1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leuze Manuales
  4. Lectores de Códigos de Barras
  5. BCL 248i
  6. Instrucciones originales de uso

Leuze BCL 248i Instrucciones Originales De Uso

Lector de codigo de barras
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones originales de uso
BCL 248i
Lector de código de barras
Derechos a modificación técnica reservados
ES • 2021-04-06 • 50144276

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leuze BCL 248i

Resumen de contenidos para Leuze BCL 248i

  • Página 1 Instrucciones originales de uso BCL 248i Lector de código de barras Derechos a modificación técnica reservados ES • 2021-04-06 • 50144276...
  • Página 2 © 2021 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Puesta en marcha rápida ................... 11 Montaje .......................... 11 Elección del lugar de montaje.................... 11 Conexión eléctrica ........................  11 Ajustes preparatorios ...................... 12 3.4.1 Poner en marcha el BCL 248i en el PROFINET-IO ............ 12 3.4.2 Preparar control......................... 12 3.4.3 Instalar el archivo GSD ..................... 13 3.4.4 Configuración ........................ 13...
  • Página 4 HOST (PROFINET, asignación de cables)................ 36 Topologías PROFINET-IO .................... 37 Longitudes de los cables y blindaje .................. 37 Poner en marcha – herramienta webConfig de Leuze ........ 38 Requisitos del sistema ...................... 38 Iniciar herramienta webConfig .................... 38 Descripción breve de la herramienta webConfig .............. 39 7.3.1...
  • Página 5 Comandos online para las operaciones con el juego de parámetros .........  124 Cuidados, mantenimiento y eliminación ............ 129 Diagnóstico y eliminación de errores ............. 130 11.1 Señalización de errores por LED .................. 130 11.2 Error de interfaz ........................ 131 Servicio y soporte..................... 132 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 6 14.4 Accesorios – sistemas de fijación .................. 140 14.5 Accesorios – reflectores y cintas reflectoras .............. 140 Declaración de conformidad CE.............. 141 Anexo ......................... 142 16.1 Juego de caracteres ASCII .................... 142 16.2 Patrón de código de barras .................... 146 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 7: Acerca De Este Documento

    Símbolo de pasos de actuación Los textos con este símbolo le guían a actuaciones determinadas. Símbolo de resultados de actuación Los textos con este símbolo describen el resultado de la actuación llevada a cabo previamente. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 8 Protective Extra Low Voltage; pequeña tensión de protección con separación segura Controlador lógico programable (ingl.: Programmable Logic Controller (PLC)) SWI1 Entrada digital (Switching Input) SWO2 Salida digital (Switching Output) TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol; familia de protocolos de Inter- Underwriters Laboratories Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 9: Seguridad

    Ä Emplee el equipo únicamente para el uso conforme definido. Ä Leuze electronic GmbH + Co. KG no se responsabiliza de los daños que se deriven de un uso no conforme a lo prescrito. Ä Leer estas instrucciones de uso antes de la puesta en marcha del equipo. Conocer las ins- trucciones de uso es indispensable para el uso conforme.

  • Página 10: Personas Capacitadas

    Ä Observe las vigentes medidas de seguridad de láser locales. Ä No están permitidas las intervenciones ni las modificaciones en el equipo. El equipo no contiene ninguna pieza que el usuario deba ajustar o mantener. Una reparación solo debe ser llevada a cabo por Leuze electronic GmbH + Co. KG. CUIDADO Radiación láser La apertura del equipo puede provocar una exposición a radiación peligrosa.

  • Página 11: Puesta En Marcha Rápida

    • PWR/SWIO: conexión M12 para tensión de alimentación y entrada/salida, de 5 polos, con codificación A, longitud de cable 0,9 m (no apantallado) • HOST: conexión M12 para Ethernet/PROFINET, de 4 polos, con codificación D, longitud de cable 0,7 m (apantallado) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 12: Ajustes Preparatorios

    8.3.5 "Paso 5 – Definir el nombre de equipo – Bautizo del equipo". 3.4.1 Poner en marcha el BCL 248i en el PROFINET-IO Ä Cuando se tenga un control S7 de Siemens, para la puesta en marcha deberá dar los siguientes pasos tal y como se describe a continuación.

  • Página 13: Instalar El Archivo Gsd

    • Asignación de las direcciones IP configuradas en HW-Konfig a los equipos IO • Establecimiento de la conexión entre controller IO y los equipos IO configurados • Intercambio de datos cíclico NOTA En ese momento no se puede acceder a los «nodos no bautizados». Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 14: Definir El Nombre De Equipo - Bautizo Del Equipo

    («nombre del equipo»). ð En el procedimiento ulterior y durante la programación se trabajará ya únicamente con el nombre del equipo único. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 15: Comprobar Nombre Del Equipo

    PROFINET-IO Controller uti- lizando los parámetros que proporciona el archivo GSD. Ä Active los módulos que desee (como mínimo el módulo 10 y uno de los módulos 21 … 29). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 16: Arranque Del Equipo

    Aplicar la dirección IP como dirección default de Leuze Al leer el código de parametrización durante la fase de inicialización, se restablecen la dirección IP y la máscara de subred a los valores por defecto de Leuze. Dirección IP: 192.168.60.101 Máscara de subred: 255.255.255.0...

