1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leuze Manuales
  4. Lectores de Códigos de Barras
  5. BCL 300i
  6. Instrucciones originales de uso

Leuze BCL 300i Instrucciones Originales De Uso

Ocultar thumbs Ver también para BCL 300i:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones originales de uso
i
i
BCL 300
y BCL 301
Lector de código de barras
Derechos a modificación técnica reservados
ES • 2021-05-26 • 50117109

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leuze BCL 300i

Resumen de contenidos para Leuze BCL 300i

  • Página 1 Instrucciones originales de uso BCL 300 y BCL 301 Lector de código de barras Derechos a modificación técnica reservados ES • 2021-05-26 • 50117109...
  • Página 2 © 2021 Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Leuze multiScan ........
  • Página 4 Funcionamiento del BCL 301 en red en la Leuze multiNet plus ..... . . 72 Las conexiones en detalle ............74 7.4.1...
  • Página 5 Herramienta Leuze webConfig........
  • Página 6 Módulo 0,5 ............. . . 123 Leuze electronic GmbH + Co. KG...
  • Página 7 Curva lateral del campo de lectura «Medium Density» para escáner con espejo oscilante..50 Fig. 5.18: Curva del campo de lectura «Low Density» para escáner lineal sin espejo deflector....50 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 8 Tabla 7.5: Asignación de pines BUS OUT en el BCL 301 ................79 Fig. 7.15: Topología del sistema Leuze multiNet plus ................... 80 Fig. 7.16: Topología del sistema Leuze multiNet plus ................... 81 Tabla 7.6: Longitudes de los cables y blindaje ....................82 Fig.
  • Página 9 Reflector para el modo autoReflAct..................... 116 Fig. 15.1: Patrones de etiquetas con códigos de barras (módulo 0,3) ............122 Fig. 15.2: Patrones de etiquetas con códigos de barras (módulo 0,5) ............123 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 10: Generalidades

    El fabricante del producto, Leuze electronic GmbH & Co. KG en D-73277 Owen, posee un sistema de control de calidad certificado según ISO 9001. Leuze electronic GmbH + Co. KG...

  • Página 11: Seguridad

     Emplee el equipo únicamente para el uso conforme definido. No se garantiza la protección del personal ni del equipo, al no utilizar el equipo adecuadamente para el uso previsto. Leuze electronic GmbH + Co. KG no se responsabiliza de los daños que se deriven de un uso no conforme a lo prescrito.

  • Página 12: Personas Capacitadas

    El equipo no contiene ninguna pieza que el usuario deba ajustar o mantener. Una reparación solo debe ser llevada a cabo por Leuze electronic GmbH + Co. KG. ATENCIÓN: La apertura del equipo puede provocar una exposición a radiación peligrosa.

  • Página 13: Seguridad

    BCL 3xx O … 100 (H) A Apertura de salida del rayo láser B Placa de advertencia láser Fig. 2.1: Aperturas de salida del rayo láser, placas de advertencia láser Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 14: Puesta En Marcha Rápida/Principio De Func

    La alimentación de tensión (18 … 30VCC) se conectará según el tipo de conexión elegido. Se dispone de 2 entradas/salidas libremente programables para la adaptación individual a la respectiva aplicación. Encontrará información más detallada en el Capítulo 7.4.1 y el Capítulo 7.4.3. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 15 La conexión de blindaje se efectúa a través de la carcasa de los conectores M12. NOTA En el MS 300 se encuentra la memoria de parámetros integrada para substituir fácilmente el BCL 300 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 16 Introduzca a continuación cada uno de los conduc- tores en los bornes de acuerdo al esquema, no se necesitan punteras huecas. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 17 MA 100 dispone en el lado izquierdo de una lengüeta metálica. En la MA 100 hay un borne para conectar el blindaje del KB 301-3000. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 18 HOST/BUS IN. Asegúrese de que selecciona la interfaz correcta del sistema de nivel superior. El ajuste por defecto del BCL 300 para la interfaz host es RS 232. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 19: Conexión Eléctrica Del Bcl 301 I

