Publicidad
DANSK
ADVARSEL:
1.
Denne enhed må kun anvendes af uddannede
medarbejdere og i overensstemmelse med
brugsanvisningen.
2.
Kun til engangsbrug.
3.
Før brug skal alle dele inspiseres for brud eller
produktions fejl.
4.
Kun til kortvarig brug. Fjernes efter 24 timer.
5.
Hold patienten under konstant opsyn, mens
dette produkt anvendes.
Directions for Use, Thomas Tube Holder
Indikationer: Beregnet til at holde enkelt- og dobbelt-lumen luftvejstuber på plads efter
Indications for use: Designed to secure single and double-lumen airway tubes after insertion
indsættelse i luftrøret og minimere risikoen for utilsigtede bevægelser af tuben.
into the trachea, and reduce the risk of extubation.
1. Slide tube into V-wedge.
1.
Når det er kontrolleret at den åbne udskæring
2. Advance bite block into patient's mouth.
til indførelse af tuben peger mod patientens
3. Run slide stick under patient's neck
føder, indføres tuben i udskæringen
and then through the other side of holder.
2.
Placer bide blokken i patientens mund. Sikrer at
PLEASE NOTE: Apply just enough pressure against
læberne IKKE er i klemme mellem tænderne og
the tube to hold securely in place. Use firm but
bide blokken
sensible pressure. Overtightening may cause the tube
3.
Før stroppen bag om patientens nakke og
to fully or partially close and prevent proper air flow.
derefter gennem holderen på den anden side.
BEMÆRK! Brug kun den mængde kraft, der skal bruges
for at holde tuben sikkert på plads. Brug et fast, men
fintmærkende tryk. For kraftig stramning kan medføre,
at tuben lukkes helt eller delvist og kan forhindre korrekt
Instrucciones de uso para
luftgennemstrømning.
Thomas Endotracheal Tube Holder
Indicaciones de uso: Diseñado para sujetar en su sitio el
tubo endotraqueal una vez insertado éste en la traquea y
reducir el riesgo de extubación.
Brugsanvisning
Mode d'emploi Fixateur de sonde
endotrachéale Thomas
Recommandations : conçu pour maintenir en place la
sonde endotrachéale après introduction dans la trachée
FORSIGTIG:
1.
Opbevaringstemperatur: -34°C til +52°C
2.
Anvendelsestemperatur: -18°C til +43°C
Verdensomspændende garanti:
Se
www.laerdal.com
4. Secure Velcro strap.
4.
Fjern plastik pinden og fastgør hoved remmen.
5. Tighten screw clamp securely against tube.
5.
Spænd skrueklemmen fast mod tuben.
BEMÆRK! Hvis nødvendigt placer da den aftagelige
PLEASE NOTE: If necessary, position removable
fæstne krog på remmen for at tilpasse til mindre
hook tab on Velcro strap to accommodate smaller
hoved eller hals størrrelse.
head or neck size.
Det er vigtigt at tuben er korrekt placeret og at at hoved
remmen er fastgjort før tuben låses fast med plastic
skruen
11
Instruções de Utilização, Thomas
Endotracheal Tube Holder
Instruções de utilização: concebido para apoiar o tubo ET
no devido lugar depois de introduzi-lo na traqueia,
Publicidad