  • Página 17: Lectura De Códigos De Barras

    Ä Controle los datos entrantes de la información sobre el código de barras. Como alternativa puede utilizar una entrada para activar la lectura (señal de conmutación de una fotocélula o señal de conmutación 24 V CC). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 18: Descripción Del Equipo

    Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 19 En la lectura, el lector de código de barras obtiene además otros datos útiles para el diagnóstico, que tam- bién se pueden transmitir al host. La calidad de la lectura se puede comprobar usando el modo de ajuste integrado en la herramienta webConfig. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 20: Estructura Del Equipo

    Estructura del equipo BCL 200i – Escáner lineal con espejo deflector Elementos de indicación En la parte frontal de la carcasa se encuentran tres LEDs de indicación multicolor: PWR, NET, LINK. Figura 4.3: Indicadores LED Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 21 Equipo correcto, aviso activado • Se pueden leer códigos de barras • Anomalía transitoria en el funcionamiento Luz continua Error del equipo/habilitación de parámetros • No se puede leer el código de barras Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 22: Sistemas De Lectura

    («disposición de tipo escalera») • Cuando las barras del código tienen una longitud muy corta • Cuando el código de tipo escalera está girado con respecto a la posición vertical (ángulo tilt) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 23: Escáner Multihaz (Raster)

    • En caso de un desplazamiento de altura reducido del código de barras • En caso de códigos de barras brillantes NOTA No debe haber dos o más códigos de barras al mismo tiempo dentro del campo de detección del raster. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 24: Sistemas De Bus De Campo

    Con la configuración de fábrica, el BCL 248i tiene una dirección única, a la que denominamos MAC-ID. Ba- sándose en esta información, a través del «Discovery and Configuration Protocol (DCP)» se asigna a cada equipo un nombre único («NameOfStation») para la instalación específica. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 25 Descripción Valor Header 10 byte Específico del fabricante (manu- facturer specific) MANUFACTURER_ID UNSIGNED16 ID de fabricante de Leuze (Leu- ze PNO manufacturer ID) ORDER_ID Cadena ASCII de Número de pedido Leuze 20 bytes SERIAL_NUMBER Cadena ASCII de Número de serie inequívoco del En función...

  • Página 26: Profinet-Io - Topología De Estrella

    Este nombre de equipo se lo tiene que comunicar el PLC al nodo con el «bautizo del equipo». Switch Ethernet Lectores de código de barras de la serie BCL 200i Otros participantes de la red Interfaz host PC/control Figura 4.6: PROFINET-IO en topología de estrella Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 27: Autoreflact

    El lector de código de barras puede comparar los códigos de barras leídos con uno o ambos códigos de referencia y ejecutar funciones configurables por el usuario en función del resultado de comparación. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 28: Autoconfig

    El PROFINET-IO Controller (PLC) administra y configura exclusivamente los ajustes del equipo para el funcionamiento del BCL 248i en el PROFINET-IO. Ä Realice los cambios permanentes en el controller PROFINET-IO. Para informaciones más detalladas al respecto, vea capítulo 8 "Puesta en marcha - Configuración". Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 29: Montaje

    Ä Guarde el embalaje original para su posible almacenamiento o envío ulteriores. Ä En caso de duda póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente de Leuze, vea capítulo 12 "Servicio y soporte". Ä Al eliminar el material del embalaje, observe las normas locales vigentes.

  • Página 30: Montaje Con Pieza De Fijación Bt 56 O Bt 56-1

    (vea capítulo 13.2 "Campos de lectura"). • Alineación del lector de código de barras para evitar reflexiones. • Distancia entre el lector de código de barras y el sistema host con respecto a la interfaz. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 31 La alineación óptima del lector de código de barras se consigue cuando la línea de escaneo barre las ba- rras del código casi con un ángulo recto (90°). Deben tenerse en cuenta los posibles ángulos de lectura que pueden darse entre la línea de exploración y el código de barras. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 32: Limpieza

    Ä Al hacerlo, evite dejar huellas de los dedos en el cristal frontal del lector de código de barras. NOTA ¡No utilice productos de limpieza agresivos! Ä Para limpiar los equipos, no use productos de limpieza agresivos tales como disolventes o acetonas. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 33: Conexión Eléctrica

    • PWR/SWIO: conexión M12 para tensión de alimentación y entrada/salida, de 5 polos, con codificación A, longitud de cable 0,9 m (no apantallado) • HOST: conexión M12 para Ethernet/PROFINET, de 4 polos, con codificación D, longitud de cable 0,7 m (apantallado) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 34: Pwr/Swio (Tensión De Alimentación, Entrada Y Salida)