    MS 301. La terminación del bus en BUS OUT tiene lugar a través de una resistencia de terminación colo- cada externamente (vea capítulo 13.5 «Accesorios: resistencia terminal»). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 20 Introduzca a continuación cada uno de los conduc- tores en los bornes de acuerdo al esquema, no se necesitan punteras huecas. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 21 Funcionamiento del BCL 301 en red en la Leuze multiNet plus En el funcionamiento en la red Leuze multiNet plus el bus entrante se conecta a BUS IN y el bus saliente a BUS OUT. Si la dirección de red del BCL 301 es distinta a 0, el equipo se enciende en el modo esclavo multiNet e intenta establecer contacto con un maestro multiNet.

  • Página 22: Arranque Del Equipo

    Si se pasa un código por el campo de lectura, se descodifica el contenido del código y se emite a través de la interfaz conectada. El protocolo estándar para este caso es: 9600 baudios, 8 bits de datos, ninguna paridad, 1 bit de stop. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 23 Para ello basta con conectar la tensión de alimentación al equipo y establecer una conexión USB entre el BCL y el PC. En www.leuze.com encontrará en Download -> identify -> Stationary barcode readers para el BCL 300 \ BCL 301 un controlador USB para webConfig.

  • Página 24: Lectura De Códigos De Barras

    Controle allí los datos entrantes de la información sobre el código de barras. Como alternativa puede utilizar una entrada para activar la lectura (señal de conmutación de una fotocélula o señal de conmutación 24VCC). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 25: Descripción Del Equipo

    • RS 485 y esclavo multiNet plus De forma alternativa diferentes sistemas de bus de campo, como • PROFIBUS DP • PROFINET-IO • Ethernet TCP/IP UDP • EtherNet/IP • EtherCAT Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 26 («puerta de lectura») para el proceso de lectura, dentro de la cual el lector de códigos de barras tiene tiempo para registrar y decodificar un código de barras. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 27: Estructura Del Equipo

    Fijación en cola de milano y 4 roscas de fijación Escáner lineal con espejo deflector Fig. 4.4: Estructura del equipo BCL 300 \ BCL 301 - Escáner lineal con espejo deflector Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 28 Lado de conexión con conec- Interfaz de servicio tor de sistema para conexión USB tipo Mini-B a BCL 300 \ BCL 301 Fig. 4.7: Estructura de equipo, caja de conectores MK 300/MK 301 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 29: Sistemas De Lectura

    • Cuando las barras del código tienen una longitud muy corta. • Cuando el código de tipo escalera está girado con respecto a la posición vertical (ángulo tilt). • Cuando las distancias de lectura son grandes. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 30: Escáner Lineal Con Espejo Oscilante

    • Cuando se lee estando parado. • Cuando se tiene que cubrir una gran área de lectura (ventana de lectura). Fig. 4.11: Principio de barrido del escáner lineal con suplemento de espejo oscilante Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 31: Escáner Multihaz (Raster)

    MS 300, el módulo de bornes MK 300 o la caja de cables KB 301-3000 junto con la caja de conexión MA 100. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 32: Interconexión En Red - Leuze Multinet Plus Bcl 301

    Posibles interconexiones en red mediante multiNet plus RS 485 de dos hilos La red Leuze multiNet plus está optimizada para transferir rápidamente datos de los escáneres a un orde- nador host de nivel superior. Físicamente está compuesta de una interfaz RS 485 de dos hilos controlada Leuze electronic GmbH + Co.

  • Página 33: Leuze Multiscan

    1200m. Leuze multiScan El modo de trabajo multiScan se basa en Leuze multiNet plus y hace que combinen en un único resultado de decodificación las lecturas individuales de códigos de barras de varios escáneres. Esto se aplica, por ejemplo, en una instalación de transporte de paletas en la que la etiqueta puede estar colocada a la...

