Publicidad
Limited Warranty on Brizo
Parts and Finish
$OO SDUWV RWKHU WKDQ HOHFWURQLF SDUWV DQG EDWWHULHV DQG ILQLVKHV RI WKLV %UL]R
IDXFHW DUH ZDUUDQWHG WR WKH RULJLQDO FRQVXPHU SXUFKDVHU WR EH IUHH IURP
GHIHFWV LQ PDWHULDO DQG ZRUNPDQVKLS IRU DV ORQJ DV WKH RULJLQDO FRQVXPHU SXU
FKDVHU RZQV WKH KRPH LQ ZKLFK WKH IDXFHW ZDV ILUVW LQVWDOOHG RU IRU FRPPHUFLDO
XVHUV IRU \HDUV IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH
Electronic Parts and Batteries (if applicable)
(OHFWURQLF SDUWV RWKHU WKDQ EDWWHULHV LI DQ\ RI WKLV %UL]R
HG WR WKH RULJLQDO FRQVXPHU SXUFKDVHU WR EH IUHH IURP GHIHFWV LQ PDWHULDO DQG
ZRUNPDQVKLS IRU \HDUV IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH RU IRU FRPPHUFLDO XVHUV
IRU RQH \HDU IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH 1R ZDUUDQW\ LV SURYLGHG RQ EDWWHULHV
'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ ZLOO UHSODFH )5(( 2) &+$5*( GXULQJ WKH DSSOLFDEOH
ZDUUDQW\ SHULRG DQ\ SDUW RU ILQLVK WKDW SURYHV GHIHFWLYH LQ PDWHULDO DQGRU ZRUN
PDQVKLS XQGHU QRUPDO LQVWDOODWLRQ XVH DQG VHUYLFH ,I UHSDLU RU UHSODFHPHQW LV
QRW SUDFWLFDO 'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ PD\ HOHFW WR UHIXQG WKH SXUFKDVH SULFH LQ
H[FKDQJH IRU WKH UHWXUQ RI WKH SURGXFW These are your exclusive remedies.
'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ UHFRPPHQGV XVLQJ D SURIHVVLRQDO SOXPEHU IRU DOO
installation and repair. We also recommend that you use only genuine Brizo
replacement parts.
'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ VKDOO QRW EH OLDEOH IRU DQ\ GDPDJH WR WKH IDXFHW UHVXOW
LQJ IURP PLVXVH DEXVH QHJOHFW RU LPSURSHU RU LQFRUUHFWO\ SHUIRUPHG LQVWDOOD
WLRQ PDLQWHQDQFH RU UHSDLU LQFOXGLQJ IDLOXUH WR IROORZ WKH DSSOLFDEOH FDUH DQG
cleaning instructions.
5HSODFHPHQW SDUWV PD\ EH REWDLQHG E\ FDOOLQJ WKH DSSOLFDEOH QXPEHU EHORZ
RU E\ ZULWLQJ WR
Garantía Limitada de las Llaves de Agua (grifos) Brizo
Piezas y acabado
7RGDV ODV SLH]DV H[FHSWR ODV SLH]DV HOHFWUyQLFDV \ ODV SLODV \ ORV DFDEDGRV
®
de esta llave de agua Brizo
están garantizados al consumidor comprador
RULJLQDO GH HVWDU OLEUHV GH GHIHFWRV HQ PDWHULDO \ IDEULFDFLyQ GXUDQWH HO WLHPSR
TXH HO FRPSUDGRU RULJLQDO SRVHD OD YLYLHQGD HQ OD TXH OD OODYH GH DJXD IXH
RULJLQDOPHQWH LQVWDODGD R SDUD ORV FRQVXPLGRUHV FRPHUFLDOHV GXUDQWH DxRV
D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD
Componentes electrónicos y pilas (si aplicable)
7RGDV ODV SLH]DV VDOYR ODV SLODV VL KD\ GH HVWD OODYH GH DJXD %UL]R
JDUDQWL]DGDV DO FRQVXPLGRU FRPSUDGRU RULJLQDO GH HVWDU OLEUHV GH GHIHFWRV HQ
PDWHULDOHV \ IDEULFDFLyQ GXUDQWH DxRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD R SDUD
ORV XVXDULRV FRPHUFLDOHV SRU XQ DxR D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD 1R VH
garantizan las pilas.