    PS2 o SELV/LPS según UL 60950-1. NOTA Protective Extra Low Voltage (PELV) El equipo está diseñado en la clase de seguridad III para la alimentación con PELV (Protective Extra Low Voltage) (tensión baja de protección con separación segura). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 35 VIN (Pin 1) max. 8 mA SWI (Pin 2) GNDIN (Pin 3) Entrada Entrada al controlador Figura 6.3: Esquema de conexión entrada SWI1 NOTA La máxima corriente de entrada no debe sobrepasar 8 mA. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 36: Host (Profinet, Asignación De Cables)

    Transmit Data + RDO+ Receive Data + TDO- Transmit Data - RDO- Receive Data - Rosca Tierra funcional (carcasa) Asignación de cables PROFINET-IO BCL 248i HOST RJ-45 Figura 6.6: Asignación de cables HOST en RJ-45 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 37: Topologías Profinet-Io

    Longitudes de los cables y blindaje Conexión Interfaz Máx. longitud de cable Blindaje BCL – Host PROFINET-IO RT 100 m Necesario BCL – fuente de alimen- 30 m No necesario tación Entrada 10 m No necesario Salida 10 m No necesario Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 38: Poner En Marcha - Herramienta Webconfig De Leuze

    Ä Inicie la herramienta webConfig a través del navegador web de internet de su PC con la dirección IP 192.168.60.101 o con la dirección IP que usted haya ajustado. ð 192.168.60.101 es la dirección IP estándar de Leuze para la comunicación con lectores de códigos de barras de la serie BCL 200i.

  • Página 39: Descripción Breve De La Herramienta Webconfig

    Poner en marcha – herramienta webConfig de Leuze Figura 7.1: Herramienta webConfig – Página de inicio La superficie de la herramienta webConfig es ampliamente autoexplicativa. NOTA La herramienta webConfig está completamente incluida en el firmware del equipo. Las páginas y funciones de la herramienta webConfig pueden exponerse y visualizarse de distintas formas, dependiendo de la versión del firmware.
  • Página 40 Poner en marcha – herramienta webConfig de Leuze Figura 7.2: Herramienta webConfig – Menú CONFIGURACIÓN Sinopsis de los módulos configurables • Visión general • En la vista general de los módulos se representan gráficamente cada uno de los módulos y sus co- rrelaciones entre ellos.

  • Página 41: Puesta En Marcha - Configuración

    Ä Aplique la tensión de alimentación +18 … 30 V CC (típica +24 V CC). ð El BCL 248i arranca, los LEDs PWR, NET y LINK muestran el estado operativo. En primer lugar debe asignar al BCL 248i su nombre único de equipo. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 42: Pasos De Configuración Para Un Dispositivo De Control Siemens Simatic S7

    Encontrará el archivo GSD directamente en la pestaña Descargas en el área de productos, es decir, para el BCL 248i: www.leuze.com > Productos > Identificación > Identificación de códigos de barras > Lectores de código de barras fijos > BCL 200i > BCL 248i… > Descargas > Software/controlador Leuze electronic GmbH + Co.

  • Página 43: Paso 3 - Configuración Hardware Del Plc S7: Configuración

    Si estos parámetros no son modificados por el usuario, el equipo trabaja con los ajustes por defecto suministrados por Leuze. Encontrará los ajustes por defecto del BCL 248i en las siguientes descripciones de los módulos.

  • Página 44: Paso 5 - Definir El Nombre De Equipo - Bautizo Del Equipo

    ð El «nombre de equipo» unívoco se asigna a este nodo. Este debe coincidir con el nombre de equipo en el HW Config y debe tener una longitud máxima de 255 caracteres. Figura 8.2: Asignar los nombres de los equipos a los equipos IO configurados Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 45: Paso 6 - Comprobar Nombre Del Equipo

    Ä Seleccione Inicio > Panel de Control > Redes e Internet > Centro de Redes y Recursos Comparti- dos. Ä Seleccione Conexión LAN y haga doble clic para activar el cuadro de diálogo Propiedades. Ä Seleccione Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) y pulse el botón [Propiedades]. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 46: Dirección Mac

    Ajustar la dirección IP con Device-Finder Ä Cargue en el PC el programa Device-Finder desde internet. Ä Active la página web de Leuze en: www.leuze.com. Ä Como término de búsqueda, introduzca la denominación de tipo o el código del equipo.

  • Página 47: Comunicación Ethernet Host

    Ä Ajuste en un lector de código de barras como servidor TCP los siguientes valores: • Número de puerto para la comunicación del lector de código de barras con el cliente TCP Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 48: Udp

    PRO- FINET-IO se restablecen a los valores predeterminados. De esta manera se garantiza que los parámetros de los módulos no seleccionados contengan valores estándar. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 49: Parámetros Con Definición Invariable/Parámetros Del Equipo