  • Página 34: Memoria De Parámetros Externa

    A continuación, se detectarán y decodificarán los códigos de barras con el mismo tipo de código y número de dígitos. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 35: Datos Técnicos

    2 teclas LEDs 2 LEDs para power (PWR) y estado del bus (NET), bicolor (rojo/verde) Tabla 5.1: Datos técnicos de los escáneres lineal/multihaz BCL 300 y BCL 301 sin calefacción Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 36: Escáner Con Espejo Oscilante

    Vea curvas del campo de lectura lectura Datos eléctricos Consumo de potencia Máx. 4W Tabla 5.2: Datos técnicos de los escáneres con espejo oscilante BCL 300 y BCL 301 calefacción Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 37: Escáner Lineal / Multihaz Con Espejo Deflector

    . A continuación se efectúa el autotest y la transición al modo de lectura. Cuando se ilumina el LED PWR significa que el equipo está dispuesto para el funcionamiento en general. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 38: Escáner Lineal / Multihaz Con Calefacción

    Rango de temperatura -35°C … +40°C de trabajo Rango de temperatura -20°C … +70°C de almacenamiento Tabla 5.4: Datos técnicos de los escáneres lineal/multihaz BCL 300 y BCL 301 con calefacción Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 39: Escáner Con Espejo Oscilante Con Calefacción

    -35°C … +40°C de trabajo Rango de temperatura -20°C … +70°C de almacenamiento Tabla 5.6: Datos técnicos de los escáneres con espejo deflector BCL 300 y BCL 301 calefacción Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 40: Dibujos Acotados

    Dibujo acotado - Vista completa del BCL 300 \ BCL 301 con KB 301-3000 Longitud de cable 3m Fig. 5.2: Dibujo acotado - Vista completa del BCL 300 \ BCL 301 con KB 301-3000 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 41: Dibujo Acotado Del Escáner Lineal Con / Sin Calefacción

    Datos técnicos 5.3.3 Dibujo acotado del escáner lineal con / sin calefacción Eje óptico Fig. 5.3: Dibujo acotado del escáner lineal BCL 300 \ BCL 301 S…102 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 42: Dibujo Acotado Del Escáner Con Espejo Deflector Con/Sin Calefacción

    Dibujo acotado del escáner con espejo deflector con/sin calefacción Eje óptico Ángulo de desvío del haz láser: ±30° Fig. 5.4: Dibujo acotado del escáner con espejo deflector BCL 300 \ BCL 301 S…100 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 43: Dibujo Acotado Del Escáner Con Espejo Oscilante Con/Sin Calefacción

    Ángulo de orientación del haz láser: ±20° Ángulo de desvío del haz láser: ±30° Fig. 5.5: Dibujo acotado del escáner con espejo oscilante BCL 300 \ BCL 301 O…100 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 44: Dibujos Acotados De La Caja De Conexión Ms 3Xx / Mk 3Xx

    Para asegurar el índice de protección IP 65, los tornillos de la caja de conexión para conectar con el BCL deben apretarse con un par de apriete de 1,4Nm. Fig. 5.6: Dibujo acotado de la caja de conectores MS 3xx Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 45 Para asegurar el índice de protección IP 65, los tornillos de la caja de conexión para conectar con el BCL deben apretarse con un par de apriete de 1,4Nm. Fig. 5.7: Dibujo acotado del módulo de bornes MK 3xx Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 46: Dibujo Acotado Caja De Cables Kb 301-3000

    Para asegurar el índice de protección IP 65, los tornillos de la caja de conexión para conectar con el BCL deben apretarse con un par de apriete de 1,4Nm. Fig. 5.8: Dibujo acotado caja de cables KB 301-3000 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 47: Dibujo Acotado Caja De Bornes Ma 100

    En este sentido, lo más decisivo para el tamaño del campo de lectura es el módulo de un código de barras. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300...

  • Página 48: Escáner Multihaz (Raster)

    Cobertura del raster en función de la distancia NOTA Con el escáner multihaz, dos o más códigos de barras no deben estar ubicados simultáneamente en la zona del raster. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 49: Curvas Del Campo De Lectura

    Condiciones para leer las curvas del campo de lectura Tipo del código de 2/5 Interleaved barras Ratio 1:2,5 Especificación ANSI Clase A Índice de lectura > 75% Tabla 5.8: Condiciones para la lectura Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 50: Óptica High Density (N): Bcl 300 I \ Bcl 301 I S/R1 N 102 (H)

