-4A-P3-020 Conector M12 para DP OUT, salida de conector axial, extremo del cable abierto, longitud de cable 2m Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

  • Página 77: Sinopsis De Los Tipos: Cinta De Códigos De Barras

    Leuze ofrece una amplia selección de cintas de códigos de barras estandarizadas. • Estas están disponibles para el BPS 34 en la medida de raster de 40 mm (BCB G40 ...). • Las cintas estándar siempre empiezan con el valor de cinta 0 y se pueden adquirir en incrementos de longitud de 10 m en las longitudes de 5 m/10 m hasta 150 m/200 m •...

  • Página 78: Cintas Twin

    Sinopsis de tipos y accesorios En la página web de Leuze en la pestaña «Accesorios» del BPS 34 hay disponible un buscador para cintas especiales. El buscador le ayuda a introducir los datos específicos de la cinta y crea un formulario de consulta o de pedido con el código y la denominación de tipo correctos.

  • Página 79: Indicaciones Generales Para El Mantenimiento

    11.2 Reparación, mantenimiento Las reparaciones de los equipos deben ser realizadas sólo por el fabricante.  Acuda en caso de reparación a su oficina de venta o de servicio Leuze. Encontrará las direcciones en la página de cubierta interior/dorso. NOTA Por favor: cuando envíe un equipo a Leuze electronic para ser reparado, adjunte una...

  • Página 80: Anexo

    Anexo Anexo 12.1 Declaración de conformidad CE Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...
  • Página 81 ......33 Datos de salida Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...
  • Página 82 ......41 Valor de posición ... . 9 Cinta de códigos de barras Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...
  • Página 83 ......18 Zona de trabajo Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 34...

Tabla de contenido