    Cantidad de dígitos decodifi- UNSIGNED8 0 … 63 dígitos 2 cable, en una zona esta cifra define el límite superior. Número de Cantidad de dígitos decodifi- UNSIGNED8 0 … 63 dígitos 3 cables con el modo Enume- ración. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 50 UNSIGNED8 0 … 63 dígitos 2.5 cables con el modo Enume- ración. Seguridad de Mín. seguridad de lectura UNSIGNED8 1 … 100 lectura 2 que debe conseguirse para que se dé salida a un código leído. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 51 UNSIGNED8 0 … 63 dígitos 3.5 cables con el modo Enume- ración. Seguridad de Mín. seguridad de lectura UNSIGNED8 1 … 100 lectura 3 que debe conseguirse para que se dé salida a un código leído. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 52 Cantidad de dígitos decodifi- UNSIGNED8 0 … 63 dígitos 4.5 cables con el modo Enume- ración. Seguridad de Mín. seguridad de lectura UNSIGNED8 1 … 100 lectura 4 que debe conseguirse para que se dé salida a un código leído. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 53: Vista General De Los Módulos De Configuración

    "Parámetros con definición invariable/parámetros del equipo") sirve para parametrizar básicamente el BCL 248i, y está integrado permanentemente en el proyecto. Según las necesidades o la aplicación se pueden integrar en el proyecto más módulos. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 54 Ampliación de ta- Ampliación de la tabla de có- 1004 bla de códigos 4 digos existente Propiedades del El módulo permite modificar 1005 tipo de código la zona reposada y las rela- ciones línea/hueco. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 55 Número de puer- Número de puertas de lectu- 1031 ta de lectura ra desde el arranque del sis- tema Duración de Tiempo entre la apertura y el 1032 puerta de lectura cierre Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 56 Control de láser Posiciones de conexión/des- 1061 conexión del láser Ajuste Modo de ajuste 1063 Entradas/salidas SWIO o dispositivo IO Entrada SWI1 Ajustes de parámetros SWI1 1070 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 57 1102 tiScan esclavo 2 ciones para los esclavos 21-32 NOTA En caso normal se tienen que integrar al menos el módulo 10 (activación) y uno de los módu- los 21 … 27 (resultado de decodificación 1 … 7). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 58: Módulos De Decodificación

    Número de Cantidad de dígitos decodifi- UNSIGNED8 0 … 63 dígitos 3 cables con el modo Enume- ración. Número de Cantidad de dígitos decodifi- UNSIGNED8 0 … 63 dígitos 4 cables con el modo Enume- ración. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 59: Módulo 5 - Propiedades De Los Tipos De Código (Simbología)

    8 byte Datos de entrada Ninguno Datos de salida Ninguno 8.6.2 Módulo 5 – Propiedades de los tipos de código (simbología) Ident. módulo PROFINET-IO ID de módulo: 1005 ID de submódulo: 1 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 60 1: ASCII estándar (combinación del método estándar y el método ASCII) 2: ASCII (este mé- todo de conver- sión utiliza el con- junto de caracte- res ASCII comple- Longitud de parámetro 6 byte Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 61: Módulo 7 - Tecnología De Reconstrucción De Códigos

    1: Conec- haz de exploración haya abandonado tado completamente el código de barras. Longitud de parámetro 4 byte Datos de entrada Ninguno Datos de salida Ninguno Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 62: Módulos De Control

    Rango de valo- Valor lida datos inic Puerta de Señal para activar la puerta de lectura 1 > 0: puerta de lectura lectura inactiva 0 > 1: puerta de lectura activa Libre Libre Libre Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 63: Módulo 11 - Control De Puerta Lectura

    Con diferentes parámetros del lector de códigos de barras se puede crear una puerta de lectura controlada por tiempo. Además, define los criterios internos para el final de la puerta de lectura o la com- probación de integridad. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 64 El BCL 248i se genera así una propia puerta de lectura pe- riódica. El tiempo ajustado sólo está activo cuando la repetición automática de la puerta de lectura está conec- tada. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 65: Módulo 12 - Multietiqueta

    La de barras puerta de lectura finaliza anticipadamente cuando se ha alcanzado esa cantidad de códigos de barras. Longitud de parámetro 2 byte Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 66: Módulo 13 - Resultado De Lectura Fragmentado

    Tipo de da- Rango Default de valo- Longitud del Este parámetro define la máxima longitud UNSIG- 1 … 128 0 fragmento de las informaciones del código de barras NED8 por fragmento. Longitud de parámetro 1 byte Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 67: Módulo 14 - Resultado De Lectura Encadenado

    Para el resultado de lectura encadenado también se requiere el módulo 12 - Multietiqueta. Las informaciones adicionales transmitidas en los módulos 31 y siguientes se refieren en este modo al último resultado de decodificación en la cadena. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 68: Result Format

    1 > 0: Nuevo resultado Estado del re- El bit basculador indica que no se ha leí- 0 > 1: NO- sultado do el código de barras. READ 1 > 0: NO- READ Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 69: Módulo 21-29 - Resultado De Decodificador

    ID de módulo: 1021…1029 ID de submódulo: 1 Descripción Este módulo define la transferencia de los resultados de lectura realmente decodificados. Los datos se transmiten coherentes en todo el rango. Parámetro Ninguno Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 70 Un valor mayor que la anchura del módulo indica que se ha producido una pérdida de información por haber elegido una anchura del módulo muy pequeña. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 71: Módulo 30 - Formateo De Datos