    Curva del campo de lectura «High Density» para escáner lineal con espejo deflector La curva del campo de lectura rige para las condiciones de lectura nombradas en la Tabla 5.8. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 51: Óptica Medium Density (M): Bcl 300 I \ Bcl 301 I S/R1 M 102 (H)

    Curva del campo de lectura «Medium Density» para escáner lineal con espejo deflector Las curvas de los campos de lectura rigen para las condiciones de lectura nombradas en la Tabla 5.8. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 52: Bcl 301 O M 100 (H)

    = 0,3 m = 0,35 m = 0,5 -100 -150 -200 Distancia de lectura [mm] Fig. 5.18: Curva del campo de lectura «Low Density» para escáner lineal sin espejo deflector Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 53: Bcl 301 S/R1 F 100 (H)

    = 0,3 m = 0,35 m = 0,5 -100 -150 -200 Distancia de lectura [mm] Fig. 5.21: Curva lateral del campo de lectura «Low Density» para escáner con espejo oscilante Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 54: Óptica Ultra Low Density (L): Bcl 300 I \ Bcl 301 I S L 102 (H)

    Curva del campo de lectura «Ultra Low Density» para escáner lineal con espejo deflector Las curvas de los campos de lectura rigen para las condiciones de lectura nombradas en la Tabla 5.8. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300...

  • Página 55: Óptica Ultra Low Density (L): Bcl 300 I \ Bcl 301 I O L 100 (H)

    Curva lateral del campo de lectura «Ultra Low Density» para escáner con espejo oscilante Las curvas de los campos de lectura rigen para las condiciones de lectura nombradas en la Tabla 5.8. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300...

  • Página 56: R1 J 100

    La función CRT puede presentar restricciones debido al diseño del punto de láser óptico (máx. ángulo tilt admisible de ± 15°). Los códigos de barras con poco contraste que se hayan imprimido con InkJet deberían enviarse a Leuze para comprobarlos. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 57: Instalación Y Montaje

    Si tiene alguna duda, diríjase a su proveedor o a la oficina distribuidora de Leuze de su zona.  Al eliminar el material del embalaje, observe las normas locales vigentes.

  • Página 58: Fijación Con Tornillos M4 X 5

    Instalación y montaje 6.2.1 Fijación con tornillos M4 x 5 4 x M4x5 6 x M4x5 (escáner con espejo osci- lante) Fig. 6.2: Opciones de fijación mediante los taladros roscados M4x5 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 59: Piezas De Fijación Bt 56 Y Bt 56-1

    B Varillas redondas con Ø 16 … 20mm C Varillas Ø 12 … 16mm Todas las medidas en mm Fig. 6.3: Piezas de fijación BT 56 y BT 56-1 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 60: Pieza De Fijación Bt 59

    A Soporte con giro de 360° B Articulación ITEM, ángulo ajustable ±90° CTornillo cilíndrico M8x16, arandela dentada M8, tuerca corredera M8, conector para perfil ITEM (2x) Fig. 6.5: Pieza de fijación BT 59 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 61: Piezas De Fijación Bt 300 - 1, Bt 300 W

    ¡A este respecto, observe las indicaciones del Capítulo 6.3! Consulte las distancias mínimas y máximas permitidas entre el BCL 300 \ BCL 301 y las etiquetas a leer en el Capítulo 5.4. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 62: Disposición Del Equipo

    Código de código de barras con un ángulo de inclinación barras mayor que ±10° … 15° con respecto a la verti- cal. Fig. 6.7: Reflexión total – escáner lineal Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 63: Evitar La Reflexión Total - Escáner Con Espejo Deflector

    ángulo de inclinación mayor que ±25° con respecto a la vertical. Código de barras Fig. 6.9: Reflexión total – BCL 300 \ BCL 301 con espejo oscilante Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 64: Lugar De Montaje

    BCL 300 \ BCL 301 ¡CUIDADO! Para limpiar los equipos, no use productos de limpieza agresivos tales como disolventes o acetonas. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 65: Conexión Eléctrica

    índice de protección IP 65 después de unirlo a la caja de conexión. Par de apriete mínimo de los tornillos de unión de la carcasa de la caja de conexión: 1,4Nm. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300...

