VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE SPLIT-SECONDS CHRONOGRAPH ULTRA-THIN - COLLECTION EXCELLENCE PLATINE Manual De Instrucciones página 33

.‫ت ُستخدم هذه الوظيفة لحساب توقيت األحداث القصرية يف آن واحد‬
‫فوق عقرب‬ ‫، يظل العقرب االستد ر ايك‬
(6)
‫ويلتحامن. كام يحدث ذلك عند توقف عقرب ثواين‬
.‫وعندما يعاد ضبطه إىل الصفر‬
‫هام: سع ي ً ا إىل تجنب التقادم املبكر لآللية، يوىص بشدة بعدم ترك الكرونوغ ر اف‬
‫مالحظة: يجب استعامل وظيفة الكرونوغ ر اف االرتجاعي عندما يكون عقرب‬
.‫الواردتني عىل مؤش احتياطي الطاقة‬
‫وعقرب دقائق‬ ‫والعقرب االستد ر ايك‬
(6)
‫وعقرب دقائق‬ ‫. يتابع عقرب ثواين الكرونوغ ر اف‬
(5)
. ّ ‫وتستمر عملية الع د‬ ‫بعقرب ثواين الكرونوغ ر اف‬
(5)
.‫إىل الصفر‬ ‫والعقرب االستد ر ايك‬
(6)
‫، ق ر اءة الرسعة‬ ‫يتيح هذا التدريج، مباش ة ً، بالنظر إىل عقرب ثواين الكرونوغ ر اف‬
(5)
‫إذا كنت تقيس املسافة بالكيلومرت، تكون النتيجة بالكم/الساعة. وإذا كنت تقيسها‬
67
‫وظائف الكرونوغ ر اف‬
‫عند الضغط عىل زر الكرونوغ ر اف‬
(II)
‫ثواين الكرونوغ ر اف‬
(5)
‫الكرونوغ ر اف‬
(5)
.‫يعمل باستم ر ار‬
‫و‬ ‫بني عالمتي‬ ‫احتياطي الطاقة‬
1 ¾ (4)
‫الضغطة األوىل عىل الزر‬
:)II(
‫ينطلق عقرب ثواين الكرونوغ ر اف‬
(5)
. ‫الكرونوغ ر اف‬
(7)
‫الضغطة األوىل عىل الزر‬
:)III(
‫يقف العقرب االستد ر ايك‬
(6)
. ّ ‫الع د‬ ‫الكرونوغ ر اف‬
(7)
‫الضغطة الثانية عىل الزر‬
:)III(
‫يلحق العقرب االستد ر ايك‬
(6)
‫الضغطة الثانية عىل الزر‬
:)II(
. ّ ‫يقف الع د‬
‫الضغطة الثالثة عىل الزر‬
:)II(
‫و‬ ‫إعادة عقارب الكرونوغ ر اف‬
(7 5)
‫ق ر ائة تدريج قياس الرسعة‬
(8)
.‫الوسطية التي ق ُطعت بها مسافة معلومة‬
.‫بامليل تكون النتيجة بامليل/الساعة‬
‫و‬ ‫أحد وضعني اثنني‬
.B (I)
A :
‫عندما يكون التاج ملتصق ا ً بالعلبة، يكون يف وضع التعبئة. واستعامل وظائف‬
.‫وهذا وضع االرتداء الطبيعي الذي يضمن للساعة أفضل مقاومة للامء‬
‫قريبا من الحد األدىن، قم بتعبئة الساعة‬
‫بضع دو ر ات. يتيح عقرب احتياطي الطاقة‬
(4)
.‫تت ب ّ ع عملية التعبئة. من غري املجدي تعبئة الساعة لآلخر إذا كان ي ر اد ارتداؤها‬
.‫هام: ال تجرب اآللية عىل التعبئة عندما تشعر بازدياد املقاومة‬
‫مالحظة: - لقد تم تجهيز هذه الساعة بنظام خاص لفرملة نابض التعبئة ليك‬
‫يسمح باستخدام املنطقة التي تكون فيها الطاقة املكونة أكرث ثبات ا ً. عندما تصل‬
‫التعبئة إىل حدها األقىص املحدد مسبقا، يتم حظر كتلة التعبئة وتتوقف عملية‬
.‫التعبئة. وستستأنف تلقائيا إذا لزم األمر زيادة التعبئة‬
‫- عندما تكتمل تعبئة الساعة، سيتجاوز عقرب احتياطي الطاقة‬
(4)
‫الحد األقىص ملؤش احتياطي الطاقة. وحتى يحاذي العقرب مع عالمة الصفر عىل‬
.‫املؤش، يجب أن تتوقف الساعة أي أن تنفد من الطاقة‬
‫إىل هذا الوضع، ميكن بادارته، ضبط‬
(I)
.‫الستئناف سري الساعة‬
‫و‬ ‫بشكل عام، يفضل إج ر اء ضبط الوقت بتقديم عقريب الساعات والدقائق‬
(2 1)
‫يف اتجاه دو ر انهام الطبيعي. ومع ذلك، ميكن إرجاعهام برشط إنهاء الضبط‬
66
‫تعليامت الضبط‬
:‫التعبئة وضبط الوقت‬
‫ميكن أن يأخذ تاج التعبئة وضبط الوقت‬
:A
.‫الكرونومرت‬
‫وعندما يكون عقرب احتياطي الطاقة‬
(4)
‫بإدارة تاج التعبئة وضبط الوقت‬
(I)
.‫وضع ضبط الوقت‬
‫عندما ي ُ سحب تاج التعبئة وضبط الوقت‬
‫الوقت. ثم ادفعه معيدا إياه إىل الوضع‬
A
.‫بالتقديم‬
:B