'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ UHHPSOD]DUi 6,1 &$5*2 GXUDQWH HO SHUtRGR GH
JDUDQWtD DSOLFDEOH FXDOTXLHU SLH]D R DFDEDGR TXH SUXHEH WHQHU GHIHFWRV GH
PDWHULDO \R IDEULFDFLyQ EDMR OD LQVWDODFLyQ XVR \ VHUYLFLR QRUPDO 6L OD UHSD
UDFLyQ R VX UHHPSOD]R QR HV SUiFWLFR 'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ WLHQH OD RSFLyQ
de reembolsarle su dinero por la cantidad del precio de compra a cambio de la
devolución del producto. Estos son sus únicos recursos.
'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ UHFRPLHQGD TXH XVH ORV VHUYLFLRV GH XQ SORPHUR SURIH
sional para todas las instalaciones y reparaciones. También le recomendamos
TXH XWLOLFH VyOR ODV SLH]DV GH UHSXHVWR RULJLQDOHV GH %UL]R
'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ QR VHUi UHVSRQVDEOH SRU FXDOTXLHU GDxR D OD OODYH
GH DJXD TXH UHVXOWH GHO PDO XVR DEXVR QHJOLJHQFLD R PDOD LQVWDODFLyQ R
PDQWHQLPLHQWR R UHSDUDFLyQ LQFRUUHFWD LQFOX\HQGR HO QR VHJXLU ORV FXLGDGRV
aplicables y las instrucciones de limpieza.
Las piezas de repuesto se pueden obtener llamando al número correspondi
HQWH PiV DEDMR R HVFULELHQGR D
Garantie limitée des robinets Brizo
Pièces et finis
7RXWHV OHV SLqFHV j O·H[FHSWLRQ GHV FRPSRVDQWV pOHFWURQLTXHV HW GHV SLOHV
HW WRXV OHV ILQLV GH FH URELQHW %UL]R
®
VRQW SURWpJpV FRQWUH OHV GpIHFWXRVLWpV
GX PDWpULDX HW OHV YLFHV GH IDEULFDWLRQ SDU XQH JDUDQWLH TXL HVW FRQVHQWLH DX
SUHPLHU DFKHWHXU HW TXL GHPHXUH YDOLGH WDQW TXH FHOXLFL GHPHXUH SURSULpWDLUH
GH OD PDLVRQ GDQV ODTXHOOH OH URELQHW D pWp LQVWDOOp 'DQV OH FDV G·XQH XWLOLVDWLRQ
FRPPHUFLDOH OD JDUDQWLH HVW GH DQV j FRPSWHU GH OD GDWH G·DFKDW
Composants électroniques et piles (le cas échéant)
Si ce robinet Brizo
®
FRPSRUWH GHV FRPSRVDQWV pOHFWURQLTXHV FHV FRPSRVDQWV
j O·H[FHSWLRQ GHV SLOHV VRQW SURWpJpV FRQWUH OHV GpIHFWXRVLWpV GX PDWpULDX HW
OHV YLFHV GH IDEULFDWLRQ SDU XQH JDUDQWLH FRQVHQWLH DX SUHPLHU DFKHWHXU TXL HVW
G·XQH GXUpH GH DQV j FRPSWHU GH OD GDWH G·DFKDW 'DQV OH FDV G·XQH XWLOLVD
WLRQ FRPPHUFLDOH OD JDUDQWLH HVW G·XQ DQ j FRPSWHU GH OD GDWH G·DFKDW $XFXQH
garantie ne couvre les piles.