  • Página 66: Indicaciones De Seguridad Para La Conexión Eléctrica

    Si no se pueden eliminar las perturbaciones, el equipo ha de ser puesto fuera de servicio y prote- gido contra una posible puesta en marcha por equivocación. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 67 Para asegurar el índice de protección IP 65, los tornillos de la caja de conexión para conectar con el BCL deben apretarse con un par de apriete de 1,4Nm. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 68: Conexión Eléctrica Del Bcl 300

    En el MS 300 se encuentra la memoria de parámetros integrada para substituir fácilmente el BCL 300 NOTA Dibujo acotado - vea capítulo 5.3.6 «Dibujos acotados de la caja de conexión MS 3xx / MK 3xx» en página 42. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 69: Módulo De Bornes Mk 300 Con Bornes De Muelle

    NOTA Dibujo acotado - vea capítulo 5.3.6 «Dibujos acotados de la caja de conexión MS 3xx / MK 3xx» en página 42. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 70: Caja De Bornes Ma 100 Y La Correspondiente Caja De Cables Kb 301-3000

    En el MA 100 hay un borne para conectar el blindaje del KB 301-3000. NOTA Dibujo acotado - vea capítulo 5.3.8 «Dibujo acotado caja de bornes MA 100» en página 45. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 71: Caja De Cables Kb 301-3000

    HOST/BUS IN. Asegúrese de que selecciona la interfaz correcta del sistema de nivel superior. El ajuste por defecto del BCL 300 para la interfaz host es RS 232. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 72: Conexión Eléctrica Del Bcl 301

    El ajuste de dirección así como la terminación de multiNet se encuentran también en el interior del MK 301 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 73 NOTA Dibujo acotado - vea capítulo 5.3.6 «Dibujos acotados de la caja de conexión MS 3xx / MK 3xx» en página 42. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 74: Caja De Bornes Ma 100 Y La Correspondiente Caja De Cables Kb 301-3000

    Funcionamiento del BCL 301 en red en la Leuze multiNet plus En el funcionamiento en la red Leuze multiNet plus el bus entrante se conecta a BUS IN y el bus saliente a BUS OUT. Si la dirección de red del BCL 301 es distinta a 0, el equipo se enciende en el modo esclavo multiNet e intenta establecer contacto con un maestro multiNet.
  • Página 75 La dirección del equipo en la multiNet se define respectivamente a través de los interruptores deslizante y giratorio previstos para ello en el MA 100, MK 301 o MS 301. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 76: Las Conexiones En Detalle

    ¡La respectiva función como entrada o salida puede ajustarla usando la herramienta de configuración «webConfig»! A continuación describiremos el cableado externo como entrada o salida; encontrará la respectiva asignación de las funciones para las entradas/salidas en el Capítulo 10. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 77 Las dos entradas/salidas SWIO_1 y SWIO_2 están parametrizadas de modo estándar de manera que • La entrada SWIO_1 activa la puerta de lectura. La salida SWIO_2 conmuta de modo estándar con «No Read». Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 78: Service - Interfaz Usb (Tipo Mini-B)

    Es indispensable que todo el cable de conexión esté blindado conforme a las especificaciones USB. El cable no debe tener más de 3 m de longitud.  Utilice el cable USB de servicio específico de Leuze (vea capítulo 13 «Sinopsis de tipos y accesorios») para la conexión y la parametrización mediante un PC de servicio.
  • Página 79 Asegúrese de que el blindaje es suficiente. El cable de interconexión completo tiene que estar blindado y puesto a tierra. Los hilos Rx+/Rx- y Tx+/Tx- deben estar cableados por parejas (Twisted Pair). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 80: Host / Bus In En El Bcl 301

    Tierra funcional / blindaje FE en la Tierra funcional (carcasa) FE en la junta de rosca rosca Bornes de muelle Tabla 7.4: Asignación de pines HOST / BUS IN BCL 301 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 81: Bus Out En El Bcl 301 I

    Terminación de la interfaz RS 485 en el esclavo En el último nodo de red, la red Leuze multiNet plus (interfaz RS 485) debe terminarse mediante una red de resistencia terminal (vea capítulo 13 «Sinopsis de tipos y accesorios») en la hembrilla BUS OUT o a través de la activación de la terminación por medio de un interruptor deslizante en el MK 301 o en el...