    Una indicación para el acortamiento puede ser la longitud de datos del código de barras trans- mitido. 8.8.3 Módulo 30 – Formateo de datos Ident. módulo PROFINET-IO ID de módulo: 1030 ID de submódulo: 1 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 72: Módulo 31 - Número De Puerta De Lectura

    En el texto de las lecturas fallidas no se pueden utilizar caracteres que no se puedan represen- tar en ASCII (<0x20h). 8.8.4 Módulo 31 – Número de puerta de lectura Ident. módulo PROFINET-IO ID de módulo: 1031 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 73: Módulo 32 - Duración De La Puerta De Lectura

    última puerta de lectura, en NED16 Cuando se rebasa el puerta de lectu- margen se queda el valor 65535 Longitud de datos de entrada 2 bytes coherentes Datos de salida Ninguno Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 74: Módulo 33 - Posición Del Código

    Seguridad de Seguridad de lectura determinada pa- 0 … 1 UNSIG- 0 … 65535 lectura (equal ra el código de barras transmitido. NED16 scans) Longitud de datos de entrada 2 bytes coherentes Datos de salida Ninguno Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 75: Módulo 35 - Longitud Del Código De Barras

    Tipo de da- Rango de Valor valores inic Exploraciones con información Vea arriba 0 … 1 UNSIG- 0 … 65535 por código de barras NED16 Longitud de datos de entrada 2 bytes coherentes Datos de salida Ninguno Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 76: Módulo 37 - Calidad De Decodificación

    Valor valores inic Sentido del có- Sentido del código de barras transmi- UNSIGNED8 0: Normal digo tido 1: Inversa 2: Desconoci- Longitud de datos de entrada 1 byte Datos de salida Ninguno Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 77: Módulo 39 - Número De Dígitos

    ID de módulo: 1040 ID de submódulo: 1 Descripción Este módulo define datos de entrada para la transmisión del tipo de código de barras que se está emitien- do en ese momento. Parámetro Ninguno Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 78: Data Processing

    1: Sólo se repre- sentan conteni- dos de códigos de barras des- iguales. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 79: Módulo 51 - Filtrado De Datos

    8.9.2 Módulo 51 – Filtrado de datos Ident. módulo PROFINET-IO ID de módulo: 1051 ID de submódulo: 1 Descripción Parametrización del filtro de datos. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 80: Identificador

    ID de módulo: 1052 ID de submódulo: 1 Descripción El módulo activa la segmentación según el método EAN. En los parámetros se definen los identificadores a buscar, así como el modo de salida. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 81 También se permiten '*' como comodines para una secuencia de caracteres de cualquier longitud y una 'x', en el caso de que el carácter se deba borrar en la posición correspondiente. En total hay cinco cadenas de identificador. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 82: Módulo 53 - Segmentación A Través De Posiciones Fijas

    0: Se suprime la tificador se suprimirá la salida de los iden- salida de los tificadores. Sólo se mostrarán los identificadores. valores de datos correspondien- 1: Se emiten los tes a los identificadores. identificadores. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 83 El primer ca- rácter en el código de barras tiene la posición 1. Si el parámetro es = 0, está desactivado. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 84: Módulo 54 - Segmentación Por Identificadores Y Separadores

    En las cadenas de identificador no se pueden utilizar caracteres que no se puedan representar en ASCII (<0x20h). 8.10.3 Módulo 54 – Segmentación por identificadores y separadores Ident. módulo PROFINET-IO ID de módulo: 1054 ID de submódulo: 1 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 85 Después de esta longitud termina el texto del identificador y comienza el valor de datos que le corresponde. El final del valor de datos queda determinado por el separador. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 86: Módulo 55 - Parámetro De Manejo De Cadena

    ID de submódulo: 1 Descripción Con ayuda de este módulo se pueden ajustar comodines para la separación del código de barras, el filtra- do, la finalización y el procesamiento del código de referencia. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 87: Device Functions

    ID de submódulo: 1 Descripción Este módulo contiene la indicación del estado del equipo, así como bits de control para activar un reset, o para poner el equipo en el modo standby. Parámetro Ninguno Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 88: Módulo 61 - Control De Láser

    8.11.2 Módulo 61 – Control de láser Ident. módulo PROFINET-IO ID de módulo: 1061 ID de submódulo: 1 Descripción Este módulo define las posiciones de conexión y desconexión del láser. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 89: Módulo 63 - Ajuste

    Calidad de de- Transmite la calidad de decodificación Byte 0 … 100 % 0 % codificación del código de barras que está en el haz de exploración. Longitud de datos de entrada: 1 byte Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 90: Entradas/Salidas Swio 1/2

    Señal de conexión Retardo de conexión Señal de desconexión Salida Figura 8.5: Ejemplo 1: retardo de conexión > 0 y duración de la conexión = 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 91 Modo reset permite además reiniciarlo automáticamente cuando se llegue al Valor de comparación. Si se reinicia automáticamente al llegar al Valor de comparación, la salida se activará siem- pre una sola vez, independientemente del parámetro Modo de comparación. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 92: Parámetros Con El Modo De Funcionamiento Como Entrada