'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ UHPSODFHUD *5$78,7(0(17 SHQGDQW OD SpULRGH GH
JDUDQWLH DSSOLFDEOH WRXWH SLqFH RX WRXW ILQL TXL SUpVHQWHUD XQH GpIHFWXRVLWp GX
PDWpULDX HWRX XQ YLFH GH IDEULFDWLRQ SRXU DXWDQW TXH OH URELQHW DLW pWp LQVWDOOp
XWLOLVp HW HQWUHWHQX QRUPDOHPHQW 6·LO HVW LPSRVVLEOH GH UpSDUHU RX GH UHPSODFHU
OH URELQHW 'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ SRXUUD GpFLGHU GH UHPERXUVHU OH SUL[ G·DFKDW GX
SURGXLW SRXU DXWDQW TXH FHOXLFL OXL VRLW UHWRXUQp ,O V·DJLW GH YRV VHXOV UHFRXUV
'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ UHFRPPDQGH GH FRQILHU O·LQVWDOODWLRQ HW OD UpSDUDWLRQ
j XQ SORPELHU SURIHVVLRQQHO 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV pJDOHPHQW G·XWLOLVHU
XQLTXHPHQW GHV SLqFHV GH UHFKDQJH DXWKHQWLTXHV %UL]R
'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ VH GpJDJH GH WRXWH UHVSRQVDELOLWp j O·pJDUG GHV GRP
PDJHV FDXVpV DX URELQHW HQ UDLVRQ G·XQ PDXYDLV XVDJH G·XQ XVDJH DEXVLI GH
OD QpJOLJHQFH RX GH O·XWLOLVDWLRQ G·XQH PpWKRGH G·LQVWDOODWLRQ GH PDLQWHQDQFH
RX GH UpSDUDWLRQ LQFRUUHFWH RX LQDGpTXDWH \ FRPSULV OHV GRPPDJHV UpVXOWDQW
GX QRQUHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV GH QHWWR\DJH HW G·HQWUHWLHQ DSSOLFDEOHV
ZZZEUL]RFRP
®
Faucets
In the United States and Mexico: In Canada:
®
'HOWD )DXFHW &RPSDQ\
Product Service
( WK 6WUHHW
,QGLDQDSROLV ,1
%5,=2
FXVWRPHUVHUYLFH#GHOWDIDXFHWFRP
®
IDXFHW DUH ZDUUDQW
3URRI RI SXUFKDVH RULJLQDO VDOHV UHFHLSW IURP WKH RULJLQDO SXUFKDVHU PXVW EH
PDGH DYDLODEOH WR 'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ IRU DOO ZDUUDQW\ FODLPV XQOHVV WKH SXU
FKDVHU KDV UHJLVWHUHG WKH SURGXFW ZLWK 'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ 7KLV ZDUUDQW\
®
applies only to Brizo
IDXFHWV PDQXIDFWXUHG DIWHU -DQXDU\ DQG LQVWDOOHG
LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD &DQDGD DQG 0H[LFR
'(/7$ )$8&(7 &203$1< 6+$// 127 %( /,$%/( )25 $1< 63(&,$/
,1&,'(17$/ 25 &216(48(17,$/ '$0$*(6 ,1&/8',1* /$%25
&+$5*(6 )25 %5($&+ 2) $1< (;35(66 25 ,03/,(' :$55$17< 21
7+( )$8&(7 6RPH VWDWHVSURYLQFHV GR QRW DOORZ WKH H[FOXVLRQ RU OLPLWDWLRQ RI
VSHFLDO LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV VR WKHVH OLPLWDWLRQV DQG H[FOX
VLRQV PD\ QRW DSSO\ WR \RX 7KLV ZDUUDQW\ JLYHV \RX VSHFLDO OHJDO ULJKWV <RX
®
PD\ DOVR KDYH RWKHU ULJKWV ZKLFK YDU\ IURP VWDWHSURYLQFH WR VWDWHSURYLQFH
7KLV LV 'HOWD )DXFHW &RPSDQ\·V H[FOXVLYH ZULWWHQ ZDUUDQW\ DQG WKH ZDUUDQW\
LV QRW WUDQVIHUDEOH
,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV RU FRQFHUQV UHJDUGLQJ RXU ZDUUDQW\ SOHDVH YLHZ RXU
:DUUDQW\ )$4V DW EUL]RFRP HPDLO XV DW FXVWRPHUVHUYLFH#GHOWDIDXFHWFRP RU FDOO
us at the applicable number above.