  • Página 82: Leuze Multinet Plus

    Indicación para la conexión de Leuze multiNet plus Para la red Leuze multiNet plus se debería utilizar un conductor doble de alma flexible y blindado, con hilos trenzados. De esta forma se puede conseguir una longitud total de la red de hasta 1200m.

  • Página 83: El Bcl 301 I Com Esclavo De Red

    De este modo, cada estación de la red que tenga una dirección > 0 sabe automáticamente que ella es un esclavo en la red Leuze multiNet plus con esa dirección, y que será inicializado y consultado por el maestro de la red. Aparte de esto no hay que efectuar ningún otro ajuste para la puesta en marcha en la red Leuze multiNet plus.

  • Página 84: Longitudes De Los Cables Y Blindaje

    Conductores de RS 485 cableados por pares último BCL BCL – fuente de No necesario alimentación Entrada No necesario Salida No necesario Tabla 7.6: Longitudes de los cables y blindaje Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 85: Elementos De Indicación Y Display

    - No hay datos en la interfaz del host Rojo, parpadeante Aviso activado - Se pueden leer códigos de barras - Autotest durante 0,25s tras Power up - Anomalía transitoria en el funcionamiento Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 86 - Error en la red tras la inicialización a cargo del maestro (esclavo BCL 301 Rojo, luz continua Error de red - El esclavo no puede enviar más datos al maestro (esclavo BCL 301 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 87: Display Del Bcl 300 I \ Bcl 301 I

    Pulsar la tecla : la indicación cambia de estado del equipo a estado de BUS Pulsar la tecla : se muestra el estado de bus, la indicación deja de parpadear. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 88 • 2ª línea: calidad de decodificación en porcentaje, p. ej. 73% Versión • 1ª línea: función de display Versión SW: xxxxx HW: xxx • 2ª línea: versión de software y hardware del equipo Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 89: Herramienta Leuze Webconfig

    Herramienta Leuze webConfig Herramienta Leuze webConfig Con la herramienta Leuze webConfig se ofrece una interfaz gráfica de usuario basada en la tecnología Web e independiente del sistema operativo, que sirve para configurar los lectores de códigos de barras de la serie BCL 300 La utilización de HTTP como protocolo de comunicaciones y la limitación por parte de los clientes a las...

  • Página 90: Instalación Del Software Requerido

    Iniciar la herramienta webConfig Para iniciar la herramienta webConfig haga clic en el icono con el nombre Leuze WebConfig que hay en el escritorio. Asegúrese de que el BCL 300 \ BCL 301 está...

  • Página 91: Descripción Breve De La Herramienta Webconfig

    Como alternativa puede iniciar la herramienta webConfig iniciando el navegador web del PC e introdu- ciendo la siguiente dirección IP: 192.168.61.100 Esta es la dirección estándar de servicio de Leuze para la comunicación con los lectores de códigos de barras de las series BCL 300 y BCL 500 En ambos casos aparecerá...

  • Página 92: Vista General Del Módulo En El Menú De Configuración

    Encontrará más información sobre la puesta en marcha en el capítulo «Puesta en marcha y configuración» en la página 91. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 93: Puesta En Marcha Y Configuración

    BCL 300 \ BCL 301 y un PC u ordenador portátil. NOTA Encontrará indicaciones acerca del uso de webConfig en el Capítulo 9 «Herramienta Leuze webConfig» en la página 87. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 94: Bcl 300 I

    • Code GS1 Data Bar LIMITED • Code GS1 Data Bar EXPANDED Las divergencias respecto a estos ajustes se deben ajustar a través de la herramienta webConfig. Vea «Herramienta Leuze webConfig» en la página 87. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300...

  • Página 95: Bcl 301 I - Esclavo Multinet Plus

    El BCL 301 reconoce en la dirección del equipo programada > 0, que se va a operar dentro de una red. Él se adapta automáticamente a la red Leuze multiNet plus y espera a que el maestro haga la inicialización.