    Funciones de conexión/desconexión Nombre Valor Comentario No_Function (sin función) Sin funcionalidad Inicio puerta de lectura Fin puerta de lectura Comparación positiva del código de referencia 1 Comparación negativa de código de referencia 1 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 93: Funciones De Entrada Con El Modo De Funcionamiento Como Entrada

    Solo desactivación puerta lectura Solo activación puerta lectura Teach-In del código de barras de referencia Inicio/stop modo AutoConfiguration 8.12.5 Módulo 70 – Entrada SWI1 Ident. módulo PROFINET-IO ID de módulo: 1070 ID de submódulo: 1 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 94: Módulo 71 - Salida Swo2

    La conexión de una salida significa que se conmuta al estado activo; por el contrario, la desconexión hace que se cambie al estado de reposo o inactivo. 8.12.6 Módulo 71 – Salida SWO2 Ident. módulo PROFINET-IO ID de módulo: 1071 ID de submódulo: 1 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 95 Función de des- Este parámetro determina un evento UNSIGNED8 vea capítulo conexión 1 que puede desactivar la salida. 8.12.3 "Fun- ciones de co- nexión y des- conexión con el modo de funciona- miento como salida" Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 96: Módulo 74 - Estado Y Control Swio

    8.12.7 Módulo 74 – Estado y control SWIO Ident. módulo PROFINET-IO ID de módulo: 1074 ID de submódulo: 1 Descripción Módulo para el manejo de las señales de las entradas y salidas. Parámetro Ninguno Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 97: Data Output

    2 byte 8.13 Data Output 8.13.1 Módulo 80 – Ordenación Ident. módulo PROFINET-IO ID de módulo: 1080 ID de submódulo: 1 Descripción Módulo de ayuda a la ordenación de los datos de salida. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 98: Comparación Con Códigos De Referencia

    Longitud de parámetro 3 byte Datos de entrada Ninguno Datos de salida Ninguno 8.14 Comparación con códigos de referencia Los siguientes módulos se pueden utilizar para asistir a la comparación del código de referencia. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 99: Módulo 81 - Comparador Del Código De Referencia 1

    1: Comp. o. k., en caso de barras comparación de tipos de de tipos desiguales códigos de barras 2: Comp. o. k., en caso de tipos iguales Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 100 2: Se utilizan todos los códigos de barras para la comparación. Se deben cumplir todas las compa- raciones. 3: Se utilizan todos los códigos de barras para la comparación. Se debe cumplir una compara- ción. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 101: Módulo 82 - Comparador Del Código De Referencia 2

    CII) digo de referen- da del código de referen- 2: (Longitud o tipo) y AS- cia. 3: Longitud o tipo o AS- Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 102 2 en el caso de una com- paración positiva. 3: Se utilizan CR 1 y 2 para la comparación. De- be cumplirse una de am- bas condiciones para el código de barras de refe- rencia 1 y 2. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 103: Módulo 83 - Patrón De Comparación Del Código De Referencia 1

    8.14.3 Módulo 83 – Patrón de comparación del código de referencia 1 Ident. módulo PROFINET-IO ID de módulo: 1083 ID de submódulo: 1 Descripción Mediante este módulo se puede definir el 1er patrón de comparación Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 104 Con ello se puede desconectar una comparación sobre las longi- tudes de los códigos de ba- rra. Longitud de parámetro 31 byte Datos de entrada Ninguno Datos de salida Ninguno Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 105: Módulo 84 - Patrón De Comparación Del Código De Referencia 2

    3: Code32 6: UPC, UPCE 7: EAN8, EAN13 8: Code128 10: EAN Addendum 11: Codabar 12: Code93 13: GS1 DataBar Omnidirectional 14: GS1 DataBar Li- mited 15: GS1 DataBar Omnidirectional Ex- panded Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 106: Special Functions

    ID de submódulo: 1 Descripción Este módulo indica al maestro PROFINET-IO distintas informaciones de estado del BCL 248i. Con los da- tos de salida del maestro se pueden activar diferentes funciones del BCL 248i. Parámetro Ninguno Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 107: Módulo 91 - Autoreflact (Activación Automática Mediante Reflector)

    En cuanto la visibilidad del escáner hacia el reflector queda libre termina la lectura y el haz de exploración se vuelve a reducir hacia el reflector. La puerta de lectura está cerrada. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 108: Módulo 92 - Autocontrol

    AutoControl se puede acti- var o desactivar 1: Activado Valor límite de la Este parámetro define un valor um- UNSIGNED8 0 … 100 % 50 % calidad de lectura bral para la calidad de lectura en %. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 109: Módulo 100 - Maestro Multiscan

    Para el control, la unidad multiScan completa se comporta como un lector de códigos de barras lógico. Parámetro Tabla 8.51: Parámetros del módulo 100 Parámetro Descripción Dir. Tipo de datos Rango de Default valores Reservado Reservado 0.0 …  1.7 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 110 Estado de red MoE El estado de red MoE señaliza el estado de la red completa. Estados: • 0x00 estado inicial, no disponible • 0x01 red disponible Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 111: Módulo 101 - Direcciones De Esclavo Multiscan 1