En los Estados Unidos y México:
'HOWD )DXFHW &RPSDQ\
Product Service
( WK 6WUHHW
,QGLDQDSROLV ,1
%5,=2
FXVWRPHUVHUYLFH#GHOWDIDXFHWFRP
La prueba de compra (recibo original) del comprador original debe ser dis
®
están
SRQLEOH D 'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ SDUD WRGRV ORV UHFODPRV D PHQRV TXH HO FRP
SUDGRU KD\D UHJLVWUDGR HO SURGXFWR FRQ 'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ (VWD JDUDQWtD
le aplica sólo a las llaves de agua de Brizo
H LQVWDODGDV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD &DQDGi \ 0p[LFR
'(/7$ )$8&(7 &203$1< 12 6( +$&( 5(63216$%/( 325
&8$/48,(5 '$f2 (63(&,$/ ,1&,'(17$/ 2 &216(&8(17(
, 1 & / 8 < ( 1 ' 2 / 2 6 * $ 6 72 6 ' ( 0 $ 1 2 ' ( 2 % 5 $ 3 2 5 ( /
,1&803/,0,(172 '( &8$/48,(5 *$5$17Ì$ (;35(6$ 2 ,03/Ì&,7$ '(
/$ //$9( '( $*8$ $OJXQRV HVWDGRVSURYLQFLDV QR SHUPLWHQ OD H[FOXVLyQ R
OLPLWDFLyQ GH GDxRV HVSHFLDOHV LQFLGHQWDOHV R FRQVHFXHQWHV SRU OR TXH HVWDV
OLPLWDFLRQHV \ H[FOXVLRQHV SXHGHQ QR DSOLFDUOH D XVWHG (VWD JDUDQWtD OH RWRUJD
GHUHFKRV OHJDOHV 8VWHG WDPELpQ SXHGH WHQHU RWURV GHUHFKRV TXH YDUtDQ GH
HVWDGRSURYLQFLD D HVWDGRSURYLQFLD
®
.
(VWD HV OD JDUDQWtD H[FOXVLYD SRU HVFULWR GH 'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ \ OD
JDUDQWtD QR HV WUDQVIHULEOH
6L XVWHG WLHQH DOJXQD SUHJXQWD R LQTXLHWXG DFHUFD GH QXHVWUD JDUDQWtD SRU
IDYRU YHD QXHVWUD VHFFLyQ GH SUHJXQWDV IUHFXHQWHV )$4 VREUH OD JDUDQWtD
HQ ZZZEUL]RFRP WDPELpQ SXHGH HQYLDUQRV XQ FRUUHR HOHFWUyQLFR D FXV
WRPHUVHUYLFH#GHOWDIDXFHWFRP R OOiPHQRV DO Q~PHUR TXH OH FRUUHVSRQGD
anteriormente incluido.