  • Página 96: Otros Ajustes Para El Bcl 300 I Y El Bcl 301 I

    • Ajuste de hasta 3 criterios de ordenación distintos. Ordenación según datos físicos y el contenido de los códigos de barras leídos. • Formateo de la salida de datos para el HOST. • Formateo de la salida de datos para el display. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 97: 10.3.2 Control De La Decodificación

     Configure las salidas conectadas conforme a sus demandas, ajustando en primer lugar el Modo E/S en Salida y configure seguidamente las propiedades de conmutación: • En el webConfig: Configuración -> Equipo -> Entradas/salidas Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 98: Transmisión De Los Datos De Configuración

    La configuración se extrae ahora de la memoria de parámetros externa de la caja de conexión y el BCL 300 \ BCL 301 podrá utilizarse inmediatamente sin tener que configurar nada más. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 99: Comandos Online

    Descripción Solicita informaciones sobre la versión del equipo Parámetro Ninguno Confirmación 'BCL 300i SM 100 V 1.3.8 2008-02-15' En la primera línea se indica el tipo del BCL 300 \ BCL 301 , seguido por el número de versión del equipo y la fecha de la versión. (Los datos que se indiquen realmente pue- den diferir de los que aquí...
  • Página 100 ’15’ GS1 DataBar EXPANDED Número de dígitos del código detectado zzzzzz: Contenido de la etiqueta decodificada. Si no se ha reconocido bien la etiqueta aparecerá un guión ( ). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 101 GS1 DataBar OMNIDIRECTIONAL ’14’ GS1 DataBar LIMITED ’15’ GS1 DataBar EXPANDED zzzzzz: Contenido de la etiqueta decodificada. Si no se ha reconocido bien la etiqueta aparecerá un guión ( ). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 102 Confirmación ’yyy_zzzzzz’ yyy: Calidad de lectura en %. Se asegura una elevada disponibilidad de proceso con unas calidades de lectura > 75%. zzzzzz: Información sobre el código de barras. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 103 ’2’ (Código 2) Lugar de almacenamiento del código ref. ’0’ RAM+EEPROM ’3’ Solo RAM Tipo de código definido (vea comando ’CA’) Información del código definido (1 … 63 caracteres) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 104 ’2’ (Código 2) Lugar de almacenamiento del código ref. ’0’ RAM+EEPROM ’3’ Solo RAM Tipo de código definido (vea comando ’CA’) Información del código definido (1 … 63 caracteres) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 105: 11.1.2 Comandos 'Online' Para Controlar El Sistema

    (p. ej.: la lógica invertida y el estado high corresponden a una tensión de 0V en la salida). Parámetro ’OA<a>’ <a> Salida seleccionada [1, 2], unidad (sin dimensiones) Confirmación Ninguno Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 106 (p. ej.: la lógica invertida y el estado high corresponden a una tensión de 0V en la salida). Parámetro ’OD<a>’ <a> Salida seleccionada [1, 2], unidad (sin dimensiones) Confirmación Ninguno Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 107 <a> Función de la entrada/salida, unidad [sin dimensiones] ’I Entrada ’O’ Salida ’P’ Pasivo Confirmación ’OF=<bb>’ <bb> Estado respuesta ’00’ ’01’ Error sintaxis ’02’ Error parámetros ’03’ Otro error Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 108: 11.1.4 Comandos 'Online' Para Las Operaciones Con El Juego De Parámetros

    Estado respuesta, unidad [sin dimensiones] ’00’ ’01’ Error sintaxis ’02’ Longitud no admisible del comando ’03’ Reservado ’04’ Reservado ’05’ Reservado ’06’ Combinación no admisible, tipo fuente - tipo destino Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 109 Los datos solicitados ya no entran en el búfer de emisión ’07’ Valor de dirección no válido ’08’ Acceso de lectura detrás del final del conjunto de datos ’09’ Tipo de conjunto de datos QPF no admisible Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 110 No hay diferencia ’1’ Error sintaxis ’2’ Longitud no admisible del comando ’6’ Combinación no admisible, juego de parámetros 1 y juego de parámetros 2 ’8’ Juego de parámetros no válido Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 111 ’06’ Datos no válidos (violados los límites de parámetros) ’07’ Dirección de inicio no válida ’08’ Juego de parámetros no válido ’09’ Tipo de juego de parámetros no válido Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 112: Diagnóstico Y Eliminación De Errores