    Node 14 MultiScan Slave Dirección IP nodo 15 IP_ADDRESS 0.0.0.0 Node 15 MultiScan Slave Dirección IP nodo 16 IP_ADDRESS 0.0.0.0 Node 16 MultiScan Slave Dirección IP nodo 17 IP_ADDRESS 0.0.0.0 Node 17 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 112: Módulo 102 - Direcciones De Esclavo Multiscan 2

    Ejemplo de configuración: Activación indirecta vía PLC 8.16.1 Tarea Leer un código de 10 dígitos con formato 2/5 Interleaved Activación del BCL 248i vía PLC Patrón de código Code 2/5 Interleaved 10 dígitos con dígito de control Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 113: Procedimiento

    Módulo 1010 – Activaciones Módulo 1023 – Resultado de decodificador 12 byte Ajustes de parámetros No se tiene que ajustar ningún parámetro por separado. El juego de parámetros estándar ofrece todas las funciones requeridas. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 114: Ejemplo De Configuración: Activación Directa Con La Entrada

    • Leer un código de barras de 12 dígitos con formato 2/5 Interleaved • Activación directa del BCL 248i con una barrera optoelectrónica Patrón de código Code 2/5 Interleaved 12 dígitos con dígito de control Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 115: Procedimiento

    • Módulo 1023 – Resultado de decodificador 12 byte Ajuste de los «parámetros del equipo» Tabla 8.54: Parámetros del equipo para ejemplo de configuración 2 Byte Descripción Valor estándar Cambiar valor en Tipo de código 1 01: 2/5 Interleaved Número de dígitos 3 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 116 En el byte 1 se registra la longitud de datos 1. Se M 1023 byte 2 = resultado transmite el resultado Hex 3F («?» = no read). Procesamiento interno Procesamiento interno de los datos. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 117: Comandos Online

    Con este comando puede comprobar si funciona la comunicación entre el PC y el lector de có- digo de barras. Ä Si no se obtiene ninguna confirmación deberá controlar las conexiones de las interfaces y el protocolo. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 118 Parámetro Activa autoConfig Desecha el último código reconocido Desactiva autoConfig y guarda los datos decodificados en el juego de parámetros actual Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 119 Los tiempos de las pausas se han escalonado de forma que se puede distinguirlos a simple vista. Parámetro ’+’ Activa el modo de ajuste ’-’ Desactiva el modo de ajuste Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 120 ’1’ Define código de referencia 1 ’2’ Define código de referencia 2 ’+’ Activa la definición del código de referencia 1 hasta el valor de pará- metro no_of_labels ’-’ Termina el proceso Teach-In Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 121 Nº del código de referencia definido ’1’ (Code 1) ’2’ (Code 2) Lugar de almacenamiento del código de ref. ’0’ RAM+EEPROM ’3’ Sólo RAM Tipo de código definido (vea comando ’CA’) Información del código definido (1 … 63 caracteres) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 122: Comandos Online Para Controlar El Sistema

    Se emite el estado lógico, es decir, al hacerlo se tiene en consideración una lógica invertida (p. ej.: la lógica invertida y el estado high corresponden a una tensión de 0 V en la salida). Parámetro ’OA?’ Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 123 (p. ej.: la lógica invertida y el estado high corresponden a una tensión de 0 V en la salida). Parámetro ’OD<a>’ <a> Salida seleccionada 2, unidad (sin dimensiones) Confirmación Ninguna Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 124: Comandos Online Para Las Operaciones Con El Juego De Parámetros

    Con este comando se pueden procesar los dos primeros juegos de parámetros (en la memoria permanente y en la volátil). Para que la transmisión de los parámetros sea segura se puede utilizar una suma de control. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 125 <Valor P. D.> Valor del parámetro guardado en esa dirección; los juegos de paráme- tros 'bb' se convierten del formato HEX a un formato ASCII de 2 bytes para la transmisión. <BCC> La suma de control calcula como se indica en el tipo BCC, Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 126 ’03’ Emisión de las diferencias entre el juego de parámetros guar- dado en la memoria permanente y el juego de parámetros de trabajo guardado en la memoria volátil Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 127 Con este comando se pueden procesar los dos primeros juegos de parámetros (en la memoria permanente y en la volátil). Para que la transmisión de los parámetros sea segura se puede utilizar una suma de control. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 128 Longitud de datos no admisible ’06’ Datos no válidos (violados los límites de parámetros) ’07’ Dirección de inicio no permitida ’08’ Juego de parámetros no válido ’09’ Tipo de juego de parámetros no válido Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 129: Cuidados, Mantenimiento Y Eliminación

    El lector de códigos de barras normalmente no requiere mantenimiento por parte del usuario. Las reparaciones de los equipos deben ser realizadas sólo por el fabricante. Ä Para las reparaciones, diríjase a su representante local de Leuze o al servicio de atención al cliente de Leuze (vea capítulo 12 "Servicio y soporte").