3RXU REWHQLU GHV SLqFHV GH UHFKDQJH YHXLOOH] DSSHOHU DX QXPpUR DSSOLFDEOH
FLGHVVRXV RX pFULUH j O·DGUHVVH DSSOLFDEOH FLGHVVRXV
Aux États-Unis et au Mexique :
'HOWD )DXFHW &RPSDQ\
Product Service
( WK 6WUHHW
,QGLDQDSROLV ,1
%5,=2
FXVWRPHUVHUYLFH#GHOWDIDXFHWFRP
/D SUHXYH G·DFKDW UHoX RULJLQDO GX SUHPLHU DFKHWHXU GRLW rWUH SUpVHQWpH j
'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ SRXU WRXWHV OHV GHPDQGHV HQ YHUWX GH OD JDUDQWLH VDXI
si le produit a été enregistré auprès de Delta Faucet Company. La présente
JDUDQWLH V·DSSOLTXH XQLTXHPHQW DX[ URELQHWV %UL]R
MDQYLHU HW LQVWDOOpV DX[ eWDWV8QLV G·$PpULTXH DX &DQDGD HW DX 0H[LTXH
'(/7$ )$8&(7 &203$1< 6( 'e*$*( '( 7287( 5(63216$%,/,7e
/·e*$5' '(6 '200$*(6 3$57,&8/,(56 &216e&87,)6 28
,1',5(&76 < &2035,6 /(6 )5$,6 '( 0$,1'·2(895( 48,
32855$,(17 5e68/7(5 '( /$ 9,2/$7,21 '·81( *$5$17,( ,03/,&,7(
28 (;3/,&,7( 48(/&2148( 685 /( 52%,1(7 'DQV OHV eWDWV RX OHV
SURYLQFHV R LO HVW LQWHUGLW GH OLPLWHU RX G·H[FOXUH OD UHVSRQVDELOLWp j O·pJDUG GHV
GRPPDJHV SDUWLFXOLHUV FRQVpFXWLIV RX LQGLUHFWV OHV OLPLWHV HW OHV H[FOXVLRQV
VXVPHQWLRQQpHV QH V·DSSOLTXHQW SDV /D SUpVHQWH JDUDQWLH YRXV GRQQH GHV
GURLWV SUpFLV TXL SHXYHQW YDULHU VHORQ O·eWDW RX OD SURYLQFH R YRXV UpVLGH]
®
.
/D SUpVHQWH JDUDQWLH pFULWH HVW OD JDUDQWLH H[FOXVLYH RIIHUWH SDU 'HOWD )DXFHW
&RPSDQ\ HW HOOH Q·HVW SDV WUDQVIpUDEOH
6L YRXV DYH] GHV TXHVWLRQV RX GHV SUpRFFXSDWLRQV HQ FH TXL FRQFHUQH QRWUH
JDUDQWLH YHXLOOH] FRQVXOWHU OD SDJH :DUUDQW\ )$4V j ZZZEUL]RFRP IDLUH
SDUYHQLU XQ FRXUULHO j FXVWRPHUVHUYLFH#GHOWDIDXFHWFRP RX QRXV DSSHOHU DX
numéro applicable.
6
0DVFR &DQDGD /LPLWHG 3OXPELQJ *URXS
Technical Service Centre
6RXWK (GJHZDUH 5RDG
6W 7KRPDV 2QWDULR &DQDGD 13 /
%5,=2
FXVWRPHUVHUYLFH#PDVFRFDQDGDFRP
© 0DVFR &RUSRUDWLRQ RI ,QGLDQD
®
En Canadá:
0DVFR &DQDGD /LPLWHG 3OXPELQJ *URXS
Technical Service Centre
6RXWK (GJHZDUH 5RDG
6W 7KRPDV 2QWDULR &DQDGD 13 /
%5,=2
FXVWRPHUVHUYLFH#PDVFRFDQDGDFRP
®
IDEULFDGDV GHVSXpV GHO GH HQHUR
‹ 0DVFR &RUSRUDFLyQ GH ,QGLDQD
®
Au Canada:
0DVFR &DQDGD /LPLWHG 3OXPELQJ *URXS
Technical Service Centre
6RXWK (GJHZDUH 5RDG
6W 7KRPDV 2QWDULR &DQDGD 13 /
%5,=2
FXVWRPHUVHUYLFH#PDVFRFDQDGDFRP
®
IDEULTXpV DSUqV OH HU
‹ 'LYLVLRQ GH 0DVFR ,QGLDQD
77929
Rev. A
Publicidad