    Comprobar la máxima expansión de la  • Expansión de red total rebasada red dependiendo de las longitudes máximas de los cables Tabla 12.2: Error de interfaz Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 113: Servicio Y Soporte

    12.3 Servicio y soporte Línea directa de servicio Los datos de contacto del teléfono de atención de su país los encontrará en el sitio web www.leuze.com en Contacto & asistencia. Servicio de reparaciones y devoluciones Los equipos averiados se reparan rápida y competentemente en nuestros centros de servicio al cliente.

  • Página 114: Sinopsis De Tipos Y Accesorios

    RS485 interface Interfaz PROFIBUS DP Interfaz Interfaz Ethernet Interfaz EtherCAT Interfaz PROFINET Interfaz Ethernet/IP BCL BarCodeLeser (lector de código de barras) Tabla 13.1: Nomenclatura BCL 300 \ BCL 301 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 115: Bcl 300 I

    R1 M 100 D Con óptica M y display 50116195 BCL 300 R1 F 100 D Con óptica F y display 50116191 Tabla 13.2: Sinopsis de los tipos de BCL 300 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 116: Bcl 301 I

    Con óptica F y display y calefacción 50116296 BCL 301 S L 100 D H Con óptica L y display y calefacción 50116302 Tabla 13.3: Sinopsis de los tipos de BCL 301 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 117: Accesorios Cajas De Conexión/Caja De Bornes

    Conector M12 axial para BUS OUT, apantallado 50038537 Hembrilla M12 axial para alimentación de tensión, apan- KD 095-5A 50020501 tallada Tabla 13.6: Conectores para el BCL 300 \ BCL 301 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 118: Accesorios: Cable Usb

    Denominación de tipo Descripción Código Cinta reflectora núm. 4 / Cinta reflectora como reflector para el modo AutoReflAct 50106119 100 x 100 mm Tabla 13.9: Reflector para el modo autoReflAct Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 119: Mantenimiento

     Acuda en caso de reparación a su oficina de venta o de servicio Leuze. Encontrará las direcciones en la página de cubierta interior/dorso. NOTA Por favor: cuando envíe un equipo a Leuze para ser reparado, adjunte una descripción de la avería lo más precisa posible. 14.3 Desmontaje, Embalaje, Eliminación de residuos...

  • Página 120: Anexo

    END OF MEDIUM Fin del registro SUBSTITUTE Sustitución ESCAPE Conmutación FILE SEPARATOR Carácter separador de grupo principal GROUP SEPARATOR Carácter separador de grupo RECORD SEPARATOR Carácter separador de subgrupo Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 121 Número COLON Dos puntos SEMI-COLON Punto y coma < LESS THAN Menor que EQUALS Igual que > GREATER THAN Mayor que QUESTION MARK Signo de interrogación COMMERCIAL AT Arroba Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 122 Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...
  • Página 123 Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula OPENING BRACE Abrir abrazadera VERTICAL LINE Línea vertical CLOSING BRACE Cerrar abrazadera TILDE Tilde DELETE (RUBOUT) Borrar Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 124: Patrones De Códigos De Barras

    Tipo de código 08: EAN 128 1 122334 455666 Modul 0,3 Tipo de código 13: GS1 DataBar OMNIDIRECTIONAL leuze Fig. 15.1:Patrones de etiquetas con códigos de barras (módulo 0,3) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

  • Página 125: Anexo

    Tipo de código 10: EAN 13 Add-on SC 2 44332 fghij Tipo de código 08: EAN 128 Modul 0,5 0 099887 766550 LEUZE Fig. 15.2:Patrones de etiquetas con códigos de barras (módulo 0,5) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 300 \ BCL 301...

Este manual también es adecuado para:

Bcl 301iDcl 388i

Tabla de contenido