  • Página 130: Diagnóstico Y Eliminación De Errores

    • Revisar la tensión de alimentación nectada al equipo • Contactar con el servicio de atención al • Error de hardware cliente de Leuze (Servicio y soporte) Rojo, luz conti- Error del equipo/habilitación de pará- Contactar con el servicio de atención al clien-...

  • Página 131: Error De Interfaz

    • Aislar influencias electromagnéticas al evitar tender los cables de manera para- lela a cables de corriente fuerte. • Revisar la máx. expansión de red en función de las máx. longitudes de los cables Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 132: Servicio Y Soporte

    Servicio y soporte Servicio y soporte Teléfono de atención Los datos de contacto del teléfono de atención de su país los encontrará en el sitio web www.leuze.com en Contacto & asistencia. Servicio de reparaciones y devoluciones Los equipos averiados se reparan rápida y competentemente en nuestros centros de servicio al cliente. Le ofrecemos un extenso paquete de mantenimiento para reducir al mínimo posibles períodos de inactividad...

  • Página 133: Datos Técnicos

    2000 lx (en el código de barras) Cantidad de códigos de barras por ex- ploración Interfaces Tipo de interfaz 1x PROFINET-IO en M12 (D) Protocolos Comunicación PROFINET-IO RT TCP / IP (cliente/servidor) / UDP Velocidad de transmisión 10/100 MBaud Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 134 Almacén -20 °C … +70 °C Humedad del aire relativa Máx. 90 % (no condensable) Vibración IEC 60068-2-6, test Fc Choque IEC 60068-2-27, test Ea Impacto permanente IEC 60068-2-29, test Eb Compatibilidad electromagnética EN 61000-6-3:2007-01 + A1:2011-03/AC:2012-08 EN 61000-6-2:2005-08 + AC:2005-09 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 135: Campos De Lectura

    Distancia [mm] a partir de la posición cero Cobertura del raster [mm] de todas las líneas del raster NOTA No debe haber dos o más códigos de barras al mismo tiempo dentro del campo de detección del raster. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 136: Curvas Del Campo De Lectura

    Figura 13.2: Posición cero de la distancia de lectura Tabla 13.2: Condiciones para leer las curvas del campo de lectura Tipo del código de barras 2/5 Interleaved Ratio 1:2,5 Especificación ANSI Clase A Índice de lectura > 75 % Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 137 Ancho del campo de lectura [mm] m = 0,3 m = 0,5 Figura 13.3: Curva del campo de lectura «Medium Density» para escáner lineal con espejo deflector Las curvas de los campos de lectura rigen para las condiciones de lectura nombradas anteriormente. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 138: Dibujos Acotados

    Datos técnicos 13.3 Dibujos acotados Todas las medidas en mm Eje óptico Ángulo de desvío del haz láser: ±30° Figura 13.4: Dibujo acotado BCL 200i Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 139: Indicaciones De Pedido Y Accesorios

    110: Salida lateral del haz Fxxx Conectividad de nube para IoT/industria 4.0 con cifra de 3 dígitos NOTA Encontrará una lista con todos los tipos de equipo disponibles en el sitio web de Leuze www.leuze.com. 14.2 Sinopsis de los tipos Tabla 14.1:...

  • Página 140: Accesorios - Sistemas De Fijación

    Pieza de fijación para varilla 50121434 14.5 Accesorios – reflectores y cintas reflectoras Tabla 14.6: Reflector para AutoReflAct Denominación de tipo Descripción Código REF 4-A-100x100 Cinta reflectora como reflector para el modo AutoRe- 50106119 flAct Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 141: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE El lector de código de barras de la serie BCL 200i ha sido desarrollado y fabricado observando las normas y directivas europeas vigentes. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 142: Anexo

    Carácter separador de grupo prin- cipal GROUP SEPARATOR Carácter separador de grupo RECORD SEPARATOR Carácter separador de subgrupo UNIT SEPARATOR Carácter separador de grupo par- cial SPACE Espacio EXCLAMATION POINT Signo de exclamación Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 143 Igual que > GREATER THAN Mayor que QUESTION MARK Signo de interrogación COMMERCIAL AT Arroba Letra mayúscula Letra mayúscula Letra mayúscula Letra mayúscula Letra mayúscula Letra mayúscula Letra mayúscula Letra mayúscula Letra mayúscula Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 144 Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 145 Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula OPENING BRACE Abrir abrazadera VERTICAL LINE Línea vertical CLOSING BRACE Cerrar abrazadera TILDE Tilde DELETE (RUBOUT) Borrar Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Página 146: Patrón De Código De Barras

    23456 78901 135AC SC 3 Modul 0,3 3456 7890 A121314A Modul 0,3 SC 0 77889 abcde 1 122334 455666 Modul 0,3 leuze Figura 16.1: Patrones de etiquetas con códigos de barras (módulo 0,3) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Página 147 98765 43219 246BD SC 6 Modul 0,5 A151617A 9876 5430 Modul 0,5 SC 2 44332 fghij Modul 0,5 0 099887 766550 LEUZE Figura 16.2: Patrones de etiquetas con códigos de barras (módulo 0,5) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

Tabla de